| 語 句 |
意 味 |
使 用 例 |
| 〜だら〜? |
そうですよね?(確認する意味で) |
お昼食べに行くだら〜? |
| 〜だに |
そうです。(断定する意味で) |
昨日、飲みすぎただに。 |
| ガンコ |
ものすごく |
昨日はガンコ寒かったね。 |
| だで、だもんで |
だから |
明日新年会だで、あんたの車に乗せてや〜。 |
| ちんちん |
(お湯が)沸騰する |
やかんのお湯、ちんちんに沸いてるに。 |
| (洗濯物を)よせる |
取り込む |
雨が降ってきたで、ちゃっとよせる。 |
| きんのう |
昨日 |
きんのうは、ガンコな雨だったね。 |
| ちゃっと |
すぐに |
急いでるもんだで、ちゃっと行くでね。 |
| おじいさ おばあさ |
おじいさん おばあさん |
|
| おっとさ おっかさ |
お父さん お母さん |
|
| おっさま |
和尚さま |
お彼岸だで、おっさまが来るに〜。 |
| あらすか |
あるもんか。 |
そんな事あらすか! |
| バカに |
やけに |
あの人、バカにトイレ長いね〜。 |
| 若い衆 |
若者達(たとえ1人でも使う) |
あそのこ若い衆は、しっかりしてるや〜。 |
| 〜してけつかる |
〜をしてるんだ! |
何してけつかる! |
| やっきりこく |
がっかりする。拍子抜けする。 |
欲しい物が売り切れで、やっきりこくや〜。 |
| ど〜 |
すごく 超 |
これ、どまずいら〜。 |
| うっちゃる |
捨てる |
このゴミ、うっちゃちゃて〜 |
| ねち |
歯茎 |
昨日からからねちが痛くてね〜。 |
| やーと |
しばらく |
やーと来れなかったもんだでね〜。 |
| (目が)おおぼったい アラアラする |
よくわからんが、年寄りになるとこういう症状があるらしい。 |
最近、目がアラアラするだよね〜。 |
| はそ |
口先 |
あの人は、怒るとはそが尖るだに |
| くりょ〜 |
ちょうだい |
見せてくりょ〜。 |
| ひずるしい |
まぶしい |
対向車のライト、ひずるしいら〜。 |
| ぶしょったい |
不潔だ。だらしない。 |
そのぶしょったい鼻毛、なんとかならんけ? |
| 豆ったい |
働き者。コツコツ努力する様子。 |
あそこの若い衆は、豆ったく働くね。 |
| せずようんない |
どうしょうもない。仕方ない。 |
忙しすぎて、せずようんない。 |
| いずようんない |
(その場に)居ずらい。居場所がない。 |
待合室が込んじゃってて、いずようんないわい。 |
| くろ |
隅っこ |
オセロで勝つにはくろを狙うだ! |
私たちが住んでいるのは、静岡県西部地方です。遠州地方とも言われています。
とても面白い方言なので、みなさんにも紹介しようと思います。
とりあえず思いつくまま書き上げました。遠州地方の方々、他に面白い遠州弁がありましたら教えてくりょ〜〜〜。
みんな、覚えてくりょ〜。