VOL.129
Street
Chic - Paris, Los Angeles & Arizona
サンジェルマン、ロスそしてアリゾナ〜ストリートファッション ( 2003-01-05
)
| 二つあるLAのファッションストリートのおもしろさ。Rodeo
DriveとMelroseです。 |
 |
There
are two sides to every story?and every city.
Shopping in L.A. is no exception. When only a top
label will do, shoppers head to one of the
toniest streets in the world, Rodeo Drive, a
three-block stretch of exclusive shops and
boutiques. Across town, trendsetters search for
cutting-edge fashions and vintage goodies on
Melrose Avenue. |
| こちらはArizona,
思い切り自然体のファッションが楽しい。 |
Scottsdale,
a desert retreat in the heart of Arizona, is a
great place to reconnect with nature, but that
doesn't mean its residents don't appreciate
glamour. |
| If
Paris is the last word in chic, then the
ultrafashionable Saint Germain des Pres district
is the last word letter in that last word. Even
as temperatures drop, the women of Saint Germain
manage to hold on to their sartorial sang-froid.
|
しかし、さすがにパリのファッションは別物。
サンジェルマンのシックからブライトまで街角で満喫できます。 |
From
oversize newsboy caps to furry toppers and even a razor-sharp
take on the old-school fedora, Parisian women wear their
chapeaux with enviable aplomb. Or should we say je ne
sais quois?
どうやら寒さもあって帽子のパリジャンが多い。
<
je ne sais quois? >は＜やっぱりカッコいいね＞というような感じのことのようです。
Go to ELLE /
Melrose, L.A.
Go to ELLE /
Rodeo Drive, L.A.
Go to ELLE /
Arizona
Go to ELLE /
Saint Germain des Pres
|
