|
date
|
English
|
Japanese
|
| May.4.2002 | Japanise dance | 盆踊り、オクラハマミキサー、マイムマイムをした。 |
| April.29.2002 | go to job | 今日から初仕事。どきどきしたけど別に何もすることもないので何もせず。 |
| April.26.2002 | Home Stay! | 今日からホームステイ。 |
| April.17.2002 | ビリヤードに行った。 | |
| April.16.2002 | 他の隊員とカプリチョーザの食べ放題に行った。また太ってしまう... | |
| April.13.2002 | ダイビングに行った｡ブルーポイント、 | |
| April.12.2002 | English and Palauan class was started at JICA Office.I was confusing | 語学（英語、パラオ語）訓練開始、初のパラオ語を学び混乱 |
| April.9.2002 |
I left Japan with other JOCV at 10:30am.First,we went to Guam then went to Palau.It's very hot! JOCV volunteers invited us for dinner.Everyone is black so I was surprised. |
Republic of PALAUへ 夜は在住隊員に歓迎会をさくらレストランで開いてもらった。 |
| April.8.2002 | I went to Narita Airport to saw my friend and I had lunch with my classmate who studied for 3 months with me. | 成田空港までお見送り |
| April.7.2002 | I left home...I went to Tokyo by Sinkansen.My friend went to Nagoya Station to saw me. | 東京へ |
| April.6.2002 | My friend and I went to have dinner.We ate SKIYAKI! | 友達にすき焼き食べさせてもらった。 |
| April.5.2002 | ||
| April.4.2002 | I went to shopping and bought a lot. | 買い物 |
| April.3.2002 | I had lunch with my claccmate and teacher of English school. | 英会話ランチ |
| April.2.2002 |
|
会社挨拶 高富町表敬訪問 |
| April.1.2002 | Today also I went to HANAMI withmy friend. | 花見 |
| March.31.2002 | I went to HANAMI withmy sisterand her hasband. | 姉夫婦と花見 |
| March.30.2002 | ||
| March.29.2002 | 岐阜県表敬訪問 | |
| March.28.2002 | Relax time | ゴロゴロ |
| March.27.2002 | I come back to Gifu.Training is finished. | 出所 |
| March.26.2002 | I had a farewell party and enjoyed it.My classmates gave our
teacher a special wig and an album.We thought he looks nice when he was
wearing it.But I was...
I knew that I couldn't meet my teacher.He said to us just now.I thought I can meet him tomorrow so I was shocked.He was very kind and gentle so I like him. |
壮行会は楽しかった。クラスの人達と先生にプレゼントをあげた。すばらしいカツラとアルバムを。カツラは彼に似合っていたが私には... 明日先生に会えないとゆうことをさっき知った。明日も会えると思ったのに残念だ。彼はとても親切で紳士なので私は好きだった。 |
| March.25.2002 | I'm blue because I haven't finished packing yet.I must go back to Gifu next Wednesday and I have a party tomorrow.It's a farewell party.I could meet a lot of friends at K.T.C.(Komagane Training Center) and they're going to their host countries on April.I'll have fun the party! | 身辺整理がまだ終わってなくて憂鬱だった。水曜には岐阜に帰らなくてはいけないのに、しかも明日は壮行会。私はここ（駒ヶ根青年海外協力隊訓練所）でたくさんの友達に巡り合うことができて、でも４月にはそれぞれの任国に行ってしまう。だからパーティを楽しもうと思う。 |