他にもスミレの語源には、諸説ある。花の形が墨壷の墨さしに似ていることからスミレフデ（墨入筆）、

壷菫説。同じく、墨入れ花説。スは酸で、ミレはニレの転訛したものでぬめりを表す。スミレを煮物にし

て食べると甘くぬめりがあるという菫菜説。

立坪菫は、奈良時代には既に命名されており、小さな中庭のことを坪庭と呼び庭に立つ様に生える事

から立坪菫と名付けられていた。

古来より様々な語源説がありますが、それぞれに正当性が有る様に思えます。菜としての食料から起

こった菫菜説。遊び心の相撲取草説。道具としての墨入れ説。染料としてのソミレ「染」。人が言葉で

表現するようになった時代から呼ばれていた「ス・ミレ」が、目的によってそれぞれ独自に解釈されて来

たのではないかと推測します。

万葉集には四首が詠まれています。

春の野（ね）に菫採（つ）みにと来（こ）し吾（われ）ぞ野（ね）をなつかしみ一夜（ひとよ）宿（ね）にける

巻八・一四二四　山部赤人

春の野に他の若草と同様、食用とする為、菫菜を摘んでいることが詠まれています。

山吹の咲きたる野辺のつぼすみれこの春の雨に盛りまりけり　巻八・一四四四　高田女王（たかだの

おおきみ

茅花抜く浅茅が原のつぼすみれ今盛りなり我が恋ふらくは　　巻八・一四四九　大伴田村家大嬢

大君の命かしこみあしひきの・・・・すみれ摘むと・・・・（長歌）　巻十七　大伴宿禰池主