Ÿ‚¿ã‚ª‚è•\


Œg‘Ñ“d˜b”Å

‘æ‚P‚O‰ñ“V–ž‰®ƒnƒs[ƒ^ƒEƒ“ƒOƒ‹[ƒv”t
‰ªŽRŒ§ƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹Œðн‘å‰ïVol.‚Q‚Q


‚Q‚O‚O‚U”N‚WŒŽ‚P‚Q“úC‚P‚R“ú

‰ªŽRŽs

’jŽq

‚P“ú–Ú

ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‚–‚“ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼ ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‚–‚“ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼
‚P‰ñí
¼‘厛 ‚T‚T ‚–‚“ ‚R‚X ‘“‡ “‘¾˜Y ‚T‚V ‚–‚“ ‚P‚T ”ªŽq’ÃŽR
’ÃŽR“Œ ‚S‚P ‚–‚“ ‚R‚O “cˆä ‘ŽÐ¼ ‚Q‚Q ‚–‚“ ‚R‚R “ú”ä
•Žm‚i‚’ ‚S‚U ‚–‚“ ‚Q‚P “ñ“ú”ä ’·‘D ‚Q‚V ‚–‚“ ‚T‚S ‚—À
’ÃŽRé¼ ‚Q‚S ‚–‚“ ‚Q‚W “o ‘‘“à ‚P‚W ‚–‚“ ‚V‚R Ô”Ö“Œ
‚Q‰ñí
¼‘厛 ‚Q‚Q ‚–‚“ ‚S‚X —W‹v “‘¾˜Y ‚T‚R ‚–‚“ ‚P‚Q VŒ©
‘ŽÐ–k ‚U‚O ‚–‚“ ‚Q‚O “åè ‘ŽÐ ‚U‚S ‚–‚“ ‚R‚R ‘q•~–k
’ÃŽR“Œ ‚R‚U ‚–‚“ ‚U‚W t•Ó “ú”ä ‚Q‚O ‚–‚“ ‚S‚W ƒƒ‰ƒr[ƒY
‘q•~ ‚S‚O ‚–‚“ ‚R‚R •Žm‚i‚’ –Fò ‚T‚T ‚–‚“ ‚R‚S ‚—À
ˆ¢‘] ‚Q‚P ‚–‚“ ‚W‚R ‹g”õ –œŽõ ‚R‚O ‚–‚“ ‚T‚O ˆÉ“‡
ƒ‰ƒrƒbƒc ‚U‚Q ‚–‚“ ‚Q‚R “o ´‰¹ ‚P‚O ‚–‚“ ‚T‚R Ô”Ö“Œ
‚R‰ñí
•Ÿ“c ‚V‚X ‚–‚“ ‚Q‚S —W‹v ´‹P ‚Q‚R ‚–‚“ ‚R‚Q “‘¾˜Y
‘ŽÐ–k ‚T‚R ‚–‚“ ‚Q‚W t•Ó ‘ŽÐ ‚R‚U ‚–‚“ ‚Q‚X ƒƒ‰ƒr[ƒY
‘q•~ ‚T‚T ‚–‚“ ‚Q‚S ‹g”õ –Fò ‚T‚Q ‚–‚“ ‚R‚R ˆÉ“‡
ƒ‰ƒrƒbƒc ‚R‚T ‚–‚“ ‚S‚Q ’†F Ô”Ö“Œ ‚P‚U ‚–‚“ ‚R‚O “‹u

—Žq

‚P“ú–Ú
ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‚–‚“ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼ ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‚–‚“ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼
‚P‰ñí
“åè ‚P‚O ‚–‚“ ‚W‚X ‘“‡ VŒ©’†‰› ‚P‚T ‚–‚“ ‚S‚R ’ÃŽRé¼
‘‘“à ‚Q ‚–‚“ ‚V‚T ‰Á–Î “ú”ä ‚R‚O ‚–‚“ ‚R‚R –Fò
‘ŽÐ¼ ‚Q‚U ‚–‚“ ‚U‚O —W‹v
‚Q‰ñí
‘“‡ ‚P‚R ‚–‚“ ‚T‚Q ‘ŽÐ ’ÃŽRé¼ ‚T‚Q ‚–‚“ ‚Q‚Q ƒ‰ƒrƒbƒc
—Ë“ì ‚S‚V ‚–‚“ ‚Q‚V ²—ÇŽR “o ‚R‚W ‚–‚“ ‚R‚V “cˆä
ƒƒ‰ƒr[ƒY ‚U‚W ‚–‚“ ‚Q ŸŠÔ“c ‚—À ‚P‚Q ‚–‚“ ‚T‚S ¼‘厛
‰Á–Î ‚S‚P ‚–‚“ ‚Q‚R ‘å‚ –œŽõ ‚T‚R ‚–‚“ ‚R‚R ŽuŒË•”
–F–¾ ‚Q‚Q ‚–‚“ ‚Q‚U ’ÃŽR“Œ ‹‘‹ ‚R‚W ‚–‚“ ‚Q‚T ’†F
ãŽs ‚Q‚P ‚–‚“ ‚T‚X —W‹v ´‰¹ ‚S‚Q ‚–‚“ ‚S‚O –Fò
‚R‰ñí
‰ª‹P ‚U‚U ‚–‚“ ‚P‚O ‘ŽÐ ‹g”õ ‚R‚U ‚–‚“ ‚P‚X ’ÃŽRé¼
“‘¾˜Y ‚Q‚W ‚–‚“ ‚R‚S ˆ¢‘] ƒtƒHƒbƒNƒX ‚X ‚–‚“ ‚V‚R •Ÿ“c
‘q•~–k ‚W‚P ‚–‚“ ‚P‚Q —Ë“ì t•Ó ‚U‚Q ‚–‚“ ‚R‚W “o
ƒƒ‰ƒr[ƒY ‚Q‚U ‚–‚“ ‚Q‚W ’·‘D ¼‘厛 ‚Q‚W ‚–‚“ ‚S‚P ‘q•~
Ž™“‡ ‚U‚P ‚–‚“ ‚R‚P ‰Á–Î ˆÉ“‡ ‚U‚X ‚–‚“ ‚Q‚S –œŽõ
’ÃŽR“Œ ‚P‚W ‚–‚“ ‚P‚S –í¶ ‹‘‹ ‚Q‚V ‚–‚“ ‚V‚P ’ÃŽR
‚³‚Þ‚ç‚¢ ‚R‚R ‚–‚“ ‚R‚T ŽRŽè 铌‘ä ‚S‚S ‚–‚“ ‚Q‚S “N¼
—W‹v ‚R‚T ‚–‚“ ‚T‚W “‹u ´‰¹ ‚P‚U ‚–‚“ ‚V‚V ¼Œä“ì
‚S‰ñí
‰ª‹P ‚X‚P ‚–‚“ ‚P‚T ˆ¢‘] ‹g”õ ‚T‚U ‚–‚“ ‚R‚T •Ÿ“c
‘q•~–k ‚S‚V ‚–‚“ ‚R‚V ’·‘D t•Ó ‚Q‚V ‚–‚“ ‚R‚U ‘q•~
Ž™“‡ ‚T‚X ‚–‚“ ‚Q‚V ’ÃŽR“Œ ˆÉ“‡ ‚R‚X ‚–‚“ ‚T‚X ’ÃŽR
ŽRŽè ‚R‚R ‚–‚“ ‚T‚W “‹u 铌‘ä ‚P‚O ‚–‚“ ‚V‚V ¼Œä“ì

‚Q“ú–Ú
’jŽq
ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‘OŒã”¼ ‚–‚“ ‘OŒã”¼ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼
€XŒˆŸ
•Ÿ“c ‚R‚O ‚–‚“ ‚U‚S ‘ŽÐ–k
‘q•~ ‚Q‚X ‚–‚“ ‚R‚Q ’†F
“‘¾˜Y ‚Q‚O ‚–‚“ ‚R‚O ‘ŽÐ
–Fò ‚S‚P ‚–‚“ ‚S‚R “‹u
€ŒˆŸ
‘ŽÐ–k ‚S‚S ‚P‚V ‚–‚“ ‚P‚Q ‚R‚P ’†F
‚Q‚V ‚P‚X
‘ŽÐ ‚S‚R ‚P‚W ‚–‚“ ‚Q‚U ‚R‚S “‹u
‚Q‚T ‚W
‚RˆÊŒˆ’èí
’†F ‚Q‚Q ‚P‚T ‚–‚“ ‚P‚Q ‚R‚P “‹u
‚V ‚P‚X
ŒˆŸ
‘ŽÐ–k ‚R‚W ‚P‚W ‚–‚“ ‚P‚Q ‚Q‚P ‘ŽÐ
‚Q‚O ‚X

‚PˆÊ ‚mMB‚b‘ŽÐ–k
‚QˆÊ ‘ŽÐƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹‹³Žº
‚RˆÊ “‹uƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹
‚SˆÊ ’†Fƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

—Žq
ƒ`[ƒ€–¼ ‘“¾“_ ‘OŒã”¼ ‚–‚“ ‘OŒã”¼ ‘“¾“_ ƒ`[ƒ€–¼
€XŒˆŸ
‰ª‹P ‚T‚P ‚–‚“ ‚Q‚S ‘q•~–k
Ž™“‡ ‚R‚S ‚–‚“ ‚U‚R “‹u
‹g”õ ‚R‚W ‚–‚“ ‚R‚T ‘q•~
’ÃŽR ‚R‚S ‚–‚“ ‚R‚W ¼Œä“ì
€ŒˆŸ
‰ª‹P ‚R‚U ‚Q‚P ‚–‚“ ‚P‚U ‚Q‚U “‹u
‚P‚T ‚P‚O
‹g”õ ‚Q‚S ‚P‚S ‚–‚“ ‚Q‚T ‚U‚O ¼Œä“ì
‚P‚O ‚R‚T
‚RˆÊŒˆ’èí
“‹u ‚T‚P ‚P‚X ‚–‚“ ‚P‚W ‚S‚R ‹g”õ
‚R‚Q ‚Q‚T
ŒˆŸ
‰ª‹P ‚S‚O ‚P‚P ‚–‚“ ‚R‚O ‚T‚V ¼Œä“ì
‚Q‚X ‚Q‚V

‚PˆÊ ¼Œä“ìƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‚QˆÊ ‰ª‹P—Žqƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu
‚RˆÊ “‹uƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹
‚SˆÊ ‹g”õƒ~ƒjƒoƒXƒPƒbƒgƒ{[ƒ‹ƒNƒ‰ƒu

1