(Eddie) フランク、元気かい？
(Frank)
とっても元気さ、エディ。呼んでくれてありがとう。
(Eddie)
いつでも歓迎だよ。とても忙しいんだって？
(Frank) 忙しくて目玉が痛いよ(笑)。
(Eddie) 年をとると、あちこち痛くなるものさ。
(Frank) もう老化が始まっちゃったのかな(笑)？
(Eddie) 始まったら二度と止まらないんだよ(笑)。信じてくれ。君らの年代だと、
何かしたをした後で痛みがでるんだろ？年をとると、何もしなくても朝起きたときに、
「腕が痛い。誰にアームロックをかけられたんだろう？」ってなるんだ。
明日の晩、テレビに出てコメンテーターをやるそうだけど？
(Frank) X-treme Warriors
でレポーターをやるんだ。面白い試みだよ。
リアル・ファイトに演芸を加えた番組なんだ。
(Eddie)
演芸を加えるけど、ワークやプロレスを混ぜるわけじゃないんだろう？
(Frank)
そう聞いているよ。ビッグ・ネームが格闘技に関わるのはプラスになるね。
(Eddie)
クリス・ピータースも関係しているんだろ？
(Frank)
彼も関わっているよ。彼が僕に電話してきたんだ。業界の人達がMMAと関係を持つのは
有り難いよ。
(Eddie)
MMAがテレビに載る可能性はどうなんですか？あなたはロス・アンゼルスに居て、
テレビや映画界の人を知っているでしょう？
ボクシングやキックのようにテレビ放映されるようにならないのでしょうか？
(Frank)
彼らのやり方を知っているだろう？今、何がホットでナウかを探しているんだ。何だって
起こり得るよ。
(Eddie)
私が気になるのは、試合はLAの郊外で行われるわけですが、カリフォルニア・アスレチック・
コミッション・ルールを遵守していない事です。頭突きが認められています。
これが問題になるでしょうか？
(Frank)
問題になるだろうね。コミッションと揉めるかもしれない。しかし、テレビで放映されるのは
業界の助けになる。
(Eddie)
カリフォルニア・ルールは完璧ではありません。完璧なルールなんて存在しないですが。
このルールで行われたIFCを見ましたが、とてもエキサイティングだった。試合がエキサイティング
にならないとしたら、ルールの問題ではなく、ファイターのレベルの問題でしょう。
(Frank)
ルールではなく、ファイターのレベルや戦意こそキー・ポイントだよ。ルールの影響は
ミニマムだ。正直言うと、ルールなんてアスレティック・コミッションのためのものだ。
このショーがアスレティック・コミッションと問題を起こさないことを願うよ。
(Eddie)
私の知っている限り、カリフォルニア・ルールの遅れはアスレティック・コミッションの
せいではなく、カリフォルニア州政府のお役所仕事のせいだ。まだ２〜３ヶ月遅れるかも知れない
が、大きな問題ではないと考えている。MMA選手が組合を作る可能性はありますか？
ボクシングでは、そういう動きがありますが。
(Frank)
この世界はまだ未熟だし、その段階ではない。まだ何も知らない選手が多いからね。
選手こそ、この業界を引っ張っているんだという事が教育されないとね。
(Eddie)
誰こそが、そういう動きを始めるべきだと思いますか？
(Frank)
名前を挙げてゴシップにしたくはないね。僕は自分を犠牲にできるよ。これは我々の未来、
新しい世代の未来なんだから。
(Eddie)
第一回フランク・シャムロック・グラップリングについて話して下さい。
(Frank)
より観客を考えたルールで、ニア・サブミッション・ホールドのポイントが15の基本的
サブミッションが極まりそうな時に与えられる。
頭越しの投げにも２ポイント与えられる。試合時間は3分だけど、10秒以上動きを止めてはならない。
サブミッションを極めている最中にもだ。
(Eddie) パンクラスの哲学、「動け、動け」だね。
(Frank)
そうだ。常に動き、勝ちを目指さなければならない。選手にもハードだし、観客にも
エキサイティングなルールだよ。しかし、学ぶのはやさしい。
(Eddie) ビデオ・テープを販売するんだね？
(Frank)
そうだ。デンマークとイギリスでも大会を開く。アメリカには土着の格闘技がなかった。
インディアンはレスリングのようなものを持っていたけどね。僕は初めてのアメリカ発の格闘技
を生み出すんだ。
(Eddie) 誰が試合をするんですか？
(Frank)
アマチュアだけのショーだよ。熟練度によって、２つのクラスに別けられる。
(Eddie)
ここからはe-mailでの質問です。桜庭、ホイス、ビクトーらと戦わないんですか？
(Frank)
今、桜庭戦実現に向けて、動いているよ。３月か４月、５月か。PRIDEで行われる。
(Eddie) アメリカですか？日本ですか？
(Frank)
日本でだよ。僕は２試合やりたいと思っている。日本でやったら、その後アメリカ
でも試合をしたい。
(Eddie)
PRIDEはアメリカで興行ができるでしょうか？ワーク・ファイトを混ぜていると知ったら
アスレティック・コミッションが許可しないかも知れない。
(Frank)
いやー、しかし・・・・。２試合目はPRIDEではなく、我々のプロモーションでやるん
だよ。今年の11月に予定されていたけど、アスレティック・コミッションのせいで遅れたストライク
・フォースの大会だ。我々の会社がアスレティック・コミッションに認められるのを待っている。
(Eddie)
あなたはパウンド・フォー・パウンドで最強と考えられていましたが最近はアクティブ
ではありません。桜庭と戦うにはチューン・アップが必要なのでは？
(Frank)
僕はトレーニングを続けているし、チューン・アップが必要ならするよ。誰のためでも
金のためでもなく、自分がやりたいことをやっているのだから。
(Eddie) rAwチームのフランク・トリッグらを教えていると聞きましたが？
(Frank)
新しいスクールを開いたんだ。レスリングと心肺トレーニングの設備が整っている。
rAwチームと練習しているわけじゃないよ。ボクシング、キック、サブミッションを練習している。
次の試合が決まったら、rAwの連中と練習をしたいね。
(Eddie)
桜庭について、どう思いますか？ビデオで試合を観ているんでしょ？
(Frank)
桜庭の試合は、全部観たよ。キモとの初戦も含めてね。
(Eddie)
キモ戦はワークではないかと疑われていますが？
(Frank)
僕は２回ほど観たけど、ワークかどうかは判断できないね。試合をエンジョイしたよ。
桜庭は例外的ファイターだよ。パンチもいいし、スムーズなテクニックを持っている。
彼と戦うのはチャレンジだ。これこそ、僕が望んでいる事なんだ。
(Eddie)
テクニック・ビデオを出す気はないんですか？
(Frank)
まさに作っているよ。３巻で12月1日発売だ。グラップリング、ストライキング、
サブミッション・レスリングに必要なコンディショニングが紹介されている。
(Eddie) UFCでティト×近藤が行われますが、どう予想しますか？
来年２月にカン・リー(散打の選手、K1-USAにも出場）がグレイシーと戦うと言われていま
すが、どのグレイシーですか？
(Frank)
ティトが近藤をクラッシュするだろう。彼は大きく、レスリングも強いからね。
絶対にティトの勝利予想だ。カン・リーとグレイシー？知らないな？聞いてみるよ。
(Eddie)
次のe-mail。パンクラス・スタイルの団体を作って、PPV放送をし安全性を認めさせる
べきでは？HOOKnSHOOTのスタイルも取り入れるべきです。興味深い視点だね。
(Frank) 興味深いね。
(Eddie)
教育水準の高い人は統計を見せて、MMAがボクシング以上に安全であることを理解
してもらえる。しかし、ショーの宣伝では「最も危険なスポーツ」だって煽ってるんだ。
これは、大失敗だよ。
(Frank)
そういう失敗をしてきたし、今でもやっている。近道をしようとし過ぎたね。
K-1のような確立されたショーを作るのは大変なんだ。特にアメリカではね。アメリカ起源
の格闘技はないんだ。我々は、まだ教育されてないんだよ。日本では、観客は選手を尊敬し、
試合中に喋ったりしない。テクニックを受け入れ、選手の戦術について議論する。
アメリカでは試合中にビールを飲んで、物を投げるんだ。
(Eddie)
プロモーターが統一されることが必要だと思いますせんか？
(Frank)
そうだね。団体が統一されていないとストーリーが統一できない。未来のためにも
統一は必要だ。
(Eddie)
トーナメントとセミナーの日程を教えて下さい。
(Frank)
ごめん、もう行かなくちゃならないんだ。僕のホーム・ページ
http://www.frankshamrock.com/ に情報が載っているよ。
(Eddie) フランク、どうも有り難う。