大分県下毛郡三郷村（現中津市山国町）大石峠方言（『山国町誌』(2005)の「方言」の節を見ると、知らない単語が多く、以下に挙げたもので載っていないものも多い。大石峠は村でも言語的辺境地帯であるらしい）。
13年11月14日、「豊語林」により補充。11月21日『全国昔話資料集成（大分）』より補充。
アケー 明るい(「赤い」という意味もある。停電の時「トンガラシ、トンガラシ」と冗談をいう。「アカイ」唐辛子で「明るくしよう」という趣旨）
アシナカ 草履の一種
アスナサ 明朝
アッキ あそこに
アッコ あそこ
アッタレー 惜しい、 もったいない（あたらし）[「田をあはなち、溝埋むは、ところをアタラシとこそ」（天照大神）（古事記）]
アトトリ 後継者（特に家の）
アトヨリ 後妻
アブラメ 魚の名
アメガタ 飴
アラケネー 荒っぽい[この種の「ネー」は形容動詞の形容詞化。原形として「アラケナ」という形容動詞が考えられる]
アンゲ あっち（アンゲコンゲ（あっちやらこっちやら））
アンタナ ですね（丁寧語の接尾語）「ソーカンタナ」（そうですかね）
アンチャン 兄さん
イアリ 蟻
イイチコ 何といいことだろう。[最初の「い」にaccentがある。平板にいう東京発音は誤り]。
イサギー 思い切りがいい（潔い）[ワイタイタ、イサギード（おやおや、なんと思いきったことをしたものだ）]（『徒然草』127)
イシイジ 急いで
イショムショ 小さな川魚
イッコン（一向） 全くの（「イッコンズソ」（まったくの怠け者・碌でなし））（子供はイッチョンともいう））
イツデン いつでも
イッペコッペ 沢山（子供用語）
イツモカツモ いつでも
イテ 行って（イテシモータ（行ってしまった））
イヌル 帰る（往ぬ）[「インダ」（帰った）]
イノチイキ 経済生活（命生き）
イビシイ 怖い（いみじ？）
イミル 増える
イヌル (往ぬる） 帰る
イラウ もてあそぶ[九州の別地域の方言？]
イリコ 煮干し
イレクル ごまかす(トランプなど）
インネ 「ノー」（「ウンネ」ともいう）
ウタチー きたない（うたて）
ウチ 私（女性）
ウツス 交尾する（鶏）
ウッスル 棄てる（打ち棄つる）
ウッセー まずい（食べ物）
ウトンポ 中空（材木・瓢箪など）
ウノ 雌牛
ウラメシー 汚い
ウルシー うっとうしい（梅雨の気候など）
ウン お前（喧嘩の時など）[「ウンガシタッチャロウガ」（お前がしたんじゃないか）]
ウンニャ No!
ウンメー おいしい（全国語？東京でも「ベートーベンの第五交響曲だ」という方がある。過去形「ウンメカッタ」（おいしかった））
エエラシー 愛らしい、可愛い
エジー（おづし？） 怖い[おほみたからことごとくにみなふるい怖（お）ず（日本書紀・武烈）]
エノハ 魚の名
エバル 威張る（「エバッチョル」（威張ってる））
オイイ 多い
オカシー 恥ずかしい（お客が来ると女の子が「オカシー」と言って隠れたりする）
オーカン 広い道[往還「往来すべき道・道路」（言海）。「オー」を「大」と勘違い？]
オーキニ ありがとう（「オーキニアンタ」（丁寧語））
オキネー 大きな（形容動詞の形容詞化）
オゴメン ごめんください（訪問の挨拶、店など）
オゴル 叱る
オーシンチョクチョク つくつくぼうし[「オーシン」が「ぼうし」に、「チョクチョク」が「つくつく」に当る]
オセ 大人
オソユル 教える
オタイ、オテー 私（女性用語）
オタカラ いい子（子供を褒める）[「オタカラキ煙草コーチコイ」（お利口だから煙草を買ってきなさい）]
オダタル つけあがる（おだてられるの縮小形）
オダン（ウンダン） 僕（男の子）
オッサン おじさん
オッチョル 居る（過去形「オッチョッタ」）
オテタ 落ちた。オテチョッタ（落ちていた）
オナゴ 女
オナンコ 女の子
オナンコメロー 女性の蔑称
オボッパン 仏壇に捧げるご飯
オボユル 学校の成績がいい
オムウ 思う（オムウチョル（思ってる））
オヤカタ 兄、特に長兄
オラブ 叫ぶ[「天仰ぎ叫びおらび」（万葉9・1809)]
オリ 俺（「オリガコツカ」（俺のことか））
カ 感嘆の語尾（「ウマカ」（ああおいしい））
ガイテイ 画鋲（軍隊用語？）（蓋釘?)
カク （荷物を）持つ[抱える]
カクサマ お母さん［敬意を表して](カカサマに由来？）
カクシ ポケット
カザム 嗅ぐ
カタグ 担ぐ
カタル 加わる（仲間に）
ガツ のもの（「オリガツ」（俺のもの）「ウンガツ」（お前のもの））
カツガツ 辛うじて
カッタ 借りた
カテル 加える（仲間に）
ガニ 蟹
カヤ 疑問の接尾語（ナシカヤ（何故か？））
カヤス ひっくり返す、ごたごた言う（ナニュカヤスカ（何をごたごた言うか））
カラウス（唐臼） 脱穀用水車
カリコ しょいご（稲などを背中に背負う道具）
カル 借りる
カルウ 担う、背負う
カンス 釜(鑵子)[「ガッコンセイトガヘヲヒッタ、ナンボヒッタカトオヒッタ、トナリノカンスヲヒリワッタ」（??）]
カンノ 焼畑
キ であるから（接尾語）[シチョルキ（しているので）]
ギシ 賭けた！
キチゴ 吉四六（「キッチョム（吉右衛門）伝説」とよばれるものは、この地域では「キチゴ」（吉吾）の話ということになっている。「キチゴの天のぼり」など）
キトシャ 祈祷者（幽霊の祟りの話などして、祈祷を請け負う不思議なおじさん）
キネー 黄色い
キバル 努力する
キビル 固く結ぶ
キビショ 急須
キモガイー 胆力がある
ギャキ ・ギャキサレ 野郎[餓鬼]（コンギャキ（この野郎））（元来は子供に使う）
ギョーラシー 仰山な
ギリギリ ツムジ
キル できる（「イキキル」（行くことができる））
クタ 喰った
クド 竈[クド（竈の後の穴から転じて竈の意（言海））]
クドク （盆踊りで）音導をとって独唱する[「盆くどき」]
クビル 結ぶ（「日に千頭（ちこうべ）クビリ殺さむ」（イザナミ）（古事記））
クブル （燃料を）加える
クラス 殴る[＝コクラス]
クリ くれ（イレチクリ（入れてくれ））
クロ （田の）畔
クンナイ 下さい（「シチェクンナイ」（して下さい））
ゲサクナ 下品な
ゲタヒキ 下駄作り職人
ケッカ 却って、なかなか(「ケッカンコッチャ」（思いのほかによくやった））
ゲッテン つむじまがり
ケツノス 肛門
クリ くれ（シチェクリ（してくれ））
ゲサクナ 下品な
ゲナ だそうだ（オッタゲナ（いたそうだ））
ケンタイナ 横柄な
コエ 糞尿（「肥やし」に由来。「コエタゴ」[糞尿桶])
コキ ここに（「コキアラ」（ここにあった））
コクラス 殴る[人をバカン（馬関）ニシモノセキ（下関）モジ（門司）モジイウトコクラ（小倉）スゾ（地名遊び）]
コクル ころぶ[コケタ（転んだ）]
ココンツリ このあたり
コーズ 梟
コシー ずるい（こすい）
コソグル くすぐる
コソバイイ くすぐったい
コタエン 我慢できない
コタナラン してはいけない
ゴタル のようだ
コツ こと（ソゲナコツ（そのようなこと））
ゴツ のように（如く）（「アンシガゴツシテミ」（あの人のようにやって見なさい））
コナス 叱りつける
コビキ 樵夫（「佐伯ナバ山、鶴崎ャコビキ、日田の下駄挽キャ軒の下」（盆踊り歌だが、大石峠のものではない））
コマゴツ 不平不満
コソグル くすぐる
コソバイー くすぐったい
ゴタル のようだ（シヨッタゴタル（していたようだ））
ゴツ のように（アリガゴツ（あのように））
コッテ 雄牛[ことひ牛の三宅の潟に さし向ふ 鹿島の崎に（万葉9・1780）]
コナス 叱る
ゴヌル 死ぬ、くたばる（軽蔑的）[「ご涅槃」に由来（角川国語辞典）]
コマ 馬（「咲いた桜になぜ駒繋ぐ駒が勇めば花が散る」（盆踊り歌））
ゴマ 独楽
コマゴツ 不平（「コマゴツンジョウイウ」（不満ばかり言う））
コメー 小さい
コメーツ 子供（弔問など改まった時も「コメーツガノーナッタチュウキ」（お子様がお亡くなりになったというので））
コメミチ 小道（オーカンに対比）
コユイ 濃い（「あなたと私は硯の水よすればするほどこ（濃・恋）ゆくなる」（盆踊り歌）[というより歌垣に起源？]）
コラユル 赦す（コラエチオクレ（許して下さい））
コンギャキ（餓鬼） この野郎
コンゲ こんなに
ゴンボ ごぼう（イチジク、ニンジン、サンショウ、シイタケ、ゴンボ、ムク[数え唄]）
ザーニ 非常に
サカシー 健康だ
シ 人（ホンケンシ（本家の人）オトコシ（男の人）オナゴシ（女の人））
ジェニ 銭
シカ うど
ジキ すぐに
シコ だけ(コリシコ[これだけ]）
シナンナ しないでくれ
シーバント 草の名
シモタ こりゃいかん（しまった）[「シモタコトシタ オ母チャンニ 惚レタ 、早クオ父チャンガ死ネバヨイ」（酒飲み歌）]
ジャキ だから
シャッチ わざと、わざわざ
ジャラ だ（接尾語）[ソゲジャラ（そうなんだ）]
ジャロウ であろう(オカシカッタンジャロウバイ（恥ずかしかったのでしょう））
ジャンケンシ じゃんけんぽい。「アイコデシ」という。女の子の遊びの唄「オハイリ、タイオロシ、オッポコリキリキオッポポ、ジャンケンシ、アイコデシ、マケタオカタハデテチョウダイ」。「タイオロシ」の意味は不明[「大宜し」か？]。
シュウゲン（祝言） 結婚式
シュウヤ しようよ（「ブッツケシュウヤ」（めんこをしようよ））
ジョ さん（「ヨメジョ」（嫁さん）「ムコジョ」（婿さん））
ジョー たち（「オナゴンジョー」（女たち））
ジョー ばかり（「スラゴツンジョーイウ」（嘘ばかりつく））
ジョーシキスル 意見する(諍識『風姿花伝』）
ジョッチャン お嬢さん（共通語の影響か？）
シレット 何喰わぬ顔で
シンケイ 狂人
スイー 酸っぱい
スカンゲネー いやらしい（形容動詞「好かんげな」の形容詞化）[男が品の悪いことを言ったりすると、女性が言う]
スズシー （頭が）よく働く（下郷弁、三郷では使わない）
ズソ 怠け者
スビク じくじく痛む（歯など）
ズソ 怠け者、碌でなし
スラゴツ（空ごと） 嘘
セガウ からかう、いじめる
セワシー うるさい、忙しい[教師がうるさい生徒を叱る時も「セワシイ」という]
センズリ 性交（「センズリカク」（性交する））
センチン（雪隠） 便所（アルゼンチンニイータリヤ、フンバタカッテパリー、カミモッテコイトオーランダ[品の悪い地名遊び]）
ソゲナ、ソゲン そんな[「そげんこつ（そんなこと）]
ソヅル 壊す
ソデナシ ちゃんちゃん子
ソバオシキ むささび
ソマ そば[アブラソンケンソマノカワ（やけどのまじないのもじり）]
ソンナリ そのまま
ダ 牛の餌（「ダノミズ」（牛にやる食べ物の残り汁））
タイ のである（「ヨカタイ」（良いのである）「シッチョルタイ」（知っているのである））
ダゴジル 団子汁
ダゴバチ 大きな蜂の一種[団子蜂]
タダイモ 里芋
タナー ですね（「アンタナー」の略）[「ソリデタナー」（それでですね）]（下郷方面の言葉、三郷では余り使わない）
ダマカス 欺す
タマガル 驚く（魂消る）
ダマシ 突然
チ て（接尾語）[「ユーチ」（言って）「シモーチ」（しまって）]
チ のだそうだ（昔話など）[「桃太郎チュウ子ガオッタチ」（桃太郎という子供がいたのだそうだ）]
チキリ 棒秤
チギル （果物などを）もぎとる
チコ ということだ（強調の接尾語）[チコチコイウナチコ、マタイウタチコ]
チット 少し（チッタア（少しは））
チョル ている（「スイチョル」（愛（恋）している））
チュウキ 中風（脳溢血等の病気）「クイチュウキ」（ぼけてとめどもなく物を食いたがる老人の症状）
ツコウチ 使って
ツボ 庭（「御前のつぼにも作らせ給へり」（枕草子）。「坪内」などという姓もこの意味）
デー（台） 山頂
テーガテー 扱いにくい
テーゲー 出来る限り
テーコツスル 扱いに難渋する（語源不明）（頑固で性格のきつい人間との対応など）[『用例古語辞典』に「退屈」の第三の意味として「困りきること」とある]
テレ ぼんやりした人
デン でも（「イッデンソゲジャ」（いつでもそんふうだ））
ド ぞ（「シランド」（知らんぞ）「オッチョルド」（居るぞ））
トイイ 遠い
トイモ 薩摩芋
トカキリ 蜥蜴
トギ 仲間、同行者
ドゲー どんな（「ドゲシュカ」（どうしようか）「ドゲアルカ」（だからどうだというんだ。構わんじゃないか[叱られそうなことを敢えてする場合など]））
トコ だそうだ（接尾語・伝聞）[オッタトコ（いたそうだ）]
トゼンネー 淋しい（徒然な）[退屈という意味はない]
トブ 走る（ツージ（走って））
ドベ ビリ（最下位）
ドヤス 打つ（子供は「ヂヤス」に近く発音する。「踊り踊らんギャキャ割れ木でドヤセ」（盆踊り歌）[ギャキは餓鬼]）
ドンカチ 魚の名
トンガラシ 唐辛子
ドンドンヤキ １月15日の行事[ドンドン焼キャ14日、小豆飯ャ15日、山の神様16日]
トンピン 剽軽者
ナイ なさい（クイナイ（食べなさい））
ナオス 修理する、しまう
ナグルル （通学途中から）ずる休みする[「ナグレ」（ずる休みした子）]
ナケベソ 泣き面
ナシ なぜ（ナシカヤ（なぜなのだ））
ナバ 椎茸
ナハレ なさい（キナハレ（来なさい））
ナラン いけない（ソゲナコツイウコタナラン（そんなことを言ってはいけない））
ナンカナシ 理屈はともあれ、なんとなく
ナンネ？ 何のことだ？
ナンノモン 幽霊とか狐とか、神秘な祟りをするもの[祟りを恐れて直接言うことを避ける]
ニクジ、ニクージ わざと、悪意で（憎んで）
ニシ お前（主）[「ニシャコンデイイ」（お前は来なくていい）]
ニル 眠る（ニッチョル（寝ている）ニッタ（眠った））
ニワ 竈のある土間
ヌジル 塗りつける（鼻くそなど）
ヌスト 泥棒（「ヌストスル」（泥棒する））
ネキ（ネケ） そば（「ウチンネキ」（我が家のそば））
ネブル 舐める
ノウ な（接尾語）[「イキヨルノウ」（行ってるな）]
バイ ですよ[丁寧語「シチョルバイ」（してますよ）]
ハエ 魚の名（鮠[ハヤ]）[「ハーエモドンカチャイーショムショ」（わらべ唄）]
ハガイー 口惜しい（歯痒い）
パクチャン 朝鮮人（差別用語）（朴）[今は死語？]
ハサコ 楢
ハシケー ざらざらした痒さ（麦の穂が背中に入ったような）
ハダカル 大の字で通行を阻止する
バッサレー 大量の
ハッタイコ 麦の粉
バッテン とはいえ（「ソゲジャバッテン」（そうとはいえ）福岡から日田を通じて伝わった、外来語的（cf.『熊本日日新聞』コラム「抜天河」））。
ハナタレ 子供（叱る時）。「イッコンハナタレガ」
ババチャン お婆ちゃん
ハラカク 腹を立てる(「ハラケータ」（腹を立てた））
ハリョ！ おや！［珍しい人に会った時など]
ハル 原（秋原（アキバル））
バレンチョ 馬鈴薯
ハワク 掃く
ハンゴー 都合（ハンゴガワリー（都合が悪い））
ヒガラメ 斜視
ビキタロ 蛙[蟇太郎]
ヒサシイ 久しぶり（「ヒサシュゴザイマス」（ご無沙汰致しまして））
ヒダリー 空腹(（ひだるし）.「物臭太郎」（『お伽草子』（上）p.203）[「ひもじい」は「ひ文字い」、「ひだるい」の婉曲表現]
ビッタレ だらしのない女（他地域では男にも使うらしいが）
ヒテングチ 額
ヒマ！ タイム！（子供の遊戯）
ヒューグレ 剽軽者
ヒル 屁・大便をする[「屁をひって尻すぼめ」]
フ 運（「フガイイ」（運がいい））[『御伽草紙』「唐糸さうし』（岩波文庫（上）p.137）]
ブエン（無塩） 塩漬けしてない魚
ブゲンシャ（分限者） 金持ち
ブッツケ 面子（めんこ）
ブト ぶよ
ヘコ ふんどし
へべ 蛇
ベベ 子牛（鳴き声より）
ヘラクチ（平口） 蝮
ホイト 乞食（陪堂）
ホグル 穴をあける。牛が角で脅す。
ボーサン お坊ちゃま（「オショヤのボーサン」（庄屋のお坊ちゃん））
ボブラ かぼちゃ
ボボ、ボボジョ 女陰（「オメコ」の方が上品）[安田徳太郎『万葉集の謎』参照（九州に広い。安田氏によるとレプチャ語と共通だという）]
ホユル （男根が）勃起する
ボン 坊や
ボンサン 坊さん
ホンナコツ 真実
マーアンタ それでは失礼します（辞去するとき）
マヂ まで
マッチンボーズ マッチ棒
マット もう少し
マテー 騙されやすい
ママンゴツ ままごと
マヤ 牛小屋[「馬屋」の転用]
マル 大小便をする(cf.『古事記』スサノヲ）
マン 運（「マンガイイ」（運がいい））[「間」？]
マンゴ 孫
ミシケー 短い
ムゲネー かわいそう（形容動詞「無碍な」の形容詞化）
ムゴ 聾唖者（無語？）
モーガンコ つらら
モン 者（東京ンモン（東京の人））
ヤ よ（呼びかけの接尾語）（「シュウヤ」（しようよ）「イコヤ」（行こうよ））
ヤシー 易しい
ヤヤ 赤ん坊
ヤワタロー 青大将（蛇）
ヤンガチ やがて
ユウ よう（シユ−[しよう]シューヤ（しようよ））
ユウ よく
ユガク ゆでる
ヨコウ 休む（憩う）
ヨコザ 家長が坐る一番偉い席（『御伽草子』（岩波文庫（上）p.43）
ヨメジョ 嫁さん
ヨル ている（現在進行形）[「しよる」（しつつある）]
ヨンベ 昨夜
ランキョボウズ らっきょう
レンギ、レンゲ すりこぎ（連木）
ワイタ、ワイタイタ おやおや
ワキアガル 増長する、調子に乗る
ワクド 蝦蟇（がまがえる）
ワケーモン 若者
ワラツヅミ 積み藁
ワルボーズ いたずらっ子
ワレ・ワガ お前
ワン お前の[「ワンゲンモン」（お前の家の者）]
文法 下二段活用 生クル クルル 生ユル デクル（過去形デケタ）
形容動詞の形容詞化 アラケネー オキネー トゼネー ムゲネー[「ネー」は否定ではない。「がんぜない」「しどけない」「はしたない」「もったいない」など参照]
代名詞 アリ、コリ、ソリ、ドリ； アンゲ、コンゲ、ソンゲ、ドンゲ； アゲー、コゲー、ソゲー、ドゲー
発音 先生 シェンシェー 草履 ジョーリ 銭 ジェニ
運動会 ウンドウクヮイ
音便 大概 テーゲー
飛んで ツウジ（走って）
習って ナローチ （貰って（モローチ））
泣いて ネーチ
しようよ シューヤ
亡くなる（無くなる） ノーナル
語尾 アンタ、アンタナをつける。「ソーカンタナー」（そうですかね）など。「それでは失礼します」と辞去するときは「マーアンタ」。下郷方面では略してタナという（「ソイデタナー」（それでですね））。多少丁寧語的。
大石峠人の苗字 長尾・梶原・高倉（鎌倉・財津・後藤）
親類の苗字 朝吹・ 神川・草野・藤原・日吉
同級生等の苗字 荒金・池本・梅木・小畑・梶原・鎌倉・河野（かわの）・木下・清原・草野・小松・財津・相良・崎山・竹中・仲・中島・平井・広松・深野・藤川・藤原・古田・増永・松尾・真弓・三雲・峯・森岡・森川・横山（太字：地元臭い苗字）