笑い話

３０．沖縄サミット


沖縄サミットでのこと・・・
「総理、クリントン大統領に会いましたらハウ・アー・ユー？　と声をかけてくだ
さい。そうしますと何か言ってきますので、ミー・トゥーと答えていただければ
結構です。後は通訳にお任せください」

総理が満面の笑顔で言いました。
「フ～・ア～・ユ～？」
でも、さすがアメリカ大統領、怒ることなく軽いユーモアで返してきました。
「アイム・ヒラリーズ・ハズバンド」
　
総理は胸を張って、自信たっぷりに言いました。
「ミー・トゥー！」

２９．どうしょ～うかぁ～


大阪にいた頃、近所に変わった泣き方をする五歳の男の子がいました。「どうしょ
～うかぁ～」を繰り返しながら、泣くのです。

ある日、いつものように泣いていました。
「どないしたん？」
「おがあぢぁんがおらへんねん・・・どうしょ～うかぁ～、どうしょ～うかぁ～」
「あんな、泣き方、変やで。泣く時は、おがあぢゃ～んって泣いたらええねん。必
ず帰ってくるから・・・いつかわからへんけど・・・」
「！・・・おがあぢゃ～ん、おがあぢゃ～ん」
「そや、そや、それでええ」
すると出先から母親が戻ってきました。
「りゅうちゃん、どないしたん？　何で泣いてんの？」
「このおにいちゃんがなあ、おがあぢゃ～んって、泣けっ！て、言いよってん」

・・・説明不足なんですけど・・・　(ToT)　・・・どうしょ～うかぁ～

２８．熊本にて


①覚えた言葉
私：「あとぜき」(開けたら閉めるの意)ってどういう意味ですか？
熊本の人：(゜o゜;）えっ、それは標準語じゃないの？

②知ったラーメン店のシステム
私：「替え玉」(ラーメンの麺のおかわりのこと)って誰が、いつ、どのようにする
のですか？
熊本の人：質問の意味がわからん・・・したいときにすればいい・・・
私：？？

③食べたアイス
九州では有名な当たり付き棒アイス、その名も「ブラックモンブラン」、通称ブラ
モン！

モンブランは白い山という意味、もちろん英語ではありません。ブラックは英語で
すねェ～(-_-;)
それはいいとして、訳すと「黒い白山」・・・(゜▽゜;）＼(－－;) どないやちゅ
うねん！

２７．チラー


沖縄の方言でチラーと言うと、ツラ(面)、すなわち顔という意味になります。
チラガー(面皮)は豚の顔の皮で、沖縄では食材として利用されます。

ところで基地の街沖縄、スーパーではアメリカ人も珍しくありません。

レジ担当のお姉さん、レジに並ぶ外人らしき客を見て、袋詰めを手伝う同僚に声を
かけます。
「ちょっとちょっと、あのおばさん見てよ。超～ブサイク、サルヂラー(サル顔)、
クックッ・・・」

すると、そのおばさんが一言・・・
「サルヂラーって、ワン(私)のことね～？」
「（;゜０゜）ハッ！」

沖縄では、ハーフも珍しくありません。言葉が通じないと決めつけてはいけませ
ぬ・・・。

２６．ジーンズ


近頃、破れたジーンズが流行っています。オバアに注意！

「オバア、こっちに置いてあったジーパン知らんね～？」
「破れていたから捨てたさあ」
「（￣□￣;　そ、そんな～、さっき買ってきたばかりなのに・・・」

そう、捨ててくれます・・・(-_-;)