曽我兄弟物語

曽我兄弟物語現代語訳・意味簡略版

　源頼朝は流人となり、伊豆伊東祐親の館に居た。頼朝を慰めようと、安元二年（一一七六)十月八日、伊豆奥野で狩りが催された。その余興の相撲大会で、曽我兄弟の父、河津三郎祐泰は、強敵俣野五郎景久に勝った。

　このときの決め手が相撲四十八手に名が残る「河津掛」である。狩りの帰り道、河津三郎は、峠の木の陰から工藤祐経の仲間に射殺された。暗殺の理由は、所領争いがあったためだった。

　このとき、兄一万丸５歳、弟箱王丸３歳。父の死後、兄弟の母は、曽我太郎祐信と再婚する。

兄弟は、義父曽我太郎の元で成長する。母は周りの平和を望み、兄弟の仇討ちの志を捨てさせようとするが、父に対する想いと、敵、工藤の憎しみは大きかった。兄は１５歳になり、名前を

曽我十郎祐成とする。建久元年、弟は１７歳になり、名前を曽我五郎時致とする。兄弟は、何度も工藤を倒そうとするが、なかなか果たせなかった。

　建久四年五月、頼朝は大巻狩を催した。狩りも最終日となった二十八日、兄弟は夜討ちを決意する。十郎は微塵丸という太刀を腰に帯び、五郎は友切丸という太刀を帯びた。出発のとき雨が降り始め、笠とたいまつを持って宿を出た。

　工藤の寝所はすぐに見つかり、兄弟は声高らかに名乗りをあげた。その声を聞いて、工藤は枕元の刀を手に取った。兄が最初に工藤を斬り、弟が次に斬り、ついに工藤を倒した。長い兄弟の思いは果たされたのだった。

平成２２年１１月　訳

参考