E-listBBSSearchRankingPowderRoomGo to Top
Top | Diary | Handmade | Column | Link | bbs

2003.03 | 2003.04 | 2003.05 | 2003.06 | 2003.07 | 2003.08 | 2003.09 | 2003.10

英語がわからん!葉っぱがだんだん色づいてきたってなんていうの?


AM6:40

文化祭に行きました


2003.10.30


AM6:40

この頃、朝日がまぶしい。
葉っぱも色づいてきたなぁ。

Now,the sunlight dazzled my eyes.
Leaves turn red.

2003.10.30


今日もやるみたい

会社で「浜崎あゆみのチケットがあまってるんですけど 行きませんか?」と聞かれた。「行きまーす!」ラッキー♪今週の金曜日です。

2003.10.29


家に帰ったら偶然千賀から
ポストカードが届いてた!

横浜アリーナで浜崎あゆみのコンサートが 行われる模様。外でのグッズ販売に立ち寄って見たり、お客さんは どんな感じなのか観察したりした。

2003.10.28


後ろボタン
bulle de savon

新横浜駅で白のタートルに紺のワンピースを着た 女の子がいた。可愛い。帰りにさっそく白のタートルを買う。

2003.10.27


ブーツを買おう!

この前買った古着のスカート。
濃い色の四角のところがフリースみたいにモコモコしてるの。可愛いでしょ?

2003.10.26


夢の世界

雅姫さんの「heartful style」を購入。
何回も何回も見てしまうと思う。

I bought a book.
I'm sure I read it again and again.

2003.10.25


可愛い店員さんに釘付け!

国立の 「SQUALL」で夕飯。
初めてトマト入りの”フォー”を食べた。

I had dinner in Kunitachi's cafe,
I ate "foo" for the first time.

2003.10.24


une nana cool

ダンボールをあけたら、中がお花柄だった!

I opened a box,
inside is flower pattern.

2003.10.23


ずっとそのまま

カーテンのバッチはセンチメンタルバスの女の子が 雑誌で紹介してたものを真似したんだっけ。

2003.10.22


会社の真ん前

今日はリンキン・パークのコンサートみたい。 来週は浜崎あゆみのコンサートらしい。 あぁ余裕がないんだわ、私。文章がぜんぜん出てこない

2003.10.21


きれいな空気

緑の中を歩き、 2時間半太極拳をした。
家に帰って手作りのコロッケをほおばり、 満腹。体が眠いと言っている。

2003.10.19


欲しかったのが一発で出た!

「relax for GIRLS」の石鹸の中に人形を閉じ込めてあるページに感動。 私もとりあえず人形をゲットしようとガチャガチャ。 今度石鹸を買おう

2003.10.18


トマト餃子ってのがあったの

大人数で新宿の「老辺餃子館」へ。 遅れて行ったもんだから、コース料理は終わっていて 餃子ばかり食べた。(十数個)。うっぷ。

2003.10.17


こんなことってあるのね

会社の周りはビルばかり。 それでも外の空気が吸いたくて昼休みに探検にでかけた。 お?あの階段は何?登ってみたらなんとまあ。 視界がぱあっと広がった。川だ!自然だ!

2003.10.16


ごろりん

「リンカラン」を購入。
ぱらぱらと見ただけだけど楽しそう。

あ、あとね、初めて電車の中でみつばちトートを持っている人を発見したの!感動したよ

2003.10.15


この前のEYECOLORの
ケースを買った。きらりん

帰り道、神戸屋のジンジャースコーンパイを食べた。シットリとしたパイ生地の中にドライフルーツと ジンジャーとマカデミアナッツが入ってた。 表面はパリッとしていてお砂糖がまぶしてあった。こりゃおいし。

2003.10.14


flea market
freeかと思ってた!

近所のフリーマーケットへ。
規模が大きい割に、あらららレベル。
が、 SAINT JAMESのカットソーを2枚で\1100でしっかりゲット。

2003.10.13


favorite food is エビ

アツコの誕生日会。
やっぱりプレゼントをあけて「うわ〜」と喜んでくれる 顔を見るとたまらなく嬉しい。

2003.10.12


他に何を入れますか?

しゃぶしゃぶの中身は
【肉、昆布、しらたき、白菜、ほうれん草、
まいたけ、えのき、豆腐、大根】

ゆずぽん酢は瀬戸から取り寄せているらしい。ちょっと酸っぱいよ

2003.10.11


ピンクの自転車に乗ってbokuが来た。

2003.10.10


ピエヌ

久し振りにEYE COLORを買った。 キラキラした感じが夢を抱かせる。 これを塗ったらどんな風になるの?きれいになれる?

2003.10.9


そういえば
まだ袋から出してなかった

本屋で好きな雑誌を眺めてたら、 ピーンと張り詰めていた神経がゆるゆるとほどけていくのが解った。

2003.10.8


味噌田楽と鯵

風邪。パブロンSと気力を頼りに会社へ行った。 薬で眠くて朦朧とした。頑張ったmy body. あとは元気になることを祈りつつ眠るだけ

2003.10.6


国分寺ZENKO

横沢さん、カットが上手です。 お店の雰囲気がすごく良くて毎回行くのが楽しみ!

Mr.Yokozawa cut my hair.I'm looking forward to going to this beauty salon.

2003.10.5


立川の昭和記念公園へ
コスモスを見に行った

I went to the park to watch cosmos.

→ cosmos photo

2003.10.4


新!国分寺丸井レストラン街

函館塩ラーメンを食べた。ずずずずっ
さっぱりしていて美味しい。餃子まだ?

2003.10.3


コム デ ギャルソン

お母さんが切りっぱなしが素敵なジャケットを買った。嬉しそうにお酒を飲んでいたよ。

My mother bought a jacket.She was drinking with happy.

2003.10.2


司馬遼太郎
国盗り物語(一)

実におもしろい。うまく生きる為にはやはり知恵じゃの。 知恵をつけなければなりませぬ。

We need wisdom to spend good life.

2003.10.1