‚³‚¿‚± ƒ{ƒXƒgƒ“ƒeƒŠƒA �Š