お立ち寄りの記念に、どうぞご感想をお寄せください。

ユリ  - 01/07/14 12:54:41
ホームページアドレス:http://www.interq.or.jp/gold/karatani/

コメント:
こんにちは!「モノモノ・カフェ」のユリと申しま す。 “シンプルでセンスのいい街のカフェのような空間に できたら…” と思って「モノモノ・カフェ」というホームページを 開きました。 オリジナルのビーズアクセサリー・バッヂ・カレン ダーや ポストカードなどがキュートにならんでいます。 お楽しみコーナー“へなちょコミック”のコーナーも ありますよ! チャットコーナーもつくりました。 ホームページ宣伝用掲示板もぜひご利用下さい。 様々な方の感想、印象等ぜひ伺いたいです。

みいたん - 00/10/02 12:13:03

コメント:
はじめまして。ジェイミーオリバーで検索したら こちらのHPを発見!とても嬉しいです! ジェイミーを知ったのはNHKの海外NEWSで、 あまりのステキさに「これはチェックだ!」と 思っていたら今日、日本のTVに生出演!!! 松茸パスタを作っていましたが、にんにくで炒め バターをからめ、最後に粉チーズをバーッ! それを見て「松茸の香りが…」とやっ君は唖然と してましたが(笑)さすがジェイミーかっこいい! 日本でもビデオや本が発売されるそうなので とても楽しみです。でもまだ日本では情報が少ない ので、ぜひこちらのHPで紹介していって下さい。 ちなみに私も兵庫県民です。では、これからも ちょくちょくHP拝見させて頂きますね。

カミヤマヒビキ - 00/08/15 17:22:37
ホームページアドレス:http://www.rikkyo.ne.jp/bka/naginagi/
電子メールアドレス:naginagi@bka.rikkyo.ne.jp

コメント:
はじめまして。 東京在住のカミヤマヒビキといいます。 現在大学4年で、卒業後は翻訳の勉強をしながら、 芝居をしていきたいと考えています。 「翻訳家」で検索したら、このペエヂに辿りつきました。 これからもちょくちょく遊びにきますので、よろしくおねがいします。

chibi - 00/08/09 00:04:11

コメント:
またまたおじゃましています〜。ETとの写真、私は一人で並んでいたので恥ずかしかった―。しかも名前を打ち込んでくれる時に何度スペルを言ったことか。とほほ。イタリアにも行ってきたんですね。私もベネツィアだけには行ったのですが、陽気なラテン系ののりが大好きでした。(で、今NHKのイタリア語会話見ています)まだ旅行中なのですね、Bon Voyage!

MUSHAZARU - 00/08/05 00:47:29

コメント:
I'M TRAVELING OVER THE UK. I'LL RETURN THE END OF AUGUST. SEE YOU SOON!!

musha - 00/07/29 21:40:53

コメント:
chibiさん、セントマイケルズマウントはなんとも不思議な雰囲気の島ですよね。ほんと、見に行っといてよかったと思いましたもん。さらに欲を言うならフランスのモンサンミッシェルも見ておきたいんですけどね。昨日、ミレニアムドームへ行ってきました。私もETと写真撮りましたよ。

chibi - 00/07/20 15:06:33

コメント:
こんにちは〜。今日は「海の日」。だから何をしたら良いのだ!って感じですが…。ま、お休みですから素直に喜んでいます。今「セント・マイケルズ・マウント」を読んで嬉しくなってしまいました。私も行きましたよ〜。一人で駅からバスに乗って。ボートで島まで行きましたが、見てるだけで、確かに十分だったかも。昔チェスターにステイしていたのですが、アウトレットは最近出来たのでしょうか?聞いた事がなかった。(残念!)それにしても今日も暑くてのびています。きゅ〜。

musha - 00/07/15 22:36:38

コメント:
tokoさんはじめまして。翻訳の勉強お互いがんばりましょー!と言いつつむしゃざるも最近通信教育が進んでいません。ほんとにがんばらなくっちゃ。また遊びに来てくださいね。

musha - 00/07/15 22:36:07

コメント:
chibiさん、日本がそんなに暑いとは知りませんでした。もう梅雨はあけたんですよね。夏本番という感じですか。こちらにいると、夏だということがいまいちピンときません。特に今年は異常気象で冬温かく、春夏は寒い日が多いようです。今日は晴れ間が多かったものの外に出るときはフリース着てしまうくらいです。むしゃとしては、燦燦と太陽が降り注ぐ庭で読書する日を心待ちにしているのですが…いつになったら実現するんでしょ。

chibi - 00/07/14 00:00:11
ホームページアドレス:../../../HeartLnad-Icho/4171
電子メールアドレス:miyako@mail.wbs.ne.jp

コメント:
こんばんわ♪日記を読んで驚きました。昼間で13℃!?30℃を越している当地では、みんなあいさつが「暑いですね〜」。クーラーがないとやっていけません。私は暑さが苦手なので、うらやましい限りなのですが…。 『ハリポタ』、50ページ前後でまだうろうろ…。おもしろいのですが、眠気には勝てなくって(それとTV)。日本では1500円弱ぐらいしていましたので、お買い得では!? HPにロンドン旅行記の2日目をUPしました。お時間があったら見に来てくださいね〜。あ、ロンドンアイは乗ってません。一人で乗るのって寂しい。しかも私は高所恐怖症(笑)!

toko - 00/07/06 16:36:13
ホームページアドレス:hhttp://www.ksky.ne.jp/~toko/ttp://
電子メールアドレス:toko@ps.ksky.ne.jp

コメント:
はじめまして。はじめて書き込みをしますtokoです。 わたしも翻訳の勉強(でも最近は名ばかり)をしてます。 いままでさぼってばかりだったので有効期限まであとわずかなのに、課題はまだまだ残ってます。。。では。

むしゃざる - 00/07/05 07:30:51

コメント:
chibiさん、お久しぶりです。イギリス旅行は楽しんで帰られましたか?旅行前に暑いと言ってしまいましたが、chibiさんがいらしたころ急激に寒くなりました。寒い思いをさせてしまいましたね。嘘言っちゃってごめんなさい。先日義理の両親の訪英前には、義母に「最近寒くて…」と話したので義母は暖かい格好を用意してきたのにヒースローに到着した日はなんと23年ぶりの猛暑!32度もあり、またまた大嘘をついてしまいました。イギリスの天気についていつも外してばかりのむしゃざるです。あまりイギリスの天気のこと言わない方がいいようです。反省。
ミレニアムドーム、むしゃも一度はいかなきゃと思ってます。できればロンドンアイにも乗りたい。chibiさんは乗りました?
ハリーポッターは日本で買うといくらするのですか?400円で買えたのはとてもラッキーだったのかな。800円でも日本で買うよりは安いのでしょうね。日本は洋書高すぎますから。

chibi - 00/07/04 22:39:16
ホームページアドレス:../../HeartLand-Icho/4171
電子メールアドレス:miyako@mail.wbs.ne.jp

コメント:
こんばんわ。お久しぶりです!日記読みました。『ハリーポッター』私もイギリスで三冊買ったのに…ペーパーバックで1冊800円した!なんということでしょう。まだ1巻の三ページ目。ぼちぼち読み進めていきたいです。

chibi - 00/06/04 15:54:01

コメント:
ロンドンから帰ってきました。いやはや、寒かった(笑)。 ロンドンで会った日本人の子も、「先週までは直射日光で、暑かったのに〜」って言っていましたが、実際、持ってきた服を重ね着しておりました。 ミレニアム・ドーム、見て来ましたが、割と楽しめました。ETと一緒に記念撮影してきました(^-^;)。 お土産が多くて、本も3冊しか買えなかったのは、残念。通信添削、頑張ってくださいね。では、また。

むしゃざる - 00/05/19 06:44:59

コメント:
cinnamondesally さん、こんにちは。また書きこみしてくださってありがとうございます。
バーミンガムですか…?ぎくっ、んー、困ったな。実は何度か行ったことはあるものの、これといって書くことがなくて、一番後回しになりそうな街だったんですけどねぇ。。。なんとか、思い出して書いてみます。それかネタ探しにもう一度行ってみようかな。
今度は消してしまわないように気をつけますので、また遊びに来てくださいね!


むしゃざる - 00/05/19 06:43:16

コメント:
chibiさん、「チャー」というのは「アチョー」だったのですか。ではむしゃざるは中国人に間違えられたわけですね。そうだったのかー。
ロンドンの書店めぐりですか、楽しそう。むしゃも本屋さんに入ると、思わず長居してしまうことがよくあります。
chibiさんの特徴はめがねですね。むしゃは、んーと、根元から5cmだけ黒い茶髪(最近カラーするの怠けてるので)かなー。ヴィノポリスやモダン・テートに出没するかもしれません。

cinnamondesally - 00/05/19 01:02:01
ホームページアドレス:../../PowderRoom/6913

コメント:
こんにちは むしゃざるさん、ごぶさたしています。
以前こちらにメッセージを残したものです。ある日突然消えちゃっててビックリしましたが・・・。
わたし翻訳の勉強は今時間がなくてまだはじめていません。色々まだ思案中ですがDHC(だったかな?)にしようかと思っています。でもちょっと期間が短いので不安かなぁ。
バーミンガム楽しみに待っています。料理もね。
それではまた遊びに来ます。


chibi - 00/05/17 15:50:00
電子メールアドレス:miyako@mail.wbs.ne.jp

コメント:
こんにちは。来週むしゃざるさんもロンドンなんですね!天気が良いと聞いて、ほっとしています。 私も翻訳の勉強の為、バベルの通信を行なっていました。今はそれも終わり、ぽっかりやることがなくなってしまって…。とりあえずはロンドンで本屋を見てまわり、たくさんの本を買ってこようと思っています。 ところで、日記を読ませていただきましたが、私も以前留学をしていた時に、子供から「あちゅ〜」と笑われることがあり、ホストに聞くと、どうやら中国人の「アチョー!」という掛け声をからかっていたのでは?と言われました。全然違う話かもしれませんが…。 ロンドンの本屋でメガネの日本人を見たら、それは私かもしれません。ではまた!

むしゃざる - 00/05/17 02:32:44

コメント:
chibiさん、イギリスへいらっしゃるんですね。今、イギリスの天気は最高にいいので、このまま来週まで続くようむしゃざるも祈っています。むしゃも来週ロンドンへ行く予定なんですよ。どこかでお会いするかもしれませんね。

chibi - 00/05/16 02:02:07
ホームページアドレス:../../HeartLand-Icho/4171
電子メールアドレス:miyako@mail.wbs.ne.jp

コメント:
はじめまして。GEOの探索エンジンでたどり着きました。 私も翻訳の勉強中(休止中?)で、イギリスも大好き。 来週ロンドンに旅行してきます。 生の英語にいつも触れられているなんて(しかもBritish Englishに!)うらやましい限りです。 また寄らせていただきますね。

むしゃざる - 00/05/09 08:52:16

コメント:
ichigodaihuku さん、こんにちは。以前も書き込みしてくださいましたね。ありがとうございます。たしか、昨夏3週間イギリス旅行されたとか。3週間あれば、イギリス中ゆっくりとまわれたのではないでしょうか。素敵ですね。コッツウォルズ、いいですよね。ここを訪れると「イギリスのよさは田舎にある」という言葉がその通りだとうなずけます。ichigodaihukuさんは、他にはどんな所を訪問されたのですか?私の行った所と重なる所はありますか?

ichigodaihuku - 00/05/07 19:58:28
ホームページアドレス:http://geocties.co.jp/PowderRoom/6277/

コメント:
イギリスの生活はいかがですか? 昨年の夏、コッツウオルズへ旅行しました。 もちろん、日本から。イギリスでレンタカーを借りてまわりました。ストウオンザウオルドに泊まりました。 懐かしいなあ。 いつか、また、行きたいところです。 イギリスの情報もっともっと、載せてね。

arare - 00/04/29 01:03:12

コメント:
神戸電鉄…懐かしい… 私が住んでいた頃(20年近く前)は、単線で、無人駅でしたが、今はどうなんでしょ? 「〜きんか」は、そういえば、使ってましたね。 それよりも「〜しとってのん?(しているの?)」が、同じ関西エリアでも、大阪辺りでは通じなかったです。 ・・・って、翻訳と関係ない話になってしまった(^^;    では、また!

むしゃざる - 00/04/28 11:10:01

コメント:
arareさん、訪ねて来てくださってありがとう。なんと、元兵庫県民なんですね。うれしい〜。道場町だと神戸電鉄使ってましたか?ちなみに「さむなってきたから、うわぎ着ときんか」とか言いますか? 神戸だと言わないかな。「〜きんか」って言うのが阪神間の友達に言わせると普通じゃないらしいんですよ。意味は「寒くなってきたから、上着着ておいたら?」なんですけどね。脱線してしまいました。とにかく、勉強頑張りましょう。arareさんの方はもう仕事始められてるしむしゃざるの先輩です。仕事の取り方など教えてくださいませ。どうぞよろしく!

arare - 00/04/27 01:07:44
ホームページアドレス:http://member.nifty.ne.jp/toybox/index.htm
電子メールアドレス:arare@pa.airnet.ne.jp

コメント:
arareです。私のHP(英語のおもちゃ箱)に 遊びにきてくださって、 どうもありがとうございます(^^) 実は、私も、小学校時代、神戸の道場町に住んでまして、 関西弁には、やや、播州弁が混じっています. 翻訳の勉強を、バベルの通信からはじめたのも 共通点ですね♪ 学生時代、英語がすごく苦手で、工学部卒の私が、 今では、何とか、たまには、 翻訳のお仕事をいただけるようになりました. でも、まだまだ勉強中です! お互いにがんばりましょう!! では!

むしゃざる - 00/04/26 02:33:21

コメント:
ゲストブックのデザインを変更しようと試みたら、過去の記録を全部消してしまいました。書き込みしてくださったみなさん、ごめんなさ〜い。

私のホームページへ | PowderRoomのページへ | メイン | 今すぐ登録