Yuna's Portuguse Lesson3(Futebol)

ポジション編

guarda-redes ゴールキーパー
defensa ディフェンダー
lateral direito 右サイドバック
central センターバック
lateral esquerdo 左サイドバック
medios ミッドフィルダー
medio defensiro 守備的MF
medio ofensivo 攻撃的MF
medio ala direito 右サイドMF
medio ala esquerdo 左サイドMF
avançado
(ponta-da-lança)
 ストライカー(FW)


Futebol用語編

futebol socer
club club
equipa Team(チーム)
epoca season
jornanda 節
jogo 試合
visitado(ブラジル)
casa(ポルトガル)		 home(ホーム)
visitante(ブラジル)
fora(ポルトガル)		 away(アウェイ)
calendario Calender(カレンダー)
classficaçao ranking(ランキング)
plantel メンバー、所属選手
jogador(athleta) 選手
treinador(mister) 監督
11 incial スターティングメンバー
banco 控え
vitorias
ganhou		 勝利
empates(nulo)
(enpataram)		 イタミワケ
derrotas
(pedeu)		 敗戦
cartão amarelo イエローカード
cartão vermelho レッドカード
duplo amarelodos イエロー2枚
autogolo オウンゴール
bola ボール
capitão キャプテン、カピタン
convocado 招集
penalidade
(geande penalidade)		 P.K戦

省略語編

Pos. Posiçao（順位）
Eq. Equipa(チーム)
Jg. Jogo(試合数）
V Vitorias(勝利）
E Empates(イタミワケ）
D
P		 Derrotas
Perdeu
(敗戦）
G.M Golos Mercados(得点数）
G.S. Golos Sofridos(失点数）
A cartão amarelo(イエローカード)
A.A duplo amarelodos(イエローカード2枚）
V cartão vermelho(レッドカード)
T Tempo Jogado(出場時間）
C Cartão(カード数）
FC Faltas Cometidas(ファウル）
FS Faltas Softidas(被ファウル）
AT Ataques(攻撃）
REM Remates(シュート）
CR Cruzamentos(クロス)
ASS Assistecias(アシスト）

お役立ち編

Quero comprar〜
(クェーロ　コンプラール〜）
 〜が買いたいです
bilhetede jogo
（ビリェットゥ　ドゥ　ジョーゴ）		 試合のチケット
camisola de ○○
（カミゾーラ　ドゥ　デ〜）

ex.(camisola de FCP)		 〜のユニフォーム
Qual é o seu club?
(クアレ　ウ　セウ　クルーブ？）		 あなたの好きなクラブは？
Qual é o jogador que gosta mais?
(クアレ　ウ　ジョガドール　ク　ゴシュタ　マイス？）
※　ブラジル･ポルトガル語
 あなたの好きな選手は？
Que time você gosta?
(キ　チーミ　ヴォセ　ゴスタ？）
※　ブラジル･ポルトガル語 		あなたはどのチームが好きですか？
Meu time favorite é〜
(メウ　チーミ　ファヴォリテ　エ〜）
※　ブラジル･ポルトガル語
 私の好きなチームは〜です


Futebol編に突入したのはいいのですが、再リニューアルまで1年もかかってしまいました(汗）

(Junho 5,2006 Update)

Volter!