に戻る に戻る
2010年7月夏韓国0003迷走の安東・イェチョン・チョムチョン・店村・ムンギョン・聞慶・忠州・清州
鄭　銀淑著『マッコルリの旅』忠州スンデ通り（スンデコルモク）と
ドラマ『テロワール』清道ワイントンネル、『ファンジニ』と河回村芙蓉台、『カインとアベル』清州スアムゴル欲張りロケ地紀行２日目後半
2010「スアムゴル」 2010「忠州・スンデコルモク」
「さて、親切な日本語ボランティアのおかげで、聞慶に向かうみなみやま。 しかし、それは大きな間違いの始まりだった。 」

ところで、読者のために結論を先に書いておこう。
聞慶セジェに行くには、まずチョムチョン・店村市外バスターミナルに向かうこと。
バスの便が多いのは忠州だ。
南からの場合、 亀尾（グミ）市（出典：ウィキペディア） から尚州（サンジュ）市（出典：ウィキペディア） を経由してくるといい。
おそらく聞慶か店村バスターミナル行きがあるはずだ。
聞慶バスターミナルから聞慶セジェ行きバスがかなりの本数あるのだ。

店村バスターミナルから聞慶バスターミナル行きの市外バスも多い。

間違っても、安東から聞慶へ行こうとしないように。（失敗例）

40分かけて安東市外バスターミナルに戻ったみなみやま。
切符売り場で、まず醴泉・イェチョン行きの切符をゲットした。
2010「13：10安東・醴泉（イェチョン）」
13：10発3700ウォンだ。
のどかな田園地帯を通って、市外バスは醴泉・イェチョン市外バスターミナルに到着。

切符売り場に向かい、ムンギョン・聞慶バスターミナルまでの切符を買おうとした。
ところがムンギョン・聞慶行きはないというのだ。
チョムチョン・店村バスターミナル間で市内バスに行って乗り換える。
切符に裏書をしてくれた。はず。

バス乗り場へ行く。
店村バスターミナル行きのバスを探す。
なんと、今まで乗ってきたバスだった。
運転手にチケットを渡すと、裏書を見て、また違う紙にメモを書いてくれた。
だから、チケットは手元に残らなかった。
2010「聞慶・店村バスターミナル」 2010「聞慶・店村バスターミナル」

また、バスはひたすら山の中を走り、立派なバスターミナルに着いた。
チョムチョン・店村バスターミナルだった。

ここで、バスターミナルを出て、タクシーの運転手にバス停を聞いた。
ついでに、聞慶バスターミナルまでいくらかと聞くと3万ほどというのでタクシーはあきらめた。

バス停に向かう。
時刻表を見ると、当分バスは来ないことがわかった。
そこでムンギョン・聞慶はあきらめて、忠州・チュンジュ行きの切符を買った。
時間はすでに午後３時を回っていた。
今日は忠州どまりだ。
2010「チョムジョム・忠州（チュンジュ）」

注意：実はチョムチョン・店村市外バスターミナルからムンギョン・聞慶市外バスターミナル行きのバスはあったのだ。
思い込みは怖い。

市外バスは、どんどん山の中へ入っていった。
そして到着したのがこれは小さい木目調の聞慶バスターミナルだった。

2010「ムンギョン・聞慶バスターミナル」 2010「聞慶バスターミナル」 2010「聞慶バスターミナル」
運転手が、時間調整のため、しばらく停車しますというのだ。
早速降りたみなみやま。
次回に向けて調査開始だ。
2010「時刻表・聞慶バスターミナル」
左から４番目がムンギョンセジェ行きバスだ。
全部で１６本ある。
おそらく片道２０分ほどか？

2010「聞慶バスターミナル」
乗ってきたバス。
ムンギョン・聞慶と忠州・チュンジュが読める。


2010「バスの行き先案内・聞慶バスターミナル」
右から２番目が尚州・サンジュ。
３番目が亀尾・グミ。
４番目がテグ・大邱だ。東テグ・東大邱はないのに注意。
左のプサンは遠すぎるのではないだろうか？

さてバスは出発した。
2010「」
ムンギョン・聞慶からはすっかり山の中だ。
途中で、道がわかれムンギョンセジェの横断門がチラッと見えた。
そして市外バスはトンネルに入った。
トンネルを抜けると、そこは忠清北道だった。
安東のある慶尚北道とはお別れしたのだった。
2010「」 2010「」
そして着いたのがあのスズさん紹介が有名にした忠州総合バスターミナルだった。
このバスターミナルはでかいのだ。


忠州・チュンジュ総合バスターミナルを出ると、巨大なアパート群が目の前に迫ってくる。
つい、いつもの調子で、地図なしで歩き始めたみなみやま。
裏通りを歩いていくと、すっかり方向を見失った。
結局、忠州・チュンジュ在来市場へは偶然たどり着いたが、ずいぶん遠回りをしてしまった。今回は反省。
帰りは、あえてタクシーを使った。
なぜならば、今後訪れるみなさんのためにタクシー料金を確めたかったからだ。
しかし、金額は覚えていない。安かったということだろう。あまり役に立っていないようだ。
ココで、みなみやま情報。
スンデコルモクへは、タクシーがお勧め。「シジャン・スンデコルモク、カジュセヨ」（マッシーさんへ：こんな感じでいいでしょうか?アドバイスをよろしく。8/17みなみやま記）
マッシーさんから返事をいただきました。お礼申し上げます。あわせて一部掲載させていただきます。
「忠州スンデコルモク」旅行記拝見しました。 忠州のスンデコルモク、私が行った時はうす暗くて、いかにも在来市場という感じでした。が、みなみやまさんの画像を見ましたら明るく天井が高くなってきれいになっていたのでびっくりしました。 ソベクサンドンドンジュ、これは同じようですね。 タクシー、「スンデコルモギ　インヌン　シジャンエ　カジュセヨ」（スンデコルモクがある市場へ行ってください） こんな感じでしょうか？

マッシーさんの旅行記
忠州〜潭陽〜一山〜ソウル旅行記（2008年5月18日〜5月22日）・一日目
忠州公設市場の橋上にあるスンデ通りの屋台でマッコルリとスンデクッパを楽しむ

ここまでで汗だくだくのみなみやま。
スンデ通り・現地名スンデコルモクにたどり着いた。
もう、夕方で店も閑散としていた。
客のいる店に座る。先客はソジュ・焼酎を飲んでいるオルシンとスンデクッパブを食べている二人のアガシだ。
マッコリとスンデクッパブをジュモ・酒母に注文した。
どうも様子が変だ・・・。
2010「スンデ通り（現地名スンデコルモク（コルモクはチョンジュ（全州）では「横丁」と訳す））」 2010「<BR>酒母「スンデ通り（現地名スンデコルモク（コルモクはチョンジュ（全州）では「横丁」と訳す））」
「スンデ通り（現地名スンデコルモク（コルモクはチョンジュ（全州）では「横丁」と訳す））」

2010「」 2010「」
2010「」 2010「」
先に、茹で豚とマッコリが出てきた。
ジュモ・酒母は二種類あるマッコリを出す時こちらをチラッと見たので
高いほうを出したようだ。「ソベクサンドンドンジュ」と読むそうだ。
金額は、食事とあわせて全部でたぶん8千ウォンだったと思う。
安いものだ。

ところで、何が変化というと、鄭　銀淑著『マッコルリの旅』忠州スンデ通り（スンデコルモク）（p.59）によるとマッコリコルモクは天井が低く、川の上の写真も屋根が低いのだ。
今回は、両側のアーケードと同じ高さの天井でどうも、新しく建て直したよううなのだ。参考までに。

2010「」 2010「」
とにかく、暑かったがとにかく橋の上の「忠州・チュンジュスンデ通り」まで来たことで満足。
もっと時間があれば、ゆっくり在来市場の様子を見ることが出来たのだが。
疲れきって、もう元気は残っていなかったようだ。
2010「忠州・チュンジュ市場」 2010「忠州・ムハク市場入口」

そして、最後の目的地チョンジュ・清州へ今日中に行くことを決心した。
この判断は正しかったのだ。

ただ時間はもう遅い。大丈夫だろうか?
2010「」 2010「」
2010「」 2010「」

マッコリはビンにまだ残っていたのだが、持ち帰るというサインをジュモ・酒母におくったみなみやま。
ふらりと、換算とした市場を通り抜ける。
自分に言い訳程度に市場内を撮影。
市場の外に出て、逆方向へ行くタクシーをＵターンさせて。
大胆！！。
アジョシに「ボストミナル」と告げる。
楽しい技士アジョシ（運転手）だった。
2010「」 2010「6：20忠州（チュンジュ）→清州・チョンジュ」6：20忠州（チュンジュ）→清州・チョンジュ」

忠州・チュンジュ市外バスターミナルに到着。
チケットを買う。
7700ウォン。
アガシに「ミヨッシ！」といって、書いてもらった発車時間。
午後6時20分。距離は66�繊０貉�間と見た。

しかし、バスターミナルは最初は高速に入らず、いくつかのバス停に停まる停車型の市外バス。
清州市内に入って何箇所かバス停に停車。
最後の清州市外バスターミナルに到着したときは、乗客は少なかった。


宿泊は、市外バスターミナル裏のモーテルにした。
「オルマエヨ？」と聞くとサムマノン！の声。
今回は、即決だった。

部屋も、バス付で割と良かったが、カメラ撮影はしなかった。

釜山、テグ・大邱、アンドン・安東、イェチョン、チョムチョン・店村、ムンギョン・聞慶、忠州・チュンジュ、清州と駆け抜けた二日間の余韻を楽しんだ夜だった。


夜はテレビを遅くまで見ながら、休んだのだった。

2010.8.18みなみやま記
に戻る に戻る


名称未設定