¥Õ¥£¥ó¥Á¹©Ë¼¡¿FINCH STUDIO
HOME
AMBITION STORY
COLOR HYBRID SONG
Proj1 Proj1-2 Proj2 Proj3
LINKS






Name: Folio
Navigation guide is always with me.
Feel free to ask anything
about Studio.








¡Ê2006.03.11¡Ë
¡È¥Á¡¼¥à»Í¹ñ¡É¤Î³§¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡ª

¥«¡¼¥ê¥ó¥°¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è
Àµ¿¿ÀµÌäÎ
¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä̾¿Í·³ÃĤǤ¹
¥«¡¼Ì¼¤ËÉ餱¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤
¾Ð´é¤ÎÁÇŨ¤Ê³§¤µ¤ó¤Ç¤¹


¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¤È¤­¤ÎÍͻҤÏ
¡È¥Á¡¼¥à»Í¹ñ¡É¤Î¼ã¼ê¥¨¡¼¥¹
£Æ£Í£Í£Ô£Ù¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¤â
¾Ò²ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤ËƱ¥Ö¥í¥°Ãæ¤Î
£Æ£Í£Í£Ë£Î¡á¥«¥º¤¯¤ó¤Ç¤¹¡Ë

























º£²ó¤Îȯ¸«¤Î¤ª¤â¤·¤í¤¤¤È¤³¤í¤Ï

­¡¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¦¤ËÌᤷ¤¿£Â£Ã£±¤¬
ÇòƬ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È
¤è¤ê¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤ÎÍ×ÁǤ¬¶¯¤¤
¸ÄÂΤÇÇòƬ¤¬½ÐÍ褿¤³¤È¤Ç¤¹
ÄÌ¾ï¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦Â¦¤ØÌᤷ¤Æ
£Â£Ã£±¤òºî¤ê
¤è¤ê¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦²½¤·¤Æ¹Ô¤¯¤³¤È¤Ç
ÇòƬ¤òºî¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹
¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä²½¤·¤Æ¤¤¤¯Ãæ¤Ç
ÇòƬ¤¬»Ä¤Ã¤¿¤³¤È¤ÏÂçȯ¸«¤Ç¤¹

­¢¤â¤¦¤Ò¤È¤Ä
¼Â¤Ï¡Ö¹õ¿§ÁǡפÎÇòƬ¤È
¡ÖÃã¿§ÁǡפÎÇòƬ¤ÏḚ̂äÅÁ¤«¤â
ÃΤì¤Ê¤¤¡¢¤È¹Í¤¨¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿
º£²ó¤Î¸ÄÂΤϥ¤¥Î¤Ç¤¹¤«¤é
¡ÊÃã¿§ÁǤΤßÀ¸À®¤µ¤ì¤ë¸ÄÂΡˡ¢
¡Ö¹õ¿§ÁǡפˤĤ¤¤ÆÇòƬ¤Ë
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹

Åö¹©Ë¼¤Ç¤â¥»¥ì¥Ù¥¹¡¦¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤Ç
£Æ£±¤ä£Â£Ã£±¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬
ƬÉô¤Î¿§Ä´¤¬
¤¢¤Þ¤ê¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥ÄŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤
¤³¤È¤Ëµ¤¤Å¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿
¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¿§¤¬´ðÄ´¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬
¸ª¤«¤é¾å¤À¤±¡ÊƬÉô¡Ë
¡Ö³¥¿§¡×¤Ë¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¤«¡©




(2006.03.21»£±Æ)
£Æ£±¡Ê¥»¥ì¥Ù¥¹¡¦¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦
¡ß¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¡Ê¥Ñ¥¤¥É¡Ë¡Ë

¡Ö³¥¿§¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï
¡Ö¹õ¡×¤È²¼ÃϤΡÖÇò¡×¤À¤±¤Ç
¼Â¤Ï¡ÖÃã¡×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÇòƬÊÁ
¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©
¡Ê¤³¤Î¸ÄÂΤ«¤é¹õ¿§ÁǤò½ü¤¯¤È
¡ÖÃæÂ¿¥¤¥Î¡×¤ÈƱ¤¸¾õÂ֤ˤʤë
¤È¤¤¤¦´Ñ»¡¡¢ÍýÏÀ¤Ç¤¹¡Ë
¿ÈÂÎÉôʬ¤Ï¡¢¡Ö¹õ¡×¤Î²¼¤Ë
¡ÖÃã¡×¤â¤¢¤ë¤«¤é
¿¼¤ß¤Î¤¢¤ë¥Á¥ç¥³¿§¤Ë¸«¤¨¤ë
¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©

¤É¤¦¤ä¤é
¡Ö¹õ¿§¡×¤òÇòƬ¤Ë¤¹¤ë°äÅÁ»Ò¤È
¡ÖÃã¿§¡×¤òÇòƬ¤Ë¤¹¤ë°äÅÁ»Ò¤¬
ÊÌ¡¹¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«
¤È¡¢µÄÏÀ¸¡Æ¤¤ò¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤¿
¤â¤·¤½¤¦¤À¤È¤¹¤ë¤È¡¢
ÇòƬÊÁ¤ò´°À®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï
¡Ö¹õ¡¦ÇòƬ¡×¤È¡ÖÃ㡦ÇòƬ¡×¤Î
¾¯¤Ê¤¯¤È¤â£²¤Ä°Ê¾å¤Î°äÅÁ»Ò¤ò
¥Û¥â·ë¹ç²½¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹
±¦¤Î¸òÇÛ¿Þ¤ÈÆ±¤¸¤³¤È¤ò
¹õ¿§¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â·«¤êÊÖ¤·¤Þ¤¹
¹©Äø¤Ï¤³¤Î£²ÇÜɬÍפȤ¤¤¦¤³¤È
¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¡Á¤¹¡ª

­£¤µ¤é¤ËÏÀÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¡Ö¹õ¡¦ÇòƬ¡×¤È¡ÖÃ㡦ÇòƬ¡×¤Ë
½Ð¸½Î¨¤Îº¹°Û¤¬¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹
¡ÖÃ㡦ÇòƬ¡×°äÅÁ»Ò¤Ï
£Æ£±¤ä£Â£Ã¤ÇƯ¤¤¤Æ¤ª¤ê
Èæ³ÓÅªÍÆ°×¤Ë¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Ë
µ¡Ç½¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹
¤È¤³¤í¤¬¡Ö¹õ¡¦ÇòƬ¡×°äÅÁ»Ò¤Ï
¸¶¼ï°Ê³°¤Ç¤Ïµ¡Ç½¤·¤Ê¤¤¤«
¤¢¤ë¤¤¤Ï¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Ë¤Ï
°Ü¤ê¤Ë¤¯¤¤²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤½¤Î¾ì¹ç¡¢¥Õ¥ë¥«¥é¡¼¤Î
ÇòƬÏÉÉ÷¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Ï
ÉÔ²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹
¥Õ¥©¡¼¥ó¡ÊÃã¡Ë¤«¥¤¥Î¡Ê¹õÈ´¤­¡Ë¤Ç¤Î¤ß
ÇòƬ¤¬½ÐÍè¤ë¤È¤¤¤¦Åú¤¨¤â
¤¢¤ê¤¦¤ë¤³¤È¤òǰƬ¤Ë
¼Â¸³¤ò¿Ê¤á¤Þ¤¹


NEW FASION2 ¡§A Leap towards White-Headed Society Finch

C'est manifique!
A great discovery was made at Island of Shikoku in Japan,
when Kaz, Chief of Finch Studio, traveled the breeders' "kingdom" there.
(Dated: 2006.03.11)
It does after a long time.
Cool headed Folio comes back to report the hot discovery,
in place of Kaz, Chief of Studio who has been excited too much.
As expected somehow, the "white head gene" may exist.
While visitng everyone of "Team Shikoku (Breeders)",
an exciting discovery of birds those are thought
as function of the "white head gene" was made!




¢£
¡¡¡¡¡¡ ¢£TOP
¡¡¡¡¡¡ ¢£WE FIND THE GENE!
¡¡¡¡¡¡ ¢£STEPS TOWARDS WHITE-HEADED SOCIETY FINCH
¡¡¡¡¡¡ ¢£ATEMPTING TO FIX
¡¡¡¡¡¡ ¢£IS NEW THEORY ESTABLISHED?¡¦¡¦¡¦


¡ÚWE FIND THE GENE!¡Û

The highlighted ones were two of female Ino society finches
which were the third generation of hybrid type, being bred
a wild bird and a society finch and backcrossed a society
finch; i.e. BC1s of society finch side.
And notably those were "white headed"!
Of course, Ino colors were subtle and they could simply be
Pied birds with a perfectly white headed pattern.
Even after careful observation, the birds were concluded
as "white headed" birds with the Self pattern.

Many of Shikoku society finches seemed to be descendants
of hybrids of White Headed Num.
Since Inos were imported from Europe where hybrids were common,
it was highly possible that those Inos carry inheritance of hybrids.
During the breeding process, the right combination of "white head"
genes were happened to be made.
Bingo!
The gene of "white head" worked for the species of society finch!
Don't you think? The Studio's hypothesis may be right.


¢£
¡¡¡¡¡¡ ¢£TOP
¡¡¡¡¡¡ ¢£WE FIND THE GENE!
¡¡¡¡¡¡ ¢£STEPS TOWARDS WHITE-HEADED SOCIETY FINCH
¡¡¡¡¡¡ ¢£ATEMPTING TO FIX
¡¡¡¡¡¡ ¢£IS NEW THEORY ESTABISHED?¡¦¡¦¡¦


¡ÚSTEPS TOWARDS WHITE-HEADED SOCIETY FINCH¡Û

¤³¤Î¡ÈÂçȯ¸«¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¡É¤Ï¡¢¡È¹©Ë¼¡É¤Î¤´¼ç¿Í¤Ë¤Á¤Ê¤ó¤Ç
¡Ê¾¡¼ê¤Ë¡Ë¡ÖÃæÂ¿¥¤¥Î¡×¤È̿̾¡£
¡Ê¤Á¤Ê¤ß¤ËÃæÂ¿¤µ¤ó¤ÏÈþ¤·¤¤Çò¤ÎÂçǼ¸À½½»ÐËåºî½Ð¤Î̾¿Í¤Ç¤¹¡Ë
¡ÖÃæÂ¿¥¤¥Î¡×¤Ï£³ºÐ¤Î»ÐËå¤Ç¡¢£²±©¤¤¤Þ¤¹¡£
£Â£ÃÀ¤Âå¤Ç¤¹¤«¤é¡¢³ÎΨ£±¡¿£²¤ÇÇ¥À­¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤È¤Ë¤«¤¯»Ò¹¤òºî¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ó¤È¤Ê¤ó¤È¡¢ÃæÂ¿¤´¼ç¿Í¤ò¡ÈÇÒ¤ßÅݤ·¤Æ¡É¡Ê¥Û¥ó¥È¡Ë¡¢
Åö¹©Ë¼¤Ë¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ê¥¹¥ß¥Þ¥»¥ó¡Ë¡ª
¢¢

¤â¤Ã¤È¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤¿¡ÖÇòƬÊÁ¡×¤ò¸ÇÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë
¸òÇÛ¥×¥é¥ó¤òÎý¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ê¤ï¤¤¤ï¤¤µÄÏÀ¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤³¤³¤Ï¿§¡¹¤ÊÍ×ÁǤˤ·¤Ð¤·Ìܤò¤Ä¤à¤Ã¤Æ¡¢
¡ÖÇòƬÊÁ¡×¤ò¤·¤Ã¤«¤ê¸ÇÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë½¸Ã椹¤ëºîÀï¤Ç¤¹¡£
¡ÖÇòƬ°äÅÁ»Ò¡×¤ò¥Û¥â·ë¹ç¤µ¤»¤¿¤á¤Ë¡¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¤Î¹©Äø¤ò¤â¤¦°ì²ó·«¤êÊÖ¤¹¤³¤È¤Ë¡£
¤º¤Ð¤ê¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤Ë¸òÇÛ¤·¤Þ¤¹¡Ê²¼¿Þ­¡¡Á­£¡Ë¡£
¢¢

¡ã¸òÇ۷ײè¡ä



¢£
¡¡¡¡¡¡ ¢£TOP
¡¡¡¡¡¡ ¢£WE FIND THE GENE!
¡¡¡¡¡¡ ¢£STEPS TOWARDS WHITE-HEADED SOCIETY FINCH
¡¡¡¡¡¡ ¢£ATEMPTING TO FIX
¡¡¡¡¡¡ ¢£IS NEW THEORY ESTABLISHED?¡¦¡¦¡¦


¡ÚATEMPTING TO FIX¡Û

¸òÇۤ˻Ȥ¦¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤Ï¡¢
¤ä¤Ï¤ê»Í¹ñ¤Ç¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¡¦¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¡¦¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¡È¹©¾ì¡É¤ò±¿±Ä¤µ¤ì¤ë
¡È£Æ£±¥Õ¥£¥ó¥Á¡É¤ÎÂçËã¡Ê¥ª¥©¥¢¥µ¡Ë¤µ¤ó¤«¤é¡¢
µ®½Å¤Ê¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥ÄÆë¤ì¤·¤¿¸ÄÂΤò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°¤ËÀÖÌܡʥ¤¥Î¡Ë¤ÈÌîÄ»¤Î¸òÇۤˤ϶ìÏ«¤·¤Þ¤·¤¿¤«¤é¡¦¡¦¡¦¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡£
¡Ê¾¡¼ê¤Ë¡Ë¡ÖÂçËã¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¡×¤È̿̾¡£
¤Þ¤º¤Ï¡ÖÃæÂ¿¥¤¥Î¡ê¡×¡ß¡ÖÂçËã¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¡é¡×¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡È¥Á¡¼¥à»Í¹ñ¡É¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤ªÎé¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢
¼Â¸³¤·¤Þ¤¹¤è¡£
ÇòƬÏÉÉ÷¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¢ö
¢¢

¡ãÄÉ¿­¡ä
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢»Í¹ñ¤Ë¤Ï¤â¤¦£±±©¡¢ÂçÊѤʾ®Ä»¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£
¤¢¤ÎºÇ½é¤Î¼Ì¿¿¡¢¥¤¥Î¡¦¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¡Ê´²»Ê¤µ¤ó¤Î£È£Ð¤Ç¾Ò²ð¡Ë¤Ç¤¹¡£
º£²ó¡¢²£Æâ¤µ¤ó¤Î¡È¹©Ë¼¡É¤Ç¡¢¼Âʪ¤È¤´ÂÐÌ̤·¤Þ¤¿¤è¡£
ÌÓʤߤ¬¤­¤áºÙ¤«¤¯¸÷Âô¤¢¤ê¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÂÎÄ´ÉÔÎÉÃæ¤ÎÍͻҤǤ·¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤É¤¦¤·¤Æ¡£
ΩÇɤʤª»Ñ¤òÇÒ¤Þ¤»¤ÆÄº¤­¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÇòƬÏÉÉ÷¤¬¥«¥´¤Ë°î¤ì¤ëÆü¤¬Ì´¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

¡Ê°Ê¾å¡¢Î¹¤«¤éÌá¤Ã¤Æ¡§2006ǯ03·î14Æü¡Ë


¢£
¡¡¡¡¡¡ ¢£TOP
¡¡¡¡¡¡ ¢£WE FIND THE GENE!
¡¡¡¡¡¡ ¢£STEPS TOWARDS WHITE-HEADED SOCIETY FINCH
¡¡¡¡¡¡ ¢£BREEDING FOR TRUE TYPE
¡¡¡¡¡¡ ¢£IS NEW THEORY ESTABLISHED?¡¦¡¦¡¦


¡ÚIS NEW THEORY ESTABLISHED?¡¦¡¦¡¦¡Û

¡È¥Á¡¼¥à»Í¹ñ¡É¤Î³§¤µ¤ó¤«¤éÂô»³¤Î¼¨º¶¤ò夤¤Æ
¤â¤·¤«¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤Ï¡Ö¿·ÍýÏÀ¡×¤«¤â¡¦¡¦¡¦
²ÆµÙ¤ß¤Î½ÉÂêµ¹¤·¤¯¡¢¤¤¤í¤¤¤í½Ï¹Í¤·¤¿·ë²Ì¡¢¤³¤ó¤ÊȯÁۤˤʤê¤Þ¤·¤¿¡ª
¡Ê2006ǯ10·î10Æü¡Ë
¢¢

¡ã¿§ÁÇÊ̤ÎÇòƬÊÁ°äÅÁ¤Ë´Ø¤¹¤ë¿·ÍýÏÀ¡ä



¸½Ãʳ¬¤Ç¤Ï¾õ¶·¾Úµò¤Ë´ð¤Å¤¯²¾Àâ¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤ÎÇòƬÊÁ¤Î°äÅÁ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢
¹õ¤ÈÃã¤Î£²¤Ä¤Î¿§ÁÇÊÁ¤Ëʬ¤±¤é¤ì¡¢¤½¤ì¤¾¤ìÊÌ¡¹¤Ë°äÅÁ¤¬µ¯¤³¤ê¤Þ¤¹¡£
¹õ¿§ÁÇÊÁ¤Î°äÅÁ¤Ï¡¢¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÀ¸¤¸¤Ê¤¤¤«
°äÅÁ¤·¤Æ¤âÎôÀ­Åª¤Êɽ¸½¤Ç¤¢¤ë¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
Ãã¿§ÁÇÊÁ¤Î°äÅÁ¤Ï¡¢¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Ë°äÅÁ¤·¤ä¤¹¤¯¡¢
°äÅÁ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤ÏÍ¥À­Åª¤Ëȯ¸½¤·¤Þ¤¹
¡Ê°Û¼ï´Ö¤Î°äÅÁ¤Ê¤Î¤Ç¡¢°äÅÁ¤¹¤ë¾ì¹ç¤È¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¡¢
ñ½ã¤ÊÍ¥À­°äÅÁ¡¦ÎôÀ­°äÅÁ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Þ¤¹¡Ë¡£
¹õ¿§ÁÇÊÁ¤ÎÇòƬ°äÅÁ¤¬È¯¸½¤·¤Ê¤¤¤È¡¢
¿§¤Î½Å¤Ê¤ê¤«¤é¡¢³°´Ñ¤ÏÇòƬ¤Ë¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤·¤«¤·¡¢Çظå¤ÇÃã¿§ÁÇÊÁ¤ÎÇòƬ°äÅÁ¤¬¤¢¤ë¤È¡¢
ƬÉô¤ËÃã¿§ÁǤ¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢¡Ö³¥¿§Æ¬É½¸½¡×¡Ê¿ÞÃæ­¢¡Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¢¢

Ãã¿§ÁǤÎÇòƬÊÁ°äÅÁ¤Ï¡¢°äÅÁ¤¹¤ë¤ÈÍ¥À­Åª¤Ëȯ¸½¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢
¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É£±À¤¡Ê£Æ£±¡Ë¤Ç¤âȯ¸½¤·¤Æ¡¢¡Ö³¥¿§Æ¬É½¸½¡×¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦·ÏÂμÁ¤È¤·¤Æ¡¢¿§ÁǤÎÌ©ÅÙ¤¬Èó¾ï¤Ë¹â¤¯¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢
¹õ¿§ÁÇÊÁ¤¬¥«¥é¥¹Æ¬¡Ê¹õ¡Ë¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢¿¿¤Ã¹õ¤Ç¤¹¡£
¡Ö³¥¿§Æ¬É½¸½¡×¤È¤¤¤Ã¤Æ¤âÈù̯¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
º£¤Þ¤Ç¸«Æ¨¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤È¤Î¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¸òÇÛ¤ò¤¹¤ë¤È¡¢
»Ò¶¡¤Ï¤ß¤ó¤Ê¿¿¤Ã¹õ¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ê°õ¾Ý¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ï¤½¤Î¤¿¤á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
¤Á¤Ê¤ß¤ËÅö¹©Ë¼¤Ï¡¢Á°½Ð¡È£Æ£±¥Õ¥£¥ó¥Á¡É¤³¤ÈÂçË㤵¤ó¤«¤é
£³±©¤Î¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦£Æ£±¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
£±±©Ìܤϡֳ¥¿§Æ¬É½¸½¡×¡Ê¿ÞÃæ­¢¡Ë¡¢£²±©Ìܤϡ֥«¥é¥¹Æ¬É½¸½¡×¡Ê¿ÞÃæ­£¡Ë
£³±©Ìܤϥեġ¼¤Ë¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥ÄÊÁ¤Ç¤·¤¿¡£
³Ý¤±¹ç¤ï¤»¤¿¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¦¤ÎÊÁ¤â¤¢¤ë¤Î¤Ç°ì³µ¤Ë¤Ï¸À¤¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¤ä¤Ï¤ê¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¾ì¹ç¤¬³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¢¢

¤³¤Î¡Ö¿·ÍýÏÀ¡×¤Ë´ð¤Å¤­¡¢¿ÞÃæ¡Ê£Ä¡Ë¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ò¸¡¾Ú¤¹¤ë¤Î¤Ï
»ô°é¤µ¤¨¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡Ê¤½¤ì¤¬ÌäÂê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë
Èæ³ÓŪÁ᤯¤Ç¤­¤½¤¦¤Ç¤¹¡£ºÇû¤Î¼ê½ç¤Ï¼¡¤ÎÄ̤ꡧ
­¡¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¤ò°ì¿§¥Õ¥©¡¼¥ó¤Î¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Ë³Ý¤±¤Þ¤¹¡£
¡Ê°ì¿§ÊÁ°Ê³°¤Ï¤ª¾©¤á¤·¤Þ¤»¤ó¡£ÊÁ¤¬¾Ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£¡Ë
­¢»Ò¶¡¤Î¡é¤ò¡¢¤ä¤Ï¤ê°ì¿§¥Õ¥©¡¼¥ó¤Î¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¡ê¤È¸òÇÛ¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤³¤Î¤È¤­¡Ö³¥¿§Æ¬É½¸½¡×¤Î¡é¤òÁªÈ´¤·¤Þ¤¹¡£¡ê¤ÏÇ¥À­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¡Ë
­£¥Õ¥©¡¼¥ó¡ÊÎôÀ­°äÅÁ¡Ë¤ò£²²ó³Ý¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤«¤é¡¢
Áᤱ¤ì¤Ð¤³¤Î»þÅÀ¤Ç»Ò¶¡¤Ë¥Õ¥©¡¼¥ó¤ÎÇòƬÊÁ¤¬¸½¤ì¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£
¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤Î¿§Áǹ½À®¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤È¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¹õ¤¤¿§ÁǤò¼è¤ê½ü¤±¤ì¤Ð¡¢Ãã¤ÎÊÁ¤¬¤Ï¤Ã¤­¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¥¤¥Î¤Ç¤âƱ¤¸¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢¥Õ¥©¡¼¥ó¤ÎÊý¤¬·ë²Ì¤¬ÌÀÎÆ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¢¢

¤Ê¤ª¡¢¤³¤Î¡Ö¿·ÍýÏÀ¡×¤ÇÀâÌÀ¤¹¤ë¤È
Á°½Ð²£Æâ¤µ¤ó¤Î¡È¥¤¥Î¡¦¥Ø¥­¥Á¥ç¥¦¡É¤Ï¡¢¿ÞÃæ­¡¤Î¡Ê£Â¡Ë¤¬¸²ºß²½¤·¤¿¤â¤Î¡¢
¤ª¼Ú¤ê¤·¤¿¡ÈÃæÂ¿¥¤¥Î¡É¤Ï¡¢¿ÞÃæ­¢¤Î¡Ê£Ä¡Ë¤¬¥¤¥Î¤È¤·¤Æ¸²ºß²½¤·¤¿¤â¤Î¡¢
¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¡ÈÃæÂ¿¥¤¥Î¡É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤ª¼Ú¤ê¤·¤¿»þÅÀ¤Ç¿ÆÄ»¤ÏÉԺߤǤ·¤¿¤Î¤Ç¡¢
»Äǰ¤Ê¤¬¤é¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¸òÇۤǤ¢¤Ã¤¿¤«¡¢¸·Ì©¤Ë³Îǧ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢
º£²ó¡¢¸¡¾Ú¤Î¤¿¤á¤ÎºÆ¸½¼Â¸³¤ò¤ä¤í¤¦¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¡Ø¤¬¤ó¤Ð¤ì¥Õ¥£¥ó¥Á¹©Ë¼¡ª¡Ù¤Î¥´¡¼¥ë¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢
¥¸¥å¥¦¥·¥Þ¥Ä¤ÎÇòƬÊÁ²½¤ò¤á¤¶¤·¤Æ¤¤¤ëÌõ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢
¿ÞÃæ­¢¡Ê£Ä¡Ë¤òÈþ¤·¤¯ºÆ¸½¤·¤Æ¡¢»Þ°ìÇդˤȤޤ餻¤ë¤³¤È¤Ç¤¹¡ª
¢¢


by Folio, as Navigator
by Kaz, Finch Studio

2006.03.14 (1st script)
2006.10.10 (revised)
will be translated (English Edition)

HOME PREVIOUS TOP NEXT