旧字体の例

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホームへ戻る

戦前の文献を読む際に便利なように、ここに字例をメモしておく。（ただし普通の本は、総ふりがなが多かった。）
現在の当用漢字が思い浮かびにくいものが中心。矢印は逆方向（必ずしも同じ旧字体になるとは限らないため）

１ 学会→學會（學・部首は子）　　　　　　 ３１ 芸→藝　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ６１ 条約→條約（條・部首は木）
２ 対→對 ３２ 実体→實體 ６２ 継続→繼續
３ 発→發 ３３ 変遷→變遷　　　（變・部首は言） ６３ 斎→齋
４ 与→與 ３４ 伝→傳 ６４ 糸→絲
５ 医学→醫學（醫・部首は酉） ３５ 尽→盡 ６５ 円→圓
６ 証拠→證據 ３６ 文献→文獻 ６６ 応→應
７ 区→區 ３７ 国→國 ６７ 栄→榮
８ 価→價 ３８ 旧→舊（舊・部首は臼） ６８ 絵→繪
９ 転写→轉寫 ３９ 独断→獨斷 ６９ 気→氣
１０ 点→點 ４０ 帰→歸 ７０ 声→聲
１１ 余→餘 ４１ 欠→缺 ７１ 宝→寶
１２ 当→當 ４２ 関→關 ７２ 並→竝
１３ 数→數 ４３ 台→臺 ７３ 虫→蟲
１４ 経験→經驗 ４４ 囲→圍 ７４ 胆→膽
１５ 図→圖　　　＊圖畫 ４５ 画→畫（部首・田） ７５ 担→擔
１６ 画期的→劃期的 ４６ 昼→晝（部首・日） ７６ 励→勵
１７ 翻訳→飜譯 ４７ 総論→總論 ７７ 岳→嶽
１８ 拡張→擴張 ４８ 鉄→鐵 ７８ 駅→驛
１９ 遥→遙 ４９ 真→眞 ７９ 浜→濱
２０ 沢→澤 ５０ 塩→鹽 ８０ 庁→廳
２１ 桜→櫻 ５１ 辺→邊・邉 ８１ 壱→壹
２２ 広い→廣い ５２ 挙げる→擧げる（部首・手） ８２ 弐→
２３ 解釈→解釋 ５３ 双方→雙方（部首・隹）
２４ 従属→從屬 ５４ 処→處（部首・虍）
２５ 追い払う→追拂う ５５ 仏語（フランス語）→佛語
２６ 年号→年號（部首・虍） ５６ 売る→賣る
２７ 鎮圧→鎭壓（壓・部首は土） ５７ 読む→讀む
２８ 団結→圑結 ５８ 万→萬
２９ 祭礼→祭禮 ５９ 経済→經濟
３０ 叛乱→叛亂 ６０ 仮説→假説