|
|
|
|
|
最近わかったことがあるけどチッチとミュウの毛の色がちがうことがね！
チッチの毛の色は少しこいけどミュウのはもっとうすいんだ〜！
なぜ？？？？
These days I notice that Myu and Chichi's fur colour is differeft! Because Cchichi's fur is a bit dark but Myu's is very light! How come???? |
|
2001年06月30日 21時32分12秒
|
|
|
|
昨日広海がチッチを持って片手でリコーダーをチッチの耳の近くでふいたら音がでるところに歩いてきた。でも音がやむとまた同じ場所に戻ったょ。またふいたらおなじことした！
リコーダーを聞きたかったのかな？
Ywsturday, I had Chichi in one hand and the recorder in the other. When I blew the recorder, Chichi came closer to the recorder. But when I stopped, Chichi went back to her own place.When I blew it again, It did the same thing. Maybe Chichi wanted to listen recorder. |
|
2001年06月26日 07時36分32秒
|
|
|
広海が昨日シルバニアンファミリーのお家作ってからチッチを乗せたよ。チッチはさっそく探検し始めたよ。最初は人形をかじってたよ。
そのうち２階に上ってベッドでけづくろいし始めた！なんだか可愛かった。
|
|
2001年06月25日 14時02分58秒
|
|
|
|
昨日広海の友達のりこちゃんが着てくれました。チッチがすごい気に入ってたけどチッチは最初そっちゅうりこちゃんの指かじってた。
でもそのうちになれてとことこてに乗っていくようになったよ。
やっぱりにおいでわかるのかな？
（ミュウはその間ずっと怒りついてた．．．）
Yesturday, my friend Riko came to my house. She liked Chichi very much but Chichi kept on biting her finger at first few minuetes but soon Chichi got used and started to go on her hands. Maybe they do know who is who by the smell. (While this was happening, Myu was going crazy...) |
|
2001年06月25日 13時56分47秒
|
|
|
|
チッチとミュウは今は違うかごにすんでるけど合うと必ずけんかする！ライバルなんだね。
でもけんかのしかたがわかった！
まずはにらみ合い。次に立ち上がってパンチし始める。そしてけんか！
大変！
These days Chichi and Myu lives in different house but the always fight! Very bad....... |
|
2001年06月22日 20時23分45秒
|
|
|
今日回し車の音がしたからチッチの所に行くと回ってた。でもよく見るとチッチが乗ってるんじゃなくてチッチが下からまわしてた！
手足ばたばたしてたけど回してるのは手だけであしはばたばたしてるだけだった．．．．
|
|
2001年06月22日 20時19分37秒
|
|
|
|
今日ミュウがお散歩してると小さなすきまがあったんだ。そしてそこをとおっていったんだよ。でも戻ってくるときは下の小さな小さなすきまをとおってきたからものすごくぺっちゃんこになった！めがおちそう．．．．
Today when Myu was habing a walk, there was a small hole and Myu whent in. Later when she come back, she came through a very small place and she was so squashed! The eyes where half falling down.... |
|
2001年06月22日 20時13分37秒
|
|
|
|
昨日チッチを見るとなんと！頭を回し車の下に突っ込んで（そうとしか見えない）寝てた！
つぶれてない？なんでそんなことするんだろう？
Yestarday when I looked at Chichi, she was sleeping with her head under the spining wheel!Are you squashed? |
|
2001年06月18日 16時52分54秒
|
|
|
|
時々チッチはかごを登って回し車の上に乗ります。でも回し車だからすぐ回って落ちちゃう！
なんで乗るの？でも落ちたらあきらめるんだ。
ところが少したってから見ると．．．．またやってる！なんでやるの、チッチ？
Sometime Chichi climbs up the cage and go on the Wheel. But the wheel turns so Chichi always fall. When she falls she fogets about it but sometime later,Chichi tries again! Why do you do that Chichi? |
|
2001年06月18日 16時49分26秒
|
|
|
|
時々ハムスターを方に乗せるとかみのけを食べ始めるよ！というかかじり始めるよ！
おいしいのかな？
でも食べないでほしい〜！
Sometime when I out my hamsters on my sholder, the start to eat my hair! I mean they start to nibble my hair! Do you think it tastes nice? But don't eat them! |
|
2001年06月15日 20時37分05秒
|
|
|
|
広海がハムスターたちの餌箱を出すとかならずハムスターも出てくるよ。
そして新しい餌を入れる前にはいちゃうから餌がかかちゃうんだよ。
なんだか餌シャワーしてるみたい！
When I bring out the food box, the hamster will allways comes out aswell. But the go in the food box before I pore the food in so they some time get food on them! It's like that they are having Food shower! |
|
2001年06月15日 20時31分25秒
|
|
|
今日広海がチッチを出して遊んでいるとミュウ
が起きてかごのドアの前に来たよ。
そしたらチッチを見つけてドアをガリガリかじりまくった！鼻をはっまちゃうぐらい籠のすきまから出すんだよ！そして籠を登ったりおちたりの繰り返し！本当に今日ミュウが怒りついてるよ．．．
でもチッチは怖がって手の中で丸まってた．．．．．．．．．
|
|
2001年06月12日 09時20分13秒
|
|
|
|
チッチとミュウが回し車をまわすとすごい違いがある！なぜかと言うとミュウがまわすと『ガラガラ、ガラガラ〜！』という音が出るけどチッチがまわす『ことことこと』なんだよ！
お〜い！チッチ〜！回し車は走るんだよ。
歩くんじゃないよ！
When the hamsters go on the spining wheel, there is a great diference between Chichi and Myu. Becaus when Myu go on the Spining wheel, the sound isvery big but when Chichi is on, the sound is very tiny. Hei! CHICHI!A spining wheel is for running not for walking! |
|
2001年06月12日 09時12分14秒
|
|
|
最近チッチとミュウはなか悪いからチッチは小さい籠に入れてるよ。
でもおとといにおじいちゃんがチッチのために新しい籠を買ってくれた！
籠はミュウの（古い）籠とまったく同じだけどメーカーだけは違うよ。
チッチはとっても気に入ってるよ.
一回ミュウのかごの前に来て『おかしいな〜？』と思ったのかあっちこっちいたり着たりして自分の籠の中を行ったりチッチの籠を登ったりしたよ.
きっと自分のと間違えたのかな？
|
|
2001年06月09日 20時57分36秒
|
|
|
|
最近広海たちのハムスターはけんかばっかり！
そして今はあんなに元気だったチッチが少し弱ってきた。そしてものすごくおくびょうになちゃった....きっとけんかしてるからね．．．
チッチ、ミュウ仲良くしてね！
These days our hamsters just fight. And now Chichi is getting a bit week and very scared.I hope they won't kill each other.... Please!Chichi and Myu be friends! |
|
2001年06月04日 18時10分30秒
|
|
|
昨日ハムスターたちを計ってみたときミュウが逃げようとしてたときの顔がめちゃ可愛かった！
２匹（チッチとミュウ）を計ったときいきなりけんかした！
お母さんがやめようとしたらお母さんが噛まれた！
広海も３回噛まれたことがるけどちょー痛い！
歯の後も見えるぐらい！
でも血は出ない。
きっとまだ子供だから力があんまりないんだろうね。
|
|
2001年06月02日 13時34分32秒
|