タイの漫画を日本語で読むページ

本棚を作ってみた
この本棚は、私が比較的ゆるい基準で選んだ「お気に入り」集です。
「そこまで手が回らない」「台詞がない」「英語だから自分で読め」など、特に翻訳予定のない物も多数ピックアップ。

「タイ漫画」「AKI大佐」とかでググっている皆さん。
日本の漫画がタイで人気なのは知っての通り。では逆にタイの漫画にはどんな物があるのか、ちょっとだけ取り上げてみました。
ページ名「タイマンガ」は「ノイタミナ」をパロった物で、「漫画市場の常識を覆したい」「全ての日系企業に土産物をお見舞いしたい」という想いから名付けられています。

このページは完全に私の趣味ですが、長い目では現代タイ語会話のサンプル収集を目的にしています。
タイ語原文の語尾の意味をできる限り汲み取ろうとしているほか、実生活で利用実態のない「てよだわ言葉」の廃止など他ではおこなっていない言文一致のスタイルを目指しています。
原文に特殊な言い回しがない限り、語尾によるキャラ付け等はおこないません。