1月19日−青春18キップ…

期限切れるの明日なのに、2回分も残っている…(大汗)仕方が
ないから、ちょっと都会の方に出たんだけど、往復するとうちの
駅から2560円だから得だった!




で、買い物をしたけど、買いたい物のあるところには、どうしても他の会社の電車で行かないといけないのね…。その代金がちょっと
かかってしまった!(涙)だけど、途中までJR線を利用して、
乗り継いで行ったから、またまた得をしてしまった!なのかな??



欲しかったモノって時計なの!しかもおもちゃっぽい「LEGO」製!
って、バリおもちゃメーカだけどね!(爆)それがね、このレゴの時計、ベルトとかリングとか着せ替えできるタイプのなの!前に
そのお店に行ったときにも欲しかったけど、お小遣いの予算的に
厳しかったから止めたのね…。(涙)だけど、今回は運賃が前払い
で、予算的にOKだったから、清水の舞台モノで買ったよ!めちゃ
嬉しい〜!(はぁと)カラフルにもできるし、単色でもOKだし!
何より、自分の手首に合わせて、自分で長さ調整が可能なところが
オキニなの!リングも用途に合わせて変えられるし!!!



ところで、今回面白かったのが、外国人さんとの会話!みんな
外国人さんが寄ってくると逃げるけど、カナル、そう言うときは
全然平気なの!自分から寄っちゃうくらい(^^;;しかも。ほとんど
日本語で話しちゃう(苦笑)英語がわからないだけだけど、ボディ
ランゲージで何とかなっちゃうのね!だって、外国人さんが駅で
聞きたいことって絶対に「○○へ行きたい」か発着の時間だから!
今日も2回も遭遇しちゃって!1人は「○○へ行きたい」って、
反対の電車に乗り込もうとしていて、みんな逃げるから、カナル
反対のホームの掲示板指して教えて!で、その駅から次の次の駅
だったから順に指折りながら教えて。も〜、ほとんど日本語(笑)
次も「○○へ行きたい」って人で!発車待ちしていた電車が2台
あって、どっちもその人の行きたいところに行くけど、一方が
快速で、一方が各駅停車…。しかも各駅停車の方が、彼の行きたい
目的地止まりだから、どうも混乱したらしいの…。何とか、快速の
方が速いって説明してって、相手も少しは日本語が話せるみたい
だから、全部日本語で通しちゃった!



これって、免疫だと思うけど、実はバイトしていた会社に外国出身
の人がいて、その人は、日本の国立大の大学と大学院に留学して
卒業して、博士号を取得して、そのまま日本の会社に就職した人
なの!しかも奥さんも同じような人で一緒に会社に来ていて、最近帰化したのね!だから、多少言葉とか違っていても相手が日本語を
少しでも理解していたら、日本語でお話しした方がいいのかな?
ってことを学んだの!下手に外国語を使用しても、絶対に通じない
しね!(苦笑)少しでも話せる素振りを見せるとヤバイのが本音
だったりして!(苦笑)それよりも、咄嗟のときって、全然単語
とか出ないの!もち、文法とかって全然役に立たないね!単語が
大切だよ!動作の単語なんて絶対に必要!後は簡単な熟語!これが
わかれば、ボディランゲージとプラスして鬼に金棒なんだけど!



あっ!そだ!最後に教訓?英語が話せないなら
I can't speak English. (or I don't speak English.)
って、ヤバイらしいの!
正確には
I can't understand English. (or don't〜)
これじゃないといけないらしい!
そうしないと、少しは理解しているって意味に取られかねないって
ことなの!ニュアンスって難しいよね…。<しみじみ