‘æ‚S‰ñ@‹ZŒ¤POG
Žw–¼”n‘ލî•ñ

ŽQ‰ÁŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñAî•ñ‚ð‚¨Šñ‚¹‚­‚¾‚³‚¢B


ÅVî•ñ

‘·•Ž‚ÌƒTƒNƒZƒXƒrƒ…[ƒeƒB[‚ªdÜŸ‚¿II¡”N‚Ì‹ZŒ¤‚o‚n“à‚Å‚ÍA —ÍŽmŽ‚ÌƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒhƒ“EƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒ}ƒbƒNƒXAH—tŒ´Ž‚̃„ƒ}ƒjƒ“ƒZƒ‰ƒtƒBƒ€A ‰z’†Ž‚̃`ƒAƒYƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒN‚É‘±‚«‚T“ª–ڂ̉õ‹“‚Å‚·B ƒ‚ƒmƒ|ƒ‰ƒCƒU[‚âƒ}ƒ`ƒJƒlƒAƒJƒcƒL‚Æ‚¢‚Á‚½‰²”nƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚ð“ö‚킹‚»‚¤‚È”n‚à‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA ‚Ü‚¾‚Ü‚¾s•û‚Í•ª‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‚±‚±‚É”n–¼‚Ìo‚È‚©‚Á‚½ƒI[ƒi[—lA‚¨”æ‚ꂳ‚܂łµ‚½B —ˆ”NŠæ’£‚è‚Ü‚µ‚傤Bi”ßj–{“úXV’v‚µ‚Ü‚µ‚½B ÅIXV“ú‚R^‚P‚W@@@



ŒÌá’†E•ú–q’†‚Ì”n‚Í–¼‘O‚ðƒIƒŒƒ“ƒWFAƒjƒNŒˆ’è‚Ì”n‚Í—ñ‘S‚Ä‚ðÔF‚É‚µ‚Ă܂·B
@
Še‰XŽÉ‚ɃWƒƒƒ“ƒvI
ƒiƒx‰XŽÉ ‘·•‰XŽÉ ‚“‚‚Ž‚‚‰‰XŽÉ ‚­‚·‚Ô‚è‰XŽÉ ƒVƒƒLƒ^ƒNƒƒX‰XŽÉ ‚l‚`‚j‚n‰XŽÉ
‚è[‰XŽÉ —ÍŽm‰XŽÉ ‰z’†‰XŽÉ ‰ª“ci‰¼j‰XŽÉ H—tŒ´‰XŽÉ ‚Û‚ç‚è‚·‰XŽÉ


ƒiƒx‰XŽÉið”N—DŸ)
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒXƒ^[ƒGƒ‹ƒhƒ‰[ƒh ‰² ‚c‚‚Ž‚š‚‰‚‡ ‚d‚Œ‚…‚ƒ‚”‚’‚‰‚ƒ@‚r‚‚ƒ‚‰‚…‚”‚™ X ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A‚m‚y‚sB
‚Q‘¾ ƒTƒ‹ƒgƒŠƒA ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒtƒ@ƒbƒVƒ‡ƒ“ƒVƒ‡[ ŽR“à 12/15 ‚V’…B
‚R ƒiƒCƒXƒXƒs[ƒhƒƒ“ –Ä ‚o‚ˆ‚‚Ž‚…@‚s‚’‚‰‚ƒ ƒCƒ“ƒtƒ@ƒ`ƒ…ƒGƒCƒg ŽR“à ‚P‚O^‚Q‚O‹ž“s‚Q‚q–¢Ÿ—˜‚V’…
‚S ƒ_ƒ“ƒcƒqƒ‹ƒY –Ä ƒLƒ“ƒOƒOƒ[ƒŠƒAƒX ƒJƒ“ƒuƒŠƒAƒ“ƒqƒ‹ƒY ŽR“à ”ÉB“ü‚èB’ÊŽZ‚PŸB
‚T ƒTƒXƒK ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ_ƒ{ƒiƒAƒ“ƒrƒVƒ‡ƒ“ “¡àV˜a ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A‹ž“sV•·”t‚©ƒvƒŠƒ“ƒVƒpƒ‹‚rB
‚U ƒgƒŠƒvƒŒƒbƒNƒX –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒgƒŠƒvƒ‹ƒƒE Šp‹ 1/5 ƒfƒrƒ…[@4’…
‚V ƒGƒƒ‰ƒ‹ƒhƒAƒCƒ‹ –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒ_ƒ“ƒX ‹´Œû ‚T‚O‚O–œðŒB“ª‘Å‚¿EE
‚W ƒAƒOƒlƒXƒvƒƒgƒ“ ‰² ƒGƒŠƒVƒI ƒAƒOƒlƒXƒtƒ[ƒ‰ ’·•l ƒfƒrƒ…[Ï‚ÝB
‚X ƒ”ƒ@ƒNƒXƒgƒD[ƒ€ ‰² ƒGƒŠƒVƒI ƒvƒ‰ƒCƒ€ƒXƒe[ƒW “¡àV˜a ”n–¼Œˆ’è
‚P‚O ƒƒ[ƒTƒEƒ“ƒh –Ä ƒGƒŠƒVƒI ƒƒ[ƒtƒ‹[ƒc X ”ÉB“ü‚è‚ŃjƒN‚T†

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‘·•‰XŽÉið”N‚QˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P @ ‰² ‚l‚’D‚o‚’‚‚“‚‚…‚ƒ‚”‚‚’ ‚f‚‚Œ‚„‚…‚Ž@‚o‚‚Ž‚„ ¼“c‘ ‹£‘ˆ”\—Í‘rޏ‚ŃjƒN‚P†
‚Q‘¾ ƒAƒ“ƒhƒDƒI[ƒ‹ ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒXƒ^[ƒoƒŒƒŠ[ƒi ’·•l
‚R ƒTƒNƒZƒXƒrƒ…[ƒeƒB[ –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒAƒ[ƒ~ƒXƒŒƒbƒOƒX ŽR“à ƒtƒBƒŠ[ƒYƒŒƒrƒ…[”nBŽŸ‘–A÷‰ÔÜB
‚S ƒxƒ‰ƒWƒ‡ƒ‹ƒi[ƒ^ –Ä ‚`‚†‚”‚…‚’‚Ž‚‚‚Ž@‚c‚…‚…‚Œ‚‰‚”‚…‚“ ‚k‚‰‚Ž‚„‚“‚‚Œ‚‰ ¼“c‘
‚T ƒRƒ}ƒ`ƒGƒNƒXƒvƒŒƒX –Ä ƒtƒWƒLƒZƒL ƒ_ƒ“ƒXƒ`ƒƒ[ƒ}[ ”‹Œ´ ƒfƒrƒ…[íŽS”sŒã•ú–q
‚U ƒ{[ƒ‹ƒhƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒVƒWƒF[ƒ€ƒTƒ“ “¡àV˜a ‚T‚O‚O–œðŒB“ª‘Å‚¿EE
‚V ƒp[ƒ^[ƒmƒXƒ^[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ‹ƒ[ƒbƒg ¼“c‘ Ä“ü‰X
‚W ƒuƒŒ[ƒ”ƒhƒ‰ƒCƒo[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒmƒ“ƒXƒgƒbƒvƒŒƒfƒB “ñÉ‹{ ‚T‚O‚O–œðŒB
‚X ƒm[ƒŠ[ƒYƒ“ ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒAƒ“ƒuƒƒWƒ“ ’r] ‚n‚oƒNƒ‰ƒXB“ª‘Å‚¿EE
‚P‚O ƒT[ƒhƒjƒbƒNƒX ‰² ‚b‚‚Ž‚„‚™@‚r‚”‚’‚‰‚‚…‚“ ‚c‚…‚“‚‚•‚ƒ‚…‚’‚…‚„ ‚‹´ ‚n‚oƒNƒ‰ƒXB

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‚“‚‚Ž‚‚‰‰XŽÉið”N‚RˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒAƒOƒlƒXƒŠƒxƒ‰ƒ‹ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒNƒ‹[ƒsƒAƒŒƒfƒB ¬“‡‘¾ ‚P‚P^‚P‚V ‚U’…
‚Q ƒGƒXƒtƒ‰ƒCƒg –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒm[ƒXƒtƒ‰ƒCƒg ‰Á“¡ œÜ‚Å•ú–q’†B
‚R ƒ[ƒhƒ~ƒ‰ƒNƒ‹ ‰² ƒ‰ƒ€ƒ^ƒ‰ ƒGƒ“ƒhƒCƒbƒgƒ_[ƒŠƒ“ ˆÉ“¡—Y @
‚S‘¾ ƒrƒbƒOƒƒWƒbƒN ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒI[ƒ‹ƒtƒH[ƒƒ“ƒhƒ“ ’†”öŒª ‹üäF‰Š‚Å•ú–q’†B
‚T ƒ\ƒtƒB[ƒYƒ[ƒY –Ä ƒiƒŠƒ^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒXƒJ[ƒŒƒbƒgƒu[ƒP ¼“c‘ ‘f’¼‚Ƃ͌¾‚¦‚È‚¢‹C«‚¾‚ª”n‘̂͗ÇB
‚U @ ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒVƒ“ƒRƒEƒ‰ƒuƒŠƒC @
‚V @ ‰² ƒtƒH[ƒeƒB[ƒiƒCƒi[ ƒLƒƒƒbƒgƒNƒCƒ‹ @ŠCŠO ’ÊŽZ‚Sí‚QŸ‚Ì–Í—lB
‚W ƒ^ƒCƒLƒuƒ‰ƒbƒN ‰² ‚q‚‚ˆ‚™ ‚j‚•‚’‚‚†‚•‚Ž‚…@‚l‚™‚“‚”‚…‚’‚™ ˆÉ“¡³ ‚T‚O‚O–œðŒBŽŸ‘–A‚«‚ñ‚¹‚ñ‚©ÜB
‚X ƒTƒ“ƒhƒsƒNƒ`ƒƒ[ –Ä ƒAƒtƒŠ[ƒg ƒTƒ“ƒhƒsƒAƒŠƒX ²“¡³
‚P‚O ƒCƒ\ƒmƒtƒH[ƒeƒB –Ä ƒtƒH[ƒeƒB[ƒiƒCƒi[ ƒCƒ\ƒmƒ‹[ƒuƒ‹ ´… 12/22 ‚P‚O’…B

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é


‚­‚·‚Ô‚è‰XŽÉið”N‚SˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒxƒlƒtƒBƒVƒƒƒ‹ ‰² ‚e‚‚’‚…‚“‚”@‚v‚‰‚Œ‚„‚ƒ‚‚” ‚o‚’‚‰‚Ž‚ƒ‚…‚“‚“@‚b‚‚“‚ˆ‚”‚‰‚‚… ‘¾É ‚n‚oƒNƒ‰ƒXB“ª‘Å‚¿EE
‚Q ƒAƒCƒfƒBƒAƒ‹ƒJƒbƒg –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒNƒŠƒAƒJƒbƒg ŽR“à
‚R‘¾ ƒrƒƒ[ƒ‹ƒh ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒrƒƒnƒCƒW •l“cŒõ ‚T‚O‚O–œðŒBŽŸ‘–A–ˆ“ú”tB
‚S ƒLƒ‡ƒEƒƒmƒƒKƒ~ –Ä ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒVƒ‡ƒEƒŠƒmƒƒKƒ~ •–M
‚T ƒŒƒZƒ”ƒBƒuƒŒ –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ_ƒCƒiƒNƒ‰ƒVƒbƒN –k‹´ ‚X^‚P‚Uã_‚PR–¢Ÿ—˜‚T’…
‚U ƒ`ƒƒƒyƒ‹ƒRƒ“ƒT[ƒg –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒŠ[ƒuƒtƒH[ƒWƒ‡ƒC ’r] ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A÷‰ÔÜB
‚V ƒ`ƒAƒYƒŠƒKƒX ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ`ƒAƒYƒŠƒŠ[ ”’ˆä ‚T‚O‚O–œðŒB“ª‘Å‚¿EE
‚W ƒzƒbƒJƒCƒˆƒEƒVƒ…ƒE ‰² ƒVƒ“ƒRƒEƒLƒ“ƒO ƒ~ƒXƒwƒj[ƒyƒj[ ’rã
‚X ƒGƒAƒ}[ƒeƒBƒ“ ‰² ƒgƒj[ƒrƒ“ ƒTƒNƒ‰ƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒJ ˆÉ“¡—Y Ä•ú–qB
‚P‚O ƒgƒ‰ƒXƒgƒgƒQƒs[ –Ä ƒgƒj[ƒrƒ“ ƒ~ƒXƒNƒ‰ƒuƒAƒbƒvƒ‹ ‰Í–ì ‚T‚O‚O–œðŒB

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
ƒVƒƒLƒ^ƒNƒƒX‰XŽÉið”N‚TˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒ‚ƒmƒ|ƒ‰ƒCƒU[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ_ƒCƒiƒJ[ƒ‹ ‹´Œû ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–AŽHŒŽÜB
‚Q‘¾ ƒNƒ‰ƒCƒXƒŒƒŠƒA[ƒi –Ä ‚r‚…‚…‚‹‚‰‚Ž‚‡@‚”‚ˆ‚…@‚f‚‚Œ‚„ ‚j‚‚‚™‚‚Ž‚‡‚ “¡àV˜a ‚T‚O‚O–œðŒB
‚R ƒAƒOƒ‰ƒtƒ@ –Ä ‚y‚‚†‚‚Ž‚‰‚ƒ ‚e‚‚‚‰‚Œ‚™@‚s‚’‚‚„‚‰‚”‚‰‚‚Ž “ñƒm‹{ @
‚S ƒpƒ[ƒIƒuƒ‰ƒu –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒOƒbƒhƒ‹ƒbƒNƒX •–M ‚P^‚Vƒfƒrƒ…[@9’…
‚T ƒ_ƒ“ƒcƒWƒƒƒbƒW ‰² ƒEƒH[ƒjƒ“ƒO ƒ‹[ƒvƒXƒL[ƒNƒƒX ŽR“à ‚T‚O‚O–œðŒB
‚U ƒ}ƒbƒNƒXƒ^ƒ€ƒ^ƒ€ –Ä ƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒOƒuƒŒ[ƒ” ƒ}ƒbƒNƒXƒƒ[ ˆÉ“¡—Y ‚P‚P^‚Q‚S ‚S’…
‚V ƒtƒ‰ƒbƒVƒ…ƒEƒF[ƒu –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒvƒ‰ƒ`ƒiƒEƒF[ƒu ˆÀ“c—²
‚W ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒtƒŒƒCƒ€ ‰² ƒyƒ“ƒ^ƒCƒA ƒƒ“ƒOƒeƒBƒAƒ‰ ’J “cŒ´Ž–Œ‚É”º‚¢“]‰X‚µ‚½–Í—l
‚X ƒXƒgƒŒƒCƒ‰ƒ‹ƒz[ƒN ‰² ‚r‚‰‚Œ‚–‚…‚’@‚g‚‚—‚‹ ‚l‚‚“‚‚‹‚… ‚Žs ‚T‚O‚O–œðŒB
‚P‚O ƒlƒIƒ}ƒGƒXƒgƒ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒC[ƒW[ƒ}ƒCƒ“ƒh ”’ˆä 12/9 ‚Q’…B

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
MAKO‰XŽÉið”N‚UˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒWƒ‡ƒEƒmƒ”ƒB[ƒiƒX –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒWƒ‡ƒEƒmƒ}ƒ`ƒF[ƒ‹ “¡àV˜a ”n–¼Œˆ‚Ü‚é‚à•ú–qEEEB
‚Q ƒEƒCƒ“ƒOƒƒŠƒA ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒjƒtƒeƒBƒj[ƒX X
‚R ƒŒƒŠƒbƒNƒŒ[ƒk –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒJƒtƒFƒhƒtƒ‰ƒ“ƒX ¼“c”Ž ‚P‚P^‚Q‚S ‚W’…
‚S ƒiƒCƒXƒxƒ“ƒQƒ‹ ‰² ‚r‚…‚…‚‹‚‰‚Ž‚‡@‚”‚ˆ‚…@‚f‚‚Œ‚„ ƒTƒhƒ‰[ƒYƒMƒƒƒ‹ “ñÉ‹{ •ú–q
‚T‘¾ ƒ„ƒ}ƒjƒ“ƒCƒfƒAƒ‹ ‰² ƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒOƒuƒŒ[ƒ” ƒeƒBƒtƒ@ƒj[ƒ‰ƒX óŒ© ‚n‚oƒNƒ‰ƒXB“ª‘Å‚¿EE
‚U ƒVƒ‹ƒL[ƒz[ƒN –Ä ‚r‚‰‚Œ‚–‚…‚’@‚g‚‚—‚‹ ƒAƒiƒ{ƒ^ƒtƒHƒS ”öŒ`[ ”n–¼Œˆ’è
‚V ƒ_ƒCƒ^ƒNƒ‹ƒA[ƒY –Ä ƒGƒŠƒVƒI ƒXƒvƒŠƒ“ƒOƒlƒ”ƒ@[ ‹´Œû ”n–¼Œˆ’è
‚W ƒGƒCƒVƒ“ƒWƒ‡ƒAƒ“ƒi –Ä ƒgƒj[ƒrƒ“ ƒGƒCƒVƒ“ƒvƒŠƒ“ƒZƒX âŒû³ ‚X^‚Q‚QŽD–y‚Q‚q–¢Ÿ—˜‚Q’…
‚X ƒRƒEƒGƒCƒ}ƒWƒbƒN –Ä ƒiƒŠƒ^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒ_ƒ“ƒcƒrƒ…[ƒeƒB[ ‹´Œû ‚T‚O‚O–œðŒB
‚P‚O @ –Ä ƒoƒuƒ‹ƒKƒ€ƒtƒFƒ[ ƒŒ[ƒX “¡àV˜a

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‚è[‰XŽÉið”N‚WˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒtƒ@ƒrƒ‰ƒXƒLƒƒƒbƒg –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒtƒ@ƒrƒ‰ƒXƒ‰ƒtƒBƒ“ ’·•l ‚T‚O‚O–œðŒBƒ‚ƒmƒ|ƒ‰ƒCƒU[‚̃‰ƒCƒoƒ‹B
‚Q ƒ`ƒFƒŠƒbƒVƒ…ƒŒƒfƒB –Ä ƒoƒuƒ‹ƒKƒ€ƒtƒFƒ[ ƒLƒ…ƒŠƒIƒXƒŒƒfƒB —é–ØN @
‚R‘¾ ƒ_ƒ“ƒcƒJƒKƒ„ƒL –Ä ƒ^ƒ}ƒ‚ƒNƒƒX ƒXƒC[ƒgƒj[ƒX ŽR“à ¡”N‚̃jƒN‘æ‚Q†
‚S ƒOƒ‰ƒXƒtƒB[ƒ‹ƒh ‰² ‚r‚…‚‚”‚”‚Œ‚…@‚r‚Œ‚…‚— ‚e‚‚•‚Ž‚”‚‚‰‚Ž@‚k‚‚‹‚… ”öŒ` 12/16 ‚T’…
‚T ƒ`ƒ‡ƒEƒJƒCƒtƒ‰ƒCƒg ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ`ƒ‡ƒEƒJƒCƒLƒƒƒƒ‹ ’†–ì—² ‚T‚O‚O–œðŒB
‚U @ ‰² ‚`‚Œ‚‚ˆ‚‚‚‚…‚”@‚r‚‚•‚ ‚o‚Œ‚‚™@‚c‚‚”‚…

‚V ƒV[ƒNƒŒƒbƒgƒ{[ƒC ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒS[ƒ‹ƒfƒ“ƒWƒƒƒbƒN –k‹´ ‚P^‚Vƒfƒrƒ…[@6’…
‚W ƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒ†[ƒX ‰² ‚q‚‚ˆ‚™ ƒT[ƒ‚ƒ“ƒ^ƒCƒ€ ‹´“c
‚X ƒJƒ‰ƒtƒ‹ƒg[ƒN –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒVƒ“ƒOƒ‰ƒCƒNƒg[ƒN —é–ØN ‚T‚O‚O–œðŒB
‚P‚O ƒ‰ƒOƒWƒƒ ‰² ƒtƒTƒCƒ`ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒh ƒeƒCƒuƒ“ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹ ’r] @

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
—ÍŽm‰XŽÉið”N‚XˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒsƒ^ƒSƒ‰ƒX ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒoƒŒ[ƒNƒC[ƒ“ ¼“c‘ “ü‰XŒã•ú–q
‚Q‘¾ ƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒ}ƒbƒNƒX ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ_ƒCƒiƒVƒ…[ƒg ‹´Œû “ŒƒXƒ|”t”nBŽŸ‘–AŽHŒŽÜB
‚R ƒƒWƒƒWƒ‡[ƒ“ƒY –Ä ƒƒWƒƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒƒWƒƒrƒ…[ƒeƒB[ ‘å‹v•Û—m ‚T‚O‚O–œðŒB“ª‘Å‚¿EE
‚S ƒg[ƒˆ[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒTƒ“ƒ_[ƒh[ƒ€ ”‹Œ´ ‚T‚O‚O–œðŒB
‚T ƒAƒhƒ}ƒCƒ„ƒhƒ“ ‰² ƒeƒBƒ“ƒo[ƒJƒ“ƒgƒŠ[ ƒxƒK ¼“c”Ž ’©“ú‚e”nBŽŸ‘–AŽHŒŽÜB
‚U ƒtƒTƒCƒ`ƒCƒ`ƒ[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒVƒƒƒ“ƒNƒV[ X ‚P‚P^‚P‚V ‚Q’…
‚V ƒ[ƒŒƒ‹ƒ‰ƒ”ƒo[ƒh –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒiƒŠƒ^ƒŒƒbƒhƒo[ƒh ’†”öŒª ‚P^‚T@ƒfƒrƒ…[6’…
‚W ƒtƒ@ƒCƒgƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ‰² ƒiƒŠƒ^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒtƒ@ƒCƒgƒKƒŠƒo[ ’†”öŒª ‚T‚O‚O–œðŒB
‚X ƒ[ƒYƒLƒ“ƒO ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒxƒŠ[ƒ[ƒY —é–ØN ‚T‚O‚O–œðŒB
‚P‚O ƒEƒCƒ“ƒfƒBƒ}ƒWƒbƒN ‰² ƒRƒ}ƒ“ƒ_[ƒCƒ“ƒ`[ƒt ƒ}ƒWƒbƒNƒLƒX “n•Ó 12/8 ‚R’…

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‰z’†‰XŽÉið”N‚P‚OˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒ`ƒAƒYƒVƒ…ƒ^ƒ‹ƒN ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ`ƒAƒYƒtƒ‰ƒ[ ŽR“à ‹¤“¯’ÊM”t”nBŽŸ‘–A–ˆ“ú”tB
‚Q‘¾ ƒEƒCƒ“ƒVƒ…ƒgƒ‰[ƒ‹ ‰² ‚r‚‰‚Œ‚–‚…‚’@‚g‚‚—‚‹ ‚`‚ƒ‚ƒ‚•‚“‚… “¡àV˜a œÜ‘SŽ¡‚P”NEE
‚R ƒg[ƒˆ[ƒVƒJƒS ‰² ‚r‚‚‰‚ނނ‰‚Ž‚‡@‚v‚‚’‚Œ‚„ ‚b‚ˆ‚…‚Œ‚“‚…‚ ‰¬Œ´ ƒfƒrƒ…[Ï‚Ý
‚S ƒr[ƒ|ƒWƒeƒBƒu –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒtƒFƒAƒŠ[ƒh[ƒ‹ ’r]
‚T ƒAƒCƒŠƒbƒVƒ…ƒLƒ“ƒO ‰² ‚c‚‚Ž‚…‚ˆ‚‰‚Œ‚Œ ‚h‚’‚‰‚“‚ˆ@‚b‚‚‚‚‚Ž‚™ “¡‘ò˜a 12/22 ‚U’…B
‚U ƒGƒXƒgƒŒ[ƒm ‰² ‚g‚‚Œ‚™@‚a‚•‚Œ‚Œ ‚j‚Ž‚‰‚‡‚ˆ‚”@‚o‚’‚‚“‚‚…‚ƒ‚”‚‚’ ’r] ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A‚m‚y‚sB
‚V ƒeƒCƒGƒ€ƒqƒJƒŠƒI[ ‰² ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒTƒCƒŒƒ“ƒgƒPƒC ŠâŒ³ 12/22 ‚V’…
‚W ƒ\ƒ“ƒOƒtƒH[ƒ~[ –Ä ‚f‚‚Ž‚…@‚v‚…‚“‚” ‚l‚™@‚r‚‚Ž‚‡@for@You ˆÉ“¡—Y
‚X ƒ^ƒKƒWƒ‡[ƒŒƒI[ƒl ‰² ƒtƒH[ƒeƒB[ƒiƒCƒi[ ƒƒWƒƒ}ƒŠ[ƒ“ ¼Œ³
‚P‚O ƒGƒ“ƒhƒŒƒXƒƒ“ƒ_[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒLƒgƒDƒ“ƒgƒŠƒbƒNƒX ’r]

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‰ª“ci‰¼j‰XŽÉi¡‰ñ‰ŽQ‰Á@ƒXƒgƒ~[‚Æ‚µ‚Ä‚Íð”N‚VˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ~ƒ‰ƒ“ ‰² ƒnƒ“ƒeƒBƒ“ƒOƒz[ƒN ƒXƒ_ƒiƒfƒVƒR ¬¼ ‚X^‚P‚U’†ŽR‚PR–¢Ÿ—˜‚P‚O’…
‚Q ƒXƒe[ƒWƒ}ƒbƒNƒX ‰² ƒTƒNƒ‰ƒ[ƒŒƒ‹ ƒJƒ€ƒCƒ_ƒP “ñ–{–ö @
‚R ƒAƒOƒlƒXƒvƒ‰ƒlƒbƒg ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ|ƒCƒ“ƒeƒbƒhƒpƒX ”’ˆä ‚T‚O‚O–œðŒB
‚S ƒ}ƒCƒlƒ‹ƒ”ƒFƒXƒp[ ‰² ƒtƒTƒCƒ`ƒRƒ“ƒRƒ‹ƒh ƒ_ƒCƒiƒCƒ`ƒoƒ“ƒ{ƒV ó–ì @
‚T ƒ‰ƒVƒ‹ƒtƒB[ƒh –Ä ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ}ƒNƒ_ƒ”ƒBƒA ¼Œ³ @
‚U ƒ‚ƒr[ƒfƒBƒbƒN ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒOƒŠ[ƒ“ƒ|[ƒ‰ ’r] ‚T‚O‚O–œðŒB“ª‘Å‚¿EE
‚V ƒGƒCƒeƒB[ƒtƒ@ƒCƒ„[ ‰² ƒ}[ƒxƒ‰ƒXƒTƒ“ƒf[ ƒGƒrƒ‹ƒX[ƒL[ ’†–ì“n ”n–¼Œˆ’è
‚W ƒ}ƒCƒlƒ”ƒB[ƒ^ –Ä ƒiƒŠƒ^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒ}ƒCƒlƒŒ[ƒxƒ“ “c‘º ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A÷‰ÔÜB
‚X ƒLƒŠƒXƒvƒŒƒ“ƒ_[ –Ä ƒgƒEƒJƒCƒeƒCƒI[ ƒLƒŠƒGƒ‹ƒf •x“c @
‚P‚O‘¾ ƒGƒAƒgƒDƒ‹[ƒX ‰² ƒGƒŠƒVƒI ƒAƒCƒhƒŠ[ƒ€ƒhƒAƒhƒŠ[ƒ€ ˆÉ“¡³ 12/8 ‚P‚O’…B

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
H—tŒ´‰XŽÉi¡‰ñ‰ŽQ‰Á@ƒXƒgƒ~[‚Æ‚µ‚Ä‚Íð”N‚VˆÊj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒ}ƒ`ƒJƒlƒEƒRƒ“ ‰² ‚s‚ˆ‚…‚‚”‚’‚‰‚ƒ‚‚Œ ‚j‚‚”‚‰‚…‚“ “¡àV˜a
‚Q @ ‰² ‚s‚ˆ‚…‚‚”‚’‚‰‚ƒ‚‚Œ ‚q‚‚™‚‚Œ@‚a‚’‚‰‚„‚… “¡àV˜a
‚R @ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ~ƒ„ƒrƒTƒNƒ‰ƒR “¡àV˜a
‚S ƒ}ƒ`ƒJƒlƒAƒJƒcƒL ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒm[ƒXƒIƒuƒ_ƒ“ƒWƒO “¡àV˜a ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–AŽHŒŽÜB
‚T‘¾ @ ‰² ƒJƒŠƒXƒ^ƒOƒ[ƒŠ ƒ~ƒXƒMƒtƒŠ[ “¡àV˜a
‚U @ ‰² ‚j‚‰‚Ž‚‡‚‚‚‚‚‚ ‚l‚‚‡‚‰‚ƒ@‚‚†@‚k‚‰‚†‚… “¡àV˜a
‚V ƒƒCƒZƒCƒvƒŠƒ} –Ä ƒWƒFƒjƒ…ƒCƒ“ ƒeƒ‰ƒ~ƒX ’†–ì‰h ‚T‚O‚O–œðŒBÅ‘½o‘–Œó•âB
‚W ƒ„ƒ}ƒjƒ“ƒZƒ‰ƒtƒBƒ€ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ„ƒ}ƒjƒ“ƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX óŒ© ‹ž¬”t”nBœÜ‚ŃNƒ‰ƒVƒbƒN’f”OB
‚X ƒ[ƒrƒ…ƒƒX ‰² ƒAƒCƒlƒXƒtƒEƒWƒ“ ƒAƒ}ƒ]ƒ“ƒTƒtƒ@ƒCƒ„ ‚Žs ‚W^‚P‚XVŠƒ‚PR‚W’…
‚P‚O ƒ|ƒfƒƒbƒ\ ‰² ƒ|ƒŠƒbƒVƒ…ƒpƒgƒŠƒIƒbƒg ƒ|ƒbƒgƒTƒ‰ƒgƒK Šp‹ ‚T‚O‚O–œðŒB

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

@
‚Û‚ç‚è‚·‰XŽÉi¡‰ñ‰ŽQ‰Áj
‡ˆÊ ”n–¼ « •ƒ •ê ‰XŽÉ ‹ß‹µ
‚P ƒAƒNƒgƒiƒ`ƒ…ƒ‰ƒŠ[ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ_ƒCƒiƒAƒNƒgƒŒƒX ‹´Œû 12/8 ‚W’…B
‚Q‘¾ ƒƒCƒ„ƒ‹ƒp[ƒgƒi[ –Ä ƒGƒŠƒVƒI ƒ_ƒ“ƒXƒp[ƒgƒi[ ”’ˆä 12/23 ‚P‚O’…
‚R @ ‰² ƒƒWƒƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒNƒ‰ƒEƒ“ƒtƒHƒŒƒXƒg “ñÉ‹{
‚S ƒg[ƒZƒ“ƒeƒ“ƒVƒ‡ƒE ‰² ƒgƒj[ƒrƒ“ ƒm[ƒUƒ“ƒvƒŠƒ“ƒZƒX “c‘º @
‚T @ ‰² ƒTƒ“ƒf[ƒTƒCƒŒƒ“ƒX ƒ^ƒCƒ€ƒgƒDƒ_ƒ“ƒX @ @
‚U ƒ`ƒ‡ƒEƒJƒCƒAƒLƒ…ƒ‰ ‰² ƒ_ƒ“ƒVƒ“ƒOƒuƒŒ[ƒ” ƒ`ƒ‡ƒEƒJƒCƒEƒCƒbƒg ’†–ì—² Ž€–S‚µ‚½‚炵‚¢‚Å‚·EEEBƒjƒN‚R†B
‚V @ ‰² ƒiƒŠƒ^ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ ƒ^ƒbƒNƒXƒwƒCƒuƒ“ ¼“c”Ž
‚W @ –Ä ƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒYƒ^ƒCƒ€ ƒpƒVƒtƒBƒJƒX

‚X ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒYƒLƒ“ƒO ‰² ƒLƒ“ƒOƒOƒ[ƒŠƒAƒX ƒ‰ƒuƒŠ[ƒTƒ“ƒ‰ƒCƒY Îâ ‚n‚oƒNƒ‰ƒXBŽŸ‘–A’[Œß‚rB
‚P‚O ƒ[ƒ“ƒmƒ‰ƒ“ƒ{[ ‰² ƒ‰ƒ€ƒ^ƒ‰ ƒAƒCƒV[ƒS[ƒOƒ‹ “¡‘ò˜a @

ƒy[ƒW‚Ìæ“ª‚É–ß‚é

‚o‚n‚f‚s‚n‚o‚Ö–ß‚é