＋＋犬の十戒＋＋
| １． Ｍｙ ｌｉｆｅ ｉｓ ｌｉｋｅｌｙ ｔｏ ｌａｓｔ ｔｅｎ ｔｏ ｆｉｆｔｅｅｎ ｙｅａｒｓ． 私の一生は１０年〜１５年しかありません。 Ａｎｙ ｓｅｐａｒａｔｉｏｎ ｆｒｏｍ ｙｏｕ ｗｉｌｌ ｐａｉｎｆｕｌ ｆｏｒ ｍｅ． 少しの間でもあなたと離れていることは、とても辛いのです。 Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｔｈａｔ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｂｕｙ ｍｅ． 私を飼う前にそのことを思い出してください。 ２． Ｇｉｖｅ ｍｅ ｔｉｍｅ ｔｏ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｗｈａｔ ｙｏｕ ｗａｎｔ ｏｆ ｍｅ． 「あなたが私に何を望んでいるのか」を理解するための時間をください。 ３． Ｐｌａｃｅ ｙｏｕｒ ｔｒｕｓｔ ｉｎ ｍｅ−ｉｔ’ｓ ｃｒｕｃｉａｌ ｔｏ ｍｙ ｗｅｌｌ−ｂｅｉｎｇ． 私を信頼してください。それだけで私は幸せなのです。 ４． Ｄｏｎ’ｔ ｂｅ ａｎｇｒｙ ａｔ ｍｅ ｆｏｒ ｌｏｎｇ ａｎｄ ｄｏｎ’ｔ ｌｏｃｋ ｍｅ ｕｐ ａｓ ｐｕｎｉｓｈｍｅｎｔ． 私を長い間叱るのはやめてください。そして罰として閉じ込めることもしないでください。 Ｙｏｕ ｈａｖｅ ｙｏｕｒ ｗｏｒｋ， ｙｏｕｒ ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ ａｎｄ ｙｏｕｒ ｆｒｉｅｎｄｓ． あなたには仕事や娯楽があり、そして友達もいます。 Ｉ ｈａｖｅ ｏｎｌｙ ｙｏｕ． でも・・・私にはあなたしかいないのです。 ５． Ｔａｌｋ ｔｏ ｍｅ ｓｏｍｅｔｉｍｅ． 時には私に話しかけてください。 Ｅｖｅｎ ｉｆ Ｉ ｄｏｎ’ｔ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｙｏｕｒ ｗｏｒｄｓ， Ｉ ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ ｙｏｕｒ ｖｏｉｃｅ ｗｈｅｎ ｉｔ’ｓ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｔｏ ｍｅ． たとえあなたの言葉の意味など分からなくても、 私に話しかけている時はあなたの声を理解しています。 ６． Ｂｅ ａｗａｒｅ ｔｈａｔ ｈｏｗｅｖｅｒ ｙｏｕ ｔｒｅａｔ ｍｅ， Ｉ’ｌｌ ｎｅｖｅｒ ｆｏｒｇｅｔ ｉｔ． あなたが私をどのように扱っているのか気付いてください。そのことを私は決して忘れません。 ７． Ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｈｉｔ ｍｅ ｔｈａｔ Ｉ ｈａｖｅ ｔｅｅｔｈ ｔｈａｔ ｃｏｕｌｄ ｅａｓｉｌｙ ｃｒｕｓｈ ｔｈｅ ｂｏｎｅｓ ｏｆ ｙｏｕｒ ｈａｎｄ ｂｕｔ ｔｈａｔ Ｉ ｃｈｏｏｓｅ ｎｏｔ ｔｏ ｂｉｔｅ ｙｏｕ． 私を叩く前に思い出してください。私にはあなたの手を噛んだり骨を簡単に噛み砕くことが 出来る歯があるけれど、あなたを噛まないでいるだけだということを。 ８． Ｂｅｆｏｒｅ ｙｏｕ ｓｃｏｌｄ ｍｅ ｆｏｒ ｂｅｉｎｇ ｕｎｃｏｏｐｅｒａｔｉｖｅ， ｏｂｓｔｉｎａｔｅ ｏｒ ｌａｚｙ， ａｓｋ ｙｏｕｅｓｅｌｆ ｉｆ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｍｉｇｈｔ ｂｅ ｂｏｔｈｅｒｉｎｇ ｍｅ． 私の強情さ、怠惰さを叱る前に何故私がそうなったか、あなた自身に問いかけてみてください。 Ｐｅｒｈａｐｓ Ｉ’ｍ ｎｏｔ ｇｅｔｔｉｎｇ ｔｈｅ ｒｉｇｈｔ ｆｏｏｄ， ｏｒ Ｉ’ｖｅ ｂｅｅｎ ｏｕｔ ｉｎ ｔｈｅ ｓｕｎ ｔｏｏ ｌｏｎｇ ｏｒ ｍｙ ｈｅａｒｔ ｉｓ ｇｅｔｔｉｎｇ ｏｌｄ ａｎｄ ｗｅａｋ． 食事をちゃんと与えていただろうか？日中太陽の下にさらしていなかっただろうか？ もしかしたら、年老いて心臓が弱っているのかもしれない、と。 ９． Ｔａｋｅ ｃａｒｅ ｏｆ ｍｅ ｗｈｅｎ Ｉ ｇｅｔ ｏｌｄ ； ｙｏｕ， ｔｏｏ， ｗｉｌｌ ｇｒｏｗ ｏｌｄ． 私が年をとっても面倒をみてください。あなたも同じように年をとっていくのです。 １０． Ｇｏ ｗｉｔｈ ｍｅ ｏｎ ｄｉｆｆｉｃｕｌｔ ｊｏｕｒｎｅｙｓ． 最期の旅立ちの時にはそばにいて私を見送ってください。 Ｎｅｖｅｒ ｓａｙ， ”Ｉ ｃａｎ’ｔ ｂｅａｒ ｔｏ ｗａｔｃｈ ｉｔ” ｏｒ ”Ｌｅｔ ｉｔ ｈａｐｐｅｎ ｉｎ ｍｙ ａｂｓｅｎｃｅ” 「見ているのが辛い」とか「私のいないところで逝かせてあげて」なんて言わないでください。 Ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ ｉｓ ｅａｓｉｅｒ ｆｏｒ ｍｅ ｉｆ ｙｏｕ ａｒｅ ｔｈｅｒｅ． あなたがそばにいるだけで、私はどんなことでも安らかに受け入れられます。 Ｒｅｍｅｍｂｅｒ， Ｉ ｌｏｖｅ ｙｏｕ． そして、どうか忘れないで・・・私があなたを愛していることを。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Ａｕｔｈｏｒ Ｕｎｋｎｏｗｎ 作者不詳 |
 |
 |
／ 虹の橋 | ／ 虹の橋で |