コバノガマズミ（スイカズラ科ガマズミ属）　小葉莢?　「参考」莢?（ガマズミ）　別名　鼬桁返（いたちのけた

がえし）　米米（こめごめ）　牛鼻木（うしのはなぎ）　鎌柄（かまつか）　いわぞめ　かぎめし　すずみ　

かめがら　そぞみ　よそぞ　よそぞみ　よそぞめ　よそどめ　いぬそぞみ　いよぞめ　えぞみ　ねずのき　ぜ

んまい　いつどめ　いよめ　いつしよういちご　ねそ　よつずみ　よつつずみ　よつどめ　どどめ　じようみ

　ぞうみ

関東地方以西、四国、九州の日当りの良い山野に自生する樹高２〜３mの落葉低木。花期は初夏で、その年の

２葉ある短枝の先に４〜６cmの散房花序を付ける。花は５mmほどの小さな花で５裂して平開する。雄しべは５

個で長く、雌しべは、短い。葉は対生し長さ３〜８cm卵形から楕円状披針形先端が尖り縁には、鋭い鋸歯があ

る。葉の両面に星状毛が密生する。葉柄は２〜５mmで基部に托葉がある。樹皮には、灰紫褐色の皮目があり、

髄は白色。コバノガマズミは同属であるガマズミに対し葉が小さいことから小葉の莢?と名付けられています

。ガマズミには別名にカマツカ（鎌柄）の名があり、古くは材の硬さ、しなやかさから鎌の柄や牛の鼻木とし

て用いられていました。

樹木としては同じ名前のカマツカ（鎌柄）があり、混同を避けるため江戸時代の植物学者が漢名である「莢

?」と命名したようです。語源には諸説ありますが、ガマズミの「がま」は、鎌に由来し、「ずみ」は、染め

物を意味する

「染める」と解釈します。方言名にも染めるに関した呼び名が多く見られ、赤く熟す果実を染料としたことで

「染」が用いられたと思われます。鎌と染の合成語がどうも語源となったようです。