VOL.134

Travel to Cabo San Lucas with bohemian Charlize - Mexico
シックでフェミニンなメイキング (2003-06-11)

Our June cover girl, Charlize Theron, a woman commonly described as an amazon, is finally living up to that billing for reasons other than her height. Having nabbed the role of a lifetime (playing real-life serial killer Aileen Wuornos), she seems to be relishing everything in her life with the extra gusto that only comes with having finally hit one's stride.		Theron managed to look more radiant and sexy than at her starlet skinniest. One reason for her happiness? Irresistible Irish actor Stuart Townsend, her boyfriend (and purported fiance), and a man who wisely adores both her curves and her famously formidable intellect.
メキシコのCabo San Lucasで撮影、フランス訛りのきつい英語ナレーションも不思議な魅力です。		Charlize Theronのシックでフェミニンそしてワイルドな６月号メイキングＶＴＲです。 下のLINKをクリックしてご覧ください。 ボーイフレンドといっしょに撮影をこなすしっとりとしたメイキングビデオに仕上がっています。

ELLE VTR ( June issue ): sponsored by "The Italian Job"

Cover shoot articleはこちらへ

photosはこちら

Charlize Theron出演のmovie "The Italian Job" Official site

Back to top

VOL.133

How did you get that color? - Paris
ロレアルなカラーリングの時代

.VTR ( recommend to choose Windows Media 128k )
。

こんなに大変だったら美容院のほうが楽そうです。

１〜４でのListeningがわかりやすくて楽しいです。

Back to top

VOL.132

Heidi Klum was a model with a mission. Her goal: what?- Paris
レトロＢＧＭとマッチ〜メイキングビデオ ( 2003-04-18 )

So, what's a poor single supermodel to do? Well, if you're Teutonic temptress Heidi Klum the answer is dazzlingly clear, or should we say bedazzling? On location in Cabo San Lucas, Klum was a model with a mission. Her goal: to make Birkenstocks cool again and to get a radiant new look, courtesy of ELLE.		The May issue of ELLE showcases some of the season’s prettiest swimwear and cover-ups. Here's your chance to take a closer look. Go on location with ELLE's team as they head to the beach with cover girl Heidi Klum
		Heidi Klumの５月号メイキングＶＴＲです。 下のLINKをクリックしてご覧ください。 Heidi Klumのメイキングに妙に似合っているFrench EnglishのナレーションとレトロなＢＧＭが楽しめます。

ELLE VTR : sponsored by Dior

Heidi Klumのプライベートなどのarticleはこちらへ

Back to top

VOL.131

Controversial Russian lesbian duo a hit - Moscow
t.A.T.u 〜 危さかウリか？( 2003-03-22)

Clad in skimpy tank tops, teenage pop stars Lena and Yulia giggle and clasp hands on a Russian television talk show as their hit music video is played for a studio audience.	危うさを巧みに“ウリ”として成功させたロシアの１８才デュオ“t.A.T.u” このロゴもいけてます。
Tatu -- Lena Katina, left, and Yulia Volkova -- have hit No. 1 in several countries with their song "I Lost My Mind," but the group's sexual antics have gotten critics upset.	スキャンダラスなゴシップもみごとにマーケティングの一環である
But now that the teenagers are also climbing charts around the world, their scanty schoolgirl uniforms, flirtations with lesbianism and in-your-face sexuality are prompting debate about whether this is the kind of cultural export the land of Tchaikovsky and Chekhov wants to become known for.	U.S.A.ヒットチャートでも急上昇。 ロシア人ではあるが、ヨーロピアン風のポップスにして英語バージョンにしたのがポイントである。
"Soft but flirtatious lesbian erotica direct on a hit video, and furthermore with underage participants -- not even Madonna came up with that," music critic Dmitry Shavyrin wrote in the daily Moskovsky Komsomolets.	この危うさがクールなのである
[Tatu] degrade[s] marketing and music at the same time. ( The Daily Mail, London ) "Tatu -- it's a show," said Dmitry Rogozin, head of the Russian parliament's international affairs committee. "Russians aren't afraid of that."	デイリーメイルの辛辣な批評も"Tatu -- it's a show," と割り切ればなんということもない。 日本でも女子高生や女子大生にウケそうである。

Go to CNN /Controversial Russian lesbian duo a hit - Moscow

Go to t.A.T.u official page

Go to VTR / All The Things She Said by t.A.T.u (3'50")