ナチ収容所での生と死
Jan.27, 2010
▽今日はAuschwitz解放65周年記念日で、記念行事を行なう国もある(Reuters-Japan Times)。
▽チェコのTerezin強制収容所内の子供たちが演じたOpera Brundibar(ミツバチ)の邦訳が出版された。Adolf Hofmeister台本、Hans Krasa作曲。Krasaの演出で55回に亘り演じられた。Krasaは42年Terezinに収容され、2年後Auschwitzのガス室で死亡。演じた子供たちの多くもAuschwitzで殺された。邦訳の原本はTony Kuschner作、絵はMaurice Sendak、訳者さくまゆみこ、出版社徳間書店(毎日)[2000年夏、夫婦でTerezin（Theresienstadt）収容所を訪れた。同収容所はMaria Theresiaの名を冠し、Austro-Hungarian Empireにおいては政治犯の収容所であった。田園的風景の中で、AuschwitzやDachauほど陰惨な雰囲気ではないように感じられた。もちろん規律違反者を射殺する処刑場もあった。ここにはガス室はなく、�．罐瀬篆輿反ゴ管瑤覆浜弯佑亮�容、�⊆�容所がユダヤ人などの宣伝に反して人道的であることの宣伝の場（orchestraやsports clubなどを組織させ、映画にとって宣伝に使った）、��Auschwitzへの中継地という三つの目的をもった。Arnold Schönbergの弟子Viktor Ullmann (1898-1944)もここで多くの作曲をしたが、やがてAuschwitzに送られ死亡。日本との関係では明治期に憲法顧問として来日したAlbert Mosseの長女Martha Mosseがここに収容された。彼女はナチ時代、ベルリンでドイツ・ユダヤ人組織の中枢にあってLeo Baeckに協力、Theresienstadt収容後もユダヤ人たちの裁判官となって特別待遇を受けた。そのことが戦後、Gestapoとの協力者として問題化し、ユダヤ人元被収容者から告発を受けたが、事情を知る人々が多数弁明に立ち上り、その弁明書の綴りがNew YorkのLeo Baeck Instituteにある(Cf. Elisabeth Kraus, Die Familie Mosse, 1999, p.739)（長尾『ケルゼン研究II』pp.216-7)。なお彼女は父の日本への貢献の故に日本大使館が助命に貢献した旨を述べており、Hitler信者になって国を誤った大島浩大使も、こういうところでは多少の貢献をしている]。
▽第二次大戦末期の1944年末、Ａｕｓｃｈｗｉｔｚにいた私たちには外で何が起っているか全然分らなかった。ロシアは破壊され、英国も追い詰められているのか。米国はずっと遠いし、この無敵に見える暗黒の力から文明を救えるものとも思われない。当時私は16歳、命は惜しかった。連合国がNormandyに上陸したという話が収容所の中に聞こえて来たのはずっと後のことだった。ソ連軍が東部戦線を進撃しているという噂もあった。ナチたちは不安げになってきて、ガス室の火や煙が以前より頻繁に目撃されるようになった。あるうす暗く寒い朝、我々は行列して「Arbeit macht frei」と書かれた門を出て、西に行進するよう命じられた。まだ奴隷として使える者がドイツ領内へと連行されたのである。解放が近いという希望も湧いたが、最後の瞬間に彼らは我々を殺すだろうとも思った。「ユダヤ人問題の最終解決」を完成するためには、目撃証人は最後の一人まで抹殺する必要があるだろうから。収容所から収容所へと我々の移動は日夜続き、遂に砲弾の爆発音が聞こえる所まできた。連合国の戦闘機は、我々をナチの軍隊と誤解して爆撃してきた。SS兵たちが伏せた時、近くにいた誰かが「逃げろ」と叫んだ。私は履いていた木靴を脱ぎ捨てて、近くの森に逃げ込んだ。何週間かそこで潜伏していると米軍の小隊がやってきた。こういう経験をした人間は一人ずつ減って、やがて誰もいなくなるだろう（Samuel Pisar)(Herald Tribune)。
▽Polandの司教会議元議長という高位聖職者Tedeusz Pieronek司教は、「ユダヤ人はholocaustを喰い物にしている(expropriate)。カトリック教徒だってナチの犠牲になっているのに、カネと米国の援護でマスコミを動かし、傲慢になっている。彼らはこれを武器として不当利得を得ている」と語り、ユダヤ団体などから非難されている(Reuters-Japan Times)。