çéèäáàâüöôêñšñÉÀÁÂÈÊÌÍÎÒÔÕÖÙÚÛÜß

p.150; 右3: というすべて→という、すべて

p.151; 右3: 泛べる→泛べる(Vorstellen)

p.152; 右6: 筈→はず

p.155; 左7: 帰報→帰報(Zurechnung)

p.157; 右4: 怯則→法則

p.161; 左5: この法の純粋→法の純粋

         2: p.281→pp.281

p.162; 右5: s.143→S.143

p.166; 左7: なれて→慣れて

         1: 未開人は→未開人には

p.167; 右4: 不姙→不妊

       左9: 場合に死→場合に、死

p.173; 左1: より以後の→より後の

p.174; 右8: わって→って

p.178; 右6: 従ってある→従って、ある

p.180; 左5: 意思→意

p.181; 右6: ひきつける→引きつける

         8: 筈→はず

p.181; 左7: 不遇→不運

         1: 筈→はず

p.182; 左3: το[οの上èの上と同じ（右下がりまっすぐ）]

p.183; 右9-10: 「人間はそれについて、聞く前も聞いた後も、理解しない。万事はこの法則に従って生起するのであるが、人々は馬耳東風である」[『ギリシャ思想集』p.118, 7-9に相当。以下基本的に文語訳をやめてギリシャ思想集の訳を踏襲する]

       左7: 意思→意志

          1: 意思→意志

p.184; 右5-9: [『ギリシャ思想集』p.119, 6-10を入れる]

左9: 絶対的意思→絶対的意志

   6: [『ギリシャ思想集』p.119左6-5を入れる]

p.185; 右1: 意思→意志

       左5-4: [『ギリシャ思想集』p.121左7を入れる]

       左2-1: [『ギリシャ思想集』p.121左6-4を入れる]

p.186; 右2: Μοια→Μοιρα（ιの上はママ）

         2: [『ギリシャ思想集』p.121左4を入れる]

         3: モライ→モイラ

         5: 凌駕せる→凌駕する

         6: されば・・・誰ぞ→必然の導き手は誰か

         6-7: 三つの・・・どもなり→三つの姿をもつモイラと処罰者エリニュエスだ

       左8: 預言者→予言者

          6-1: [『ギリシャ思想集』p.186 左9-4を入れる

p.187; 右9: condioinem→conditionem

       左2: 意思→意志[二か所]

p.188; 右4: 原子論哲学の→原子論哲学における

p.190; 右2: 要因→原因

p.191; 右1: 能動者、作為者→能動者・作為者

p.192; 右1-5: 意思→意志 [5個所]

p.194; 右8: idem.→idem [点トル]

p.194; 左5- p.195 右8: 函数→関数 [5個]

p.198; 左4-p.199; 右6: 意思→意志 [3個]

p.200; 右1: Sciety→Society

       左2-1: メディア→メデイア [二か所]

p.201; 右1: 意思→意志

p.202; 右5: 「因果律と自由意思」→「因果と帰報」

p.206; 右2: サフア→サフワ

p.207; 左3: p.242ff.→pp.242ff.

p.212; 左6: 筈→はず

p.213; 右5: 筈→はず

p.214; 著書→著者

p.222; (31)→一字下げ

p.223; 左8: 程→ほど

p.224; 右6: である・・・→である。・・・

       左2: 筈→はず

p.226; 右5: 132,→132.

         6: p.100ff.→pp.100ff.

       右11-12: S.→p. [二か所]

p.227; 右6, 左6: S.→p. [二か所]

p.231; 右3: 専ら→もっぱら

p.232; 左1: も社会的事実→が社会的事実

p.233; 左8: 筈→はず

p.234; 右3: 筈→はず

p.237; 左6: 存立する→維持される

p.240; 右10: Statl.→Staatl.

p.243; 因果律と自由意思→因果と帰報

p.244; 左8: 筈→はず

p.245; 右4: 事→こと

p.246；左3: 意思行為→意志行為

p.247; 左5: zurechnung→Zurechnung

p.248; 右3: 用いず、→用いない。

p.250; 右4: αιτια[最初のαには上に何もつかない。前のιの上に「つ」のような符号がつく。後ろのιの上に「é」の上のような符号がつく（『ギリシャ思想集』p.131; 左5参照]

       左6-2: 意思→意志[三か所]

p.251; 左4: 専ら→もっぱら

p.256; 意思→意志 [13個所]

       右4: 筈→はず

p.257; 意思→意志[16個所]

      右7: 筈→はず

p.258; 意思→意志 [14個所]

p.259; 意思→意志[9個所]

p.260; 意思→意志[6 個所]

p.261: 意思→意志[5個所]

p.263; 左2: 意思→意志

p.266; 意思→意志[10個所]

p.268; 右4: 意思→意志

p.270; 左5: 筈→はず

p.271; 左8: 意思→意志 [2個所]

p.273; 右9: Physique→physique

       左7: p.268f.→pp.268ff.

p.274; 左7-4: 意思→意志 [3個所]

p.275; 右6: 意思→意志

        10: 筈→はず

        11: ひとつ→人

            意思→意志

        左1: 意思→意志