先日外来受診したカナダ人からmailをいただきました。
Hello Miyoshi-san
Arigato Gozaimasu
I wanted to thank you for seeing me this past week. The pills worked wonderfully. My fever was gone in 6 hours. It was a bacterial infection.
I was able to salvage my trip and see the remainder of our Japanese customers.
Regards,
V.P
平成19年4月3日
先日診療したアメリカ人からお礼のカードをいただきました。
Ｄｅａｒ Ｄｒ．Ｍｉｙｏｓｈｉ
Ｙｏｕ ｍａｙ ｎｏｔ ｒｅｍｅｍｂｅｒ ｍｅ， ｂｕｔ when I was vacationing at **** Hotel,
I became ill with cystitis. You quickly saw me on November 17th, and I am so very grateful to you !
The medicine you gave me healed my condition, and I was able to enjoy the rest of my time in Tokyo.
You are such a very good doctor that I wish I could see you evrytime I get sick in the future.
I am sad that the United States is too far for that !
Thank you so very much for helping me.
Best wishes,
Andrea R.
平成19年1月５日
先月某ホテル滞在中の英国人を診療しました。一ヵ月後無事旅行を終え、
帰国されたというｅ−ｍａｉｌをいただきました。
You may remember that you came to see me when I was ill in *** Hotel on June 19th.
Ｗe are back in England now after a wonderful visit to Japan which left us wanting to visit the country again at some future date.
Your expert attention when I was ill was, and is, greatly appreciated and my wife and I just wanted you to be aware of our grateful thanks for all you did for us whilst we were in Tokyo.
I recovered completely after your excellent care and was able to enjoy the rest of our tour. We shall always remain indebted to you for the kind attention we received. We could not have been in better hands!
Yours sincerely,
平成18年7月31日
8月末に近くのホテルに宿泊中のオーストラリア人が
発熱で来院されました。
当医院で何回か治療を受け、元気に帰国されました。
下記のお礼のmailをいただきました。
Dear Doctor Miyoshi,
This is to let you know that my wife had her blood test results today and everything is back to normal levels.
She also saw our family doctor last week and was told that your treatment was most appropriate.
Once more we both would like to express our deepest thanks to you for having taken such good care of her during her recent illness in Tokyo
Wishing you all the best,
平成１７年 10月6日