|
|
May 2001 ハムスターの生活 ２００１年５月
|
How Chichi was sleeping |
今日学校から帰ってきてチッチを見ると．．．．寝てた！
でもその寝方！おかしい！
|
|
2001年05月28日 16時23分21秒
|
|
Poor you........... |
|
ハムスターたちは昨日けんかしていつも負けるチッチのミュウが噛みついたんだ！
そしてそこから血が出たんだよ！
だからミュウを水槽箱に入れたんだ。
でもとってもかわいそうだからかごに戻してあげるとチッチが追い出された！
だから今はチッチが水槽箱には行ってるんだ。
可愛そうなチッチ．．．．
Yestarday the hamsters had a fight. When Myu bite Chichi, it started to bleed so we had to put Myu in the other cage. But it was scratcihng and trying to get out so we put Myu back. Then Chichi was scratched again. So now Chichi is in the cage. Poor Chichi.... |
|
2001年05月28日 16時19分25秒
|
|
Carrying a food? |
今日餌上げてしばらくたってみると．．．．なんと！
ハムちゃんが餌頭の上に載せて回し車に乗ってた！おんぶしてるの？
かわい〜い！
|
|
2001年05月26日 17時26分45秒
|
|
It kiss me! |
|
今日ハムスターをおなかに乗せて寝てたらハムスターが顔に上ってきてキスした！（と言うかなめた！）かわい〜い！
Today when I put my hamsters on my tummy and I lay down, the hamters clime up to my face and kiss me!(not kiss, it licked me!) It was so cute! |
|
2001年05月25日 22時23分48秒
|
|
When they eat |
ハムスターたちが食べるときに匹一緒にはいって食べるからとってもぎゅうぎゅうずめ！
かわいそう・・・・・
|
|
2001年05月23日 16時23分11秒
|
|
Insects |
|
最近なんかダニみたいなノミのような虫がわいてるよ！もしかしてそのうちハムちゃんたちがかゆくなるかも！大変！
These days some insects are inside te cage! I hope that the hamsters will not get ithchy! |
|
2001年05月18日 09時38分24秒
|
|
Me |
|
広海は今かぜだからハムちゃんの面倒見れないんだ！ T-T
ごめんねハムちゃんu_u
でもお母さんが面倒見てくれてる！
よかったねハムちゃん！＾＿＾
These day I have cold and I can't take care of the Hasters!T-T Sorry!u_u But my mum is taking care of my hamsters!^_^ |
|
2001年05月18日 09時37分58秒
|
|
Wow! |
|
今日ハムスターたちに餌をあげたらほお袋がものすごく大きくなったよ！
なんだか歩くのにもやったみたい．．．．
Today when I gave my Hamsters some food, their cheek pouch got so big! It lokked like that it was hard to walk! |
|
2001年05月15日 19時06分33秒
|
|
This morning |
|
今日の朝起きてみたらハムスターたちがおきていたよ。そしてかごのドアを空けるととことこ出てきて餌を入れてある箱の前で止まったよ。
餌をあげるとものすごいいきおいで食べ、すぐ空っぽになったよ。だからもういっぱい上げるとすぐたいらげたからまたあげたよ！
そしたらやっと満足したらしく一匹は帰ったけどもう一匹は（チッチ）まだ食べてる！食いしん坊！
This morning when I woke up the hamsters were waiting for me. As soon as I opened the cage door, they rushed out. So I gave them some food. They soon ate them all up so I gave some more. But they were very hungry and said more!(Could they speak?) At last they were full and Myu went back but.... Chichi were still eating!You are greedy! |
|
2001年05月14日 16時08分52秒
|
|
New friend? |
|
ちょっと前、友達がハムスターと遊びにきたよ。 そのこのハムスターもジャンがリンでブラックだったよ。 あわせたら，チ〜チ鳴きながらキスしてた！ おかしい〜！ でも相手が自分のものをさわるとミュウはギャ〜ギャわめいてる．．．． なぜ？ 友達？．．．． 
|
|
2001年05月12日 17時04分22秒
|
|
|
|
広海たちが持ってるハムスターが高かったのは毛並みがいいからだって！ でも確かにそう．．．． だって家のハムの毛はとってもやわらか〜い！ |
|
2001年05月12日 16時53分00秒
|
|
A New House |
|
今日広海たちはもうひとつ巣箱を作ったよ。 これできっとけんかしないよね。 最初に巣箱に入ったのはミュウだよ！
Today we made another box for the other hamster. |
|
2001年05月07日 20時57分00秒
|
|
戦い |
|
今日はまたチッチたちがけんかしたよ。 急いで見てみると一匹が前足をなめてた。 大丈夫かな？ Just now the hamsters had a fight and when I came over to see one of them was licking his froutn paw. Are you o.k.? |
|
2001年05月07日 17時16分14秒
|
|
WOW! |
|
今日学校から帰ってくると餌箱がからだった！ だから餌をあげるとものすごいいきおいで食べ始めたよ！ やっぱりおなかがすいていたんだね。 Today after I cmae back from the school, the food box was empty so I fill it in. Then the hamsters started to eat very fastly! I'm sure that they were very hangry. |
|
2001年05月07日 17時11分34秒
|
|
Are you fat? |
|
最近の広海たちはのハムスターなんだか太ってきたような気がするんだ〜 気のせいかな？
these tdays I think thata the hamsters are getting fat. |
|
2001年05月06日 20時20分48秒
|
|
Are you friend?!!?? |
|
最近ハムちゃんたちはけんかばっかりしてるよ。 ハムスターの研究に書いたけど半殺し合いになっちゃうんだね．．．． それで友達か！◎＼＿／◎ ゴメンナサイは！と言っても聞かないよね… ま。大丈夫そうだからいいや。
These days the hamsters are fighting all day. |
|
2001年05月05日 13時44分53秒
|