イヌタデ（タデ科タデ属）犬蓼　別名　アカマンマ

日本全土に分布する有史前植物で草丈２０cm～５０cmになる１年草。６月から１０月にかけ紅色の小花を

茎先の花穂にびっしり付ける。花弁はなく花弁に見えるのは萼片で、５個に深く裂け花びらに見える。雄

しべは８本で雌しべは３本ある。花後も残りそう果を包む。葉は互生して３cm～８cmの広披針形。果実は

そう果で光沢のある黒い１個の種子がある。

イヌタデ（犬蓼）の名前は、ヤナギタデ（柳蓼）に由来しており、役に立たないという意味から（イヌ（

犬）の名前が付けられています。葉に辛み成分があり、タデ酢など食用とするヤナギタデに対し食べられ

ないイヌタデとする名前です。タデは、「爛れの義、辛辣をもて口舌の爛るるが如きをいふ」（江戸中期

の和訓栞）とタダレルが語源とされ、又、「其の辛辣の手掌もて人を打つをタテルといふが如く、此のも

のの味、人の口を疼痛しむるが故に命ずといへり」（江戸期の成計図説）とタテルが語源とされています

。いずれもヤナギタデの葉の辛みを表わしています。別名のアカマンマは、子供達のままごと遊びにこの

花被を赤飯に見立てたことによります。

万葉集には穂蓼として登場します。

わが屋戸の　穂蓼古幹（ほたでふるか）　採み生し　實になるまでに　君をし待たむ　巻十一・二七五九

作者不詳

私の庭の穂の出た蓼の実を採り、育て上げて、実がなるまでもあなたをお待ちしましょう。

この穂蓼は、同じタデ科のヤナギタデを詠んだ歌と思われます。当時から蓼は庭先で栽培されていたので

しょうか。