|
|
|
|
|
¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤ÎÎò»Ë
¥Æ¥¹¥È¤Ë½Ð¤ë¤Î¤Ï¸½Âå¤Î¥¤¥®¥ê¥¹¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤¢¤¿¤ê¤Ç¤·¤¿¡£ ¥¬¥È¥Ã¥Û¥»¤ä¥Þ¥ë¥°¥ê¥Ã¥È¡¦¥â¡¼¥ê¡¼¡ÊÀèÀ¸¤Ï¥Þ¡¼¥¬¥ì¥Ã¥È¡¦¥Þ¡¼¥ê¡¼¤È±Ñ¸ìÆÉ¤ß¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡Ë¤òÍÞ¤¨¤Æ¤ª¤±¤Ð¤è¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ À¤³¦»Ë¤ÏÆÀ°Õ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢È¯²»¤¬ÆüËܤǶµ¤¨¤Æ¤ë¤Î¤È°ã¤¦¡ª¤Î¤Ç¤ä¤ä¤³¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£ ¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¡Ê˧¹áÎÅË¡¡Ë¤Ï¡¢ÀºÌý¤òÍѤ¤¤ÆÂΤäÀº¿À¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Êɵ¤¤Î¼£ÎŤòÌÜŪ¤È¤¹¤ëÎÅË¡¤Ç¤¹¡£ ¸½ºß¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Ï£±£¹£²£¸Ç¯°Ê¹ß¤ÎÈæ³ÓŪ¶áÂå¤Ë³ÎΩ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¤³¤Î¥ë¡¼¥È¤Ï¸ÅÂå¤Þ¤Ç¤µ¤«¤Î¤Ü¤ê¤Þ¤¹¡£ ¸ÅÂå¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡½ £±£¹£·£°Ç¯Âå¤Î¥Ñ¥¥¹¥¿¥ó¤Ç½é¤á¤ÆË§¹áÌý¤ò»È¤Ã¤¿·ÁÀפ¬È¯¸«¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ £µ£°£°£°Ç¯¤Û¤ÉÁ°¤Î¥Ñ¥¥¹¥¿¥ó¤Ç¤Ï¥Õ¥é¥ï¡¼¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤òÃê½Ð¤¹¤ë¤¿¤á¤ËÆ«´ïÀ½¤Î¾øÎ±´ï¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¹á¿å¤Ê¤É¤âȯ·¡¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¸ÅÂåʸÌÀ¤Î°äÀפ«¤é¡¢ÀºÌý¤òµ·¼°¤ä½¡¶µ¾å¤Ç¤ÎÍÑÅÓ¤äɵ¤¤Î¼£ÎŤʤÉËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ °å³Ø¤Î¤Ï¤¸¤Þ¤êµª¸µÁ° ½é´ü¤Î¥Ï¡¼¥ÖÎà¤Ë´Ø¤¹¤ë»ñÎÁ¤Ï¡¢µª¸µÁ°£²£°£°£°Ç¯¤Û¤É¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤ÏÃæ¹ñ¤«¤éÅÁ¤ï¤Ã¤¿¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤È¿¢Êª¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ç¤·¤¿¡£ ¡ÆThe Yellow Emperor¡Çs Book of Medicine¡É¡¡kiwati-tiÃø¡Ê²«ÄëÆâ·Ð¡Ë¤ÈPen Tsao¡Ç=¡ÖGreat Herbal¡×¡Ê¿ÀÇÀËÜÁð·Ð¡Ë Shen NungÃø¤Ë¤Ï¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¤È¾¤Î˧¹á¿¢Êª¤âÆâÍÆ¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æº£¤â¤Ê¤ªÅÁÅýŪ¤ÊÃæ¹ñ°å³Ø¤Î»ñÎÁ¤Ï»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Û¤ÜƱ»þ´ü¥¤¥ó¥É¤Ç¤â¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¡¢Ë×Ìô¡¢¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¥¦¥Ã¥É¤òÀº¿ÀŪ¤Ê¼£ÎŤ˻ÈÍѤ·¤¿¤ÈÄĽҤ·¤¿Ê¸¸¥¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¥¢¡¼¥æ¥ë¥Ù¡¼¥À°å³Ø¤Ïº£Æü¤â¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸ÅÂ奨¥¸¥×¥È¿Í¤ÏÀºÌý¤ò»È¤Ã¤¿º¯Àפò¥ß¥¤¥é¤Å¤¯¤ê¤Ê¤É¤Ë»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Èà¤é¤Ïµ¬Â§Åª¤Ê¥Ê¥¤¥ëÀî¤ÎÈÅÍô¤Ë¤è¤ëˤ«¤Ê¼ý³Ï¤Ç¤È¤ì¤¿Ë§¹á¿¢Êª¤ä¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤òÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÍÑÅӤǻÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ µª¸µÁ°£³£°£°£°Ç¯¤´¤í¡¢°å¼Ô¤Ç¤¢¤êŷʸ³Ø¼Ô¤Ç¤¢¤ëInhotep¥¤¥ó¥Û¥Æ¥Ã¥×¤Ï°å³Ø¤Î¿ÀÍͤȤ¤¤ï¤ì¿Í¡¹¤Ëº·É¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¤È¤¤ËÀºÌý¤Î»ÈÍѤÎÍͻҤ¬¥Ô¥é¥ß¥Ã¥É¤ÎÊè¤ÎÃæ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¡¢£±£¹£²£°Ç¯Âå¤ËÊ褬˽¤«¤ì¤ë¤Þ¤Ç¡¢¼ù»é¼Á¤Î¥Õ¥é¥ó¥¥ó¥»¥ó¥¹¡¢Ë×Ìô¡¢¥·¥À-¥¦¥Ã¥É¤Î¤è¤¦¤ÊÀºÌý¤Ï¥ß¥¤¥é¤Î»àÂΤÎÃæ¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¹á¤ê¤Ï´è¾æ¤Ê´½¤ÎÃæ¤ÇŤ¤´Ö°Ý»ý¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥ª¥¤¥ë¤Ï¥¨¥¸¥×¥È¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¿À¡¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤¦µ·¼°¤äÊôǼ¤Î¼°Åµ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¹â¤¤°Ì¤ÎÁÎ¤ÈÆôÁΤÀ¤±¤¬¤½¤Îµ·¼°¤Ç»È¤ï¤ì¤ëÀºÌý¤Î¼ïÎà¤äÀ®Ê¬¤òÃΤäƤ¤¤¿¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÀºÌý¤ÏÈþÍÆ¤Î°ìÉô¤äÎÁÍý¡¢Éµ¤¤ÎͽËɤʤÉËèÆü¤ÎÀ¸³è¤ÎÃæ¤Ç»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î»þÂå¤Ë¤¤¤Á¤Ð¤óÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤¿ÀºÌý¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ï¡ÇKyphi¡Ç¥¥Õ¥£¤È¸Æ¤Ð¤ì¡¢Ë×Ìô¤È¥¸¥å¥Ë¥Ñ¡¼¤ò´Þ¤à£±£¶¼ïÎà¤ÎÀ®Ê¬¤«¤éºî¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¤Ï´¶³Ð¤ò±Ô¤¯¤·¡¢°Ëâ¤ÎÌܤ«¤é¿Í¡¹¤ò¼é¤ê¡¢²òÆÇºÞ¤ÎÌòÌܤȤ·¤Æ¤â»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥®¥ê¥·¥¢¿Í¤Ï¥¨¥¸¥×¥È¤«¤é¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÀºÌý¤ÎÃ챤òÆÀ¤Þ¤·¤¿¡£ °å»Õ¤Ç¤¢¤ëHerodotus¥Ø¥í¥É¥È¥¹¤ÈDemocratese¥Ç¥â¥¯¥é¥Æ¥¹¤Ïµª¸µÁ°£µ£°£°Ç¯¤Ë¥¨¥¸¥×¥È¤òˬ¤ì¾øÎ±ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ³Ø¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ¤½¤Î¾¯¤·¸åDioscorides¥Ç¥£¥ª¥¹¥³¥ê¥Ç¥¹¤Ï¿¢Êª¤ò·ÏÅýΩ¤Æ¤ÆÊ¬Îष¤¿Herbarius¥Ï¡¼¥Ð¡¼¥ê¥¢¥¹¤òÊÔ½¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Îʸ¸¥¤Ï¤½¤ì¤«¤é£±£°£°£°Ç¯¤â¤Î´Ö¡¢¿¢ÊªÌô¤ÎÌÏÈ϶µ²Ê½ñ¤È¤·¤Æ»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ Ìô³Ø¤ÎÉãHippocrates¥Ò¥Ý¥¯¥é¥Æ¥¹¤Ï½é¤á¤ÆÎ×¾²¸¦µæ¤ò½Å¤Í¤Æ¡¢¤¤ï¤á¤ÆºÙÉô¤Ë¤ï¤¿¤ëµÏ¿¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤ÏËèÆü¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Ë˧¹áÌý¤ò»È¤Ã¤¿ÆþÍá¤È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤¹¤¹¤á¤Þ¤·¤¿¡£ Thoephrastus¥Æ¥ª¥Õ¥é¥¹¥È¥¹¤ÏÃø½ñOn Odours¥ª¥ó¥ª¥À-¥º¤Î¤Ê¤«¤Ç¼ðáî¤äÇ¿áç¤Î¾Ã»¶¤Ê¤É¤ÎÀºÌý¤ÎÂΤäÀº¿À¤Ø¤Î¸ú²Ì¤òÀâÌÀ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ÅìÀ¾¤Î¸òή¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¡¡¡¡ ¥í¡¼¥Þ¿Í¤Ï¥®¥ê¥·¥¢¿Í¤Î°å¼Ô¤ò¸Û¤¤¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÀºÌý¤ÎÃ챤òÆÀ¤Þ¤·¤¿¡£ Dioscorides¥Ç¥£¥ª¥¹¥³¥ê¥Ç¥¹¤Ï¹ÄÄë¥Í¥í¤Î·³¤Î·³°å¤Ç¤·¤¿¡£Èà¤é¤ÏÀºÌý¤ò¸ø¤Îµ·¼°¤Î´Ö¤Ê¤É¤ËÅÓÊý¤â¤Ê¤¤¤¯¤é¤¤¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÎ̤òìÔÂô¤Ë¹á¿å¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥Í¥í¤ÏºÊ¤ÎÁòµ·¤Ë¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÂçÎ̤ËÀºÌý¤ò»È¤Ã¤¿¤Î¤ÇÄë¹ñ¤ÎÃߤ¨¤¬¸µÄ̤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ë£±£°Ç¯¤Ï¤«¤«¤ë¤À¤í¤¦¤È¤¤¤ï¤ì¤ë¤Û¤É¤Ç¤·¤¿¡£ ¥í¡¼¥Þ¹ÄÄë¤ÏÀºÌý¤ÎÃ챤ò¹¤²¤¿¤È¤È¤â¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿¢Ì±ÃϤιñ¡¹¤«¤é¤â¤¿¤é¤µ¤ì¤ë¸½ÃϤο¢Êª¤ò¥è¡¼¥í¥Ã¥ÑÃæ¤Ë¹¤á¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¥í¡¼¥ÞÄë¹ñË×Íî¸å¡¢Â¿¤¯¤Î°å¼Ô¤¿¤Á¤Ï¥³¥ó¥¹¥¿¥ó¥Á¥Î¡¼¥×¥ë¤Ëƨ¤²¤Î¤Ó¤ÆÀºÌý¤ÎÃ챤ò¤½¤³¤Ë¤¢¤Ã¤¿ÅìÍÎ°å³Ø¤È¥¢¥é¥Ö¤Î°å³Ø¤Ë·ë¤Ó¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£ Í̾¤Ê°å¼ÔAvicenna¥¢¥ô¥£¥»¥ó¥Ê¤ÏÎäµÑ¥³¥¤¥ë¡Ê¤È¤Æ¤âɾȽ¤¬¤è¤«¤Ã¤¿¡ª¡Ë¤òȯÌÀ¤·¡¢¿å¾øµ¤¾øÎ±²áÄø¤ò¤â¤Ã¤ÈÀöÎý¤µ¤»¤Æ½ã¿è¤ÊÀºÌý¤È¥Õ¥í¡¼¥é¥ë¥¦¥©¡¼¥¿¡¼¤òÃê½Ð¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿Èà¤Ï¥Ð¥é¤ÎÃê½ÐË¡¤ËÀìǰ¤·¤¿¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ìó£±£°£°¤Û¤É¤Î»ñÎÁʸ¸¥¤ò»Ä¤·¤Þ¤·¤¿¡£ À»½ñ¤Ë¤ÏÀºÌý¤ä˧¹áÌý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»ñÎÁ¤¬»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Î㤨¤Ð¡¢Å줫¤éÍ褿¸¼Ô¤¿¤Á¤¬ÀÖ¤óË·¤Î¥¤¥¨¥¹¡¦¥¥ê¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Ë¶â¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¥ó¥»¥ó¥¹¤ÈË×Ìô¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¿¤È¤¤¤¦Ïᣤ½¤·¤Æ¡¢Êüϲ¤Î̱¥¤¥¹¥é¥¨¥ë¿Í¤ÏËǰפΤ¿¤á¤Ëµ®½Å¤Ê¥ª¥¤¥ë¤ò±¿¤Ó¤Þ¤ï¤Ã¤¿¤ÈÅÁ¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÃæÀ¤µª¤Ç¤Ï¾¯¤·¤À¤±ÀºÌý»ÅÍͤηÁÀפ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Phillip Augustus¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×¥ª¡¼¥¬¥¹¥¿¥¹¤È¤¤¤¦¿Íʪ¤¬£±£±£¹£°Ç¯¤Ë¥Õ¥é¥ó¥¹¿Í¤ÎÄ´¹á»Õ¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆÃµö¾õ¤ò¼øÍ¿¤µ¤ì¤¿¤È¤¤¤¦µÏ¿¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ï¡¼¥Ö¤ÏÉô²°¤Î¶õµ¤¤ò¤è¤¯¤¹¤ë¤Î¤Ë¾²¤Ë»µ¤»¶¤é¤·¤¿¤ê¡¢ÎÁÍý¤Î¤È¤Éå¤Ã¤¿Ì£¤Î¤¹¤ëÆù¤äµû¤Î¤Ë¤ª¤¤¤ò¾Ã¤¹¤¿¤á»È¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Apothecaries¥¢¥Ý¥»¥«¥ê¥¨¥¹¤È¤¤¤¦¿Íʪ¤Ï¿¢ÊªÌô¤òÈà¤é¤ÎÀ½Ìô½ê¤äÌô¶É¤ÇÈÎÇ䤷¤Þ¤·¤¿¡£ ½½»ú·³¡ÊCrusaders¡Ë¤Ï£±£²À¤µª¤ËÅìÍΤ«¤é¥¨¥¥¾¥Á¥Ã¥¯¤Ê¿¢Êª¤È¥¹¥Ñ¥¤¥¹¤ò»ý¤Áµ¢¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤½¤ì¤é¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Î°åÌô¤Ë¤Ä¤±²Ã¤¨¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¹á¿å¤Å¤¯¤ê¤Ï¼êÂÞ¿¦¿Í¤Î»Å»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Æ°Êª¤ÎʵǢ¤Î¤è¤¦¤ÊÆ÷¤¤¤Î¤Ê¤á¤·Èé¤Î°½¤òʤ¤¦¡¢Îɤ¤¹á¤ê¤Î˧¹áÌý¤òÄ´¹ç¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î»þÂå¹ß¡¡¿å¤ä¥Ï¡¼¥Ö¤ò°·¤¦»Å»ö¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¿Í¤ÎÊý¤¬ÃæÀ¤¤Î¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤ò½±¤Ã¤¿±ÖÉ¡ʥڥ¹¥È¡Ë¤Ë¤Ê¤ê¤Ë¤¯¤«¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤·¤Æ¡¢¿Í¡¹¤Ï¹áÎÁÂÞ¤ò¿È¤ËÉÕ¤±¤¿¤ê¡¢²È¤ò·°¾ø¾ÃÆÇ¡Ê¹á¤ò¤¿¤¯¡Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê´¶À÷¤ä¡¢ÅÁÀ÷ɤòËɤ¤¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸Åŵ¤ò¤µ¤é¤ËȯŸ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ °ÎÂç¤Ê¤ë¥Ï¡¼¥Ð¥ê¥¹¥ÈJohn¡¡Gerrard¥¸¥ç¥ó¡¦¥¸¥§¥é¡¼¥É¤ÈNicholas¡¡Culpeper¥Ë¥³¥é¥¹¡¦¥«¥ë¥Ú¥Ñ¡¼¤Ï£±£¶£°£°Ç¯ÂåÃæ´ü¤ËÃ챤òµÏ¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥«¥ë¥Ú¥Ñ¡¼¤Ï±Ñ¹ñ»º¤Î¿¢Êª¤ò¥é¥Æ¥ó¸ìɽ¼¨¤«¤é±Ñ¸ì¤ËÊѤ¨¤Þ¤·¤¿¡£Æ±¤¸¤¯¤é¤¤¤Î»þ´ü¡¢Parcelsus¥Ñ¥é¥±¥ë¥¹¥¹¤Ï¶â°¤È¹Ûʪ¤Ï˧¹áÀºÌý¤ÎÂåÍÑÉʤˤʤë¤È¤¤¤¦Ä󰯤òÏ£¶â½Ñ¤Îʸ¸¥¤Ë½ñ¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤³¤Î¤³¤È¤Ï¼«Á³¤Î˧¹á¤È²½³Ø¤Ç¿Í¹©Åª¤Ëºî¤ê½Ð¤¹¹á¤ê¤Î£²¤Ä¤Î¹á¤ê¤òʬ¤±¤ë»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤·¤¿¡£±Ñ¹ñ¤Î»º¶È²½¤ÎÀ®Ä¹¤Ç£±£¹À¤µª¤Ë¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î¿¢Êª°åÌô¤ÏʬÀϤµ¤ì¡¢¤Î¤Á¤Ë¥¢¥¹¥Ô¥ê¥ó¤ä¥â¥ë¥Ò¥Í¤Ê¤É¤Î¹çÀ®Åª¤Ëºî¤é¤ì¤¿Ìô¤¬»È¤ï¤ì»Ï¤á˧¹á°åÌô¤ÏÇÑ¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ¤·¤«¤·¤Ê¤¬¤é¡¢£±£¸£°£°Ç¯¸å´ü¤«¤é£±£¹£°£°Ç¯½é´ü¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¥¤¥¿¥ê¥¢¤È¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤Ï¡¢ÀºÌý¤Î¸¦µæ¤¬Â³¤±¤é¤ì¡¢ÀºÌý¤Ë¹³ºÙ¶ÝºîÍѤ¬¤¢¤ë¤³¤È¤òȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¸½Âå¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¡¡¡¡ ¡¡ ¡¡¡¡ ¸½Âå¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤È¤¤¤¦Ì¾Á°¤Ï¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î²½³Ø¼ÔRene Maurice Gattefosse¥ë¥Í¡¦¥â¡¼¥ê¥¹¡¦¥¬¥È¥Ã¥Û¥»¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ä¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ Èà¤Ï¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤Î²½¾ÑÉʸú²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¸¦µæ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤¢¤ëÆüÈà¤Ï¼Â¸³Ãæ¤Î»ö¸Î¤Ç¡¢¼ê¤Ë·ã¤·¤¤¤ä¤±¤É¤òÉ餤¤Þ¤·¤¿¡£Èà¤Ï¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¤ÎÀ¿°Õ¤ò»ÈÍѤ·¡Ê±þµÞ¼êÅö¤È¤·¤Æ¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï²õáԤˤʤ俤¢¤È¤Ë»ÈÍѤ·¤¿¤Î¤«Æó¤Ä¤Î°ã¤¦À⤬¤¢¤ë¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¼£¤ê¤¬Áᤤ¤³¤È¤È¡¢¤ä¤±¤É¤Î¸å¤¬¤¢¤Þ¤ê»Ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤³¤È¤Ë¶Ã¤¤Þ¤·¤¿¡£ £±£¹£²£¸Ç¯¡¢Èà¤ÏAromatherapie¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¡Êº£Æü»ä¤¿¤Á¤¬¤è¤ó¤Ç¤¤¤ë̾Á°¡Ë¤ò½ÐÈǤ·¡¢£±£¹£³£¸Ç¯¤Ë¤Ï¤â¤¦°ì¿Í¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¿ÍGodissart¥¬¥Ã¥Ç¥£¡¼¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¤Ë¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤òÀßΩ¤·¥¬¥ó¤ò´Þ¤àÈéÉæ¤Î¾õÂ֤δѻ¡·ë²Ì¤òÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Gattefosse¥¬¥È¥Ã¥Û¥»¤Î¸¦µæ¤ò¸Æ¤ó¤ÀDr. Jean Valnet¥¸¥ã¥ó¡¦¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥ÈÇî»Î¤ÏÂèÆó¼¡À¤³¦ÂçÀï»þ¡¢ÁϽý¤Î¼£ÎŤËÀºÌý¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£Àï¸åÈà¤Ï²¾¤Ë¥¯¥ê¥Ë¥Ã¥¯¤òÀßΩ¡£¤½¤·¤ÆÀº¿ÀÉ´µ¼Ô¤Î¼£ÎŤËÀºÌý¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢Èà¤Ï¡ÇThe Art of Aromatherapy¥¶¡¦¥¢¡¼¥È¡¦¥ª¥Ö¡¦¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô-¤òÃø¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Marguerite Maury¥Þ¥ë¥°¥ê¥Ã¥È¡¦¥â¡¼¥ê¡¼½÷»Ë¤Ï¥ª¡¼¥¹¥È¥ê¥¢¤ÎÀ¸Êª³Ø¼Ô¤Ç¡¢¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥È¤Î»Å»ö¤ÈƱ»þ´ü¤ËÀºÌý¤Î·ÐÈéµÛ¼ý¤Î¸¦µæ¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Èà½÷¤Ï°å»Õ¤Î»ñ³Ê¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥ë¥Í¥Ã¥È¤äÈà¤ÎÄï»Ò¤¿¤Á¤Î¤è¤¦¤ËÀºÌý¤ÎÆâÉþ½èÊý»ØÆ³¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤·¤«¤·Èà½÷¤Ï³°ÍѤǽèÊý¤¹¤ëÊý¤¬¡¢ÉûºîÍѤ¬¾¯¤Ê¤¯¡¢¤â¤Ã¤È¸ú²Ì¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤ÆÈà½÷¤Ïº£Æü¤Î¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò³«È¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£ Èà½÷¤Î¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ÏºÇ½é¤ÏÈéÉæ¤Î¼ãÊÖ¤ê¤Î¤¿¤á¤Ë¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà½÷¤Î½÷À¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ï¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤Î¸å¤Ë¡¢²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤è¤¯Ì²¤ì¤ë¡¢Äˤߤ¬Ï¤餰¡¢ÁÖ²÷´¶¤¬¤¢¤ëÅù¤Î¤è¤¤ÉûºîÍѸú²Ì¤¬¤¢¤ë¤³¤ÈÊó¹ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¤½¤·¤Æ£±£¹£¶£´Ç¯¤ËË´¤¯¤Ê¤ë¤Þ¤Ç¡¢¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Î»ØÆ³¤ä¼ÂÁ©¤ò»î¤ß¤Þ¤·¤¿¡£ ±Ñ¹ñ¤Ç¤Ïº£Æü¡¢¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¤ÏÂçÊѤʿ͵¤¤¬¤¢¤ê¡¢¿Í¡¹¤Î³Ú¤·¤ß¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢°å»Õ¤ä°åÎŤ˷Ȥï¤ë¿Í¡¹¤Î´Ö¤Ç¤½¤Î¿®ÍêÀ¤â¹â¤Þ¤Ã¤Æ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀºÌý¤È¥¿¥Ã¥Á¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤ÏÆùÂΤÈÀº¿À¤Ë¿¼¤¤¸ú²Ì¤¬¤¢¤êÀºÌý¤Î¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤ÊÌþ¤·¤Î¥¨¥Í¥ë¥®¡¼¤ÇÍÍ¡¹¤Êɵ¤¤ò°ÂÁ´¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ¸ú²ÌŪ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£ ¡ÊC) |
|
|
|
|
|
±Ñ¹ñ¥Á¥ã¥ó¥×¥Ë¡¼¥º¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥³¡¼¥¹¤Ç¤Ï¤³¤ó¤Ê»ö¤òÊÙ¶¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥í¥Þ¥³¡¼¥¹¤ò³Ø¤ÖÁ°¤ËCIBTAC¤È¤¤¤¦¥¨¥¹¥Æ¤Î»ñ³Ê¤ò¼èÆÀ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£²ò˶À¸Íý³Ø¡¦±ÉÍܳء¦±ÒÀ¸³Ø¡¦¤½¤Î¾¤â¤í¤â¤í¼Âµ»¡¦ÍýÏÀ¤Û¤ó¤È¤Ë¤¿¤¤¤Ø¤ó¡ªCIBTAC¤Ï£¸¥ö·î¤¯¤é¤¤¤Î¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹¡£
¼Âµ»¤Ï¥Õ¥¨¥¤¥·¥ã¥ë¡¦¥Ü¥Ç¥£¡¼¡¦¥ï¥Ã¥¯¥¹Ã¦ÌÓ¡¦Åŵ¤Ã¦ÌÓ¡¦¥Þ¥Ë¥¥å¥¢¥Ú¥Ç¥£¥¥å¥¢¡¦¥á¥¤¥¯¤Ê¤ó¤«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥¹¥§¡¼¥Ç¥£¥Ã¥·¥å¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤³¤³¤Ç³Ø¤Ó¤Þ¤¹¡£ ¤È¤Ë¤«¤¯±Ñ¹ñή¥¢¥í¥Þ¤ò£±¤«¤é¤Ï¤¸¤á¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£ ¤³¤ó¤ÊÆâÍÆ¤Ç¤¹¡£ ±Ñ¹ñή¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Î´ðËܤò³Ø¤Ö 1.a history of aromatherapy¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤ÎÎò»Ë¡Ê¸ÅÂ夫¤é¸½Âå¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤ÎÎò»Ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë 2.ÀºÌý¤ÎÃμ± ¡ essential oils&their general propertiesÀºÌý¤ÎÆÃÀ ¡ÊÀºÌý¤È¤Ï²¿¤«¡¢¿¢Êª¤«¤é¤É¤Î¤è¤¦¤Ëºî¤é¤ì¤ë¤«¡¢¿¢Êª¤Î¤É¤³¤«¤éÃê½Ð¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¿¢Êª¤ÎÃæ¤Ç¤Î¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¤ÎƯ¤¡¢ÀºÌý¤ÎÃÍÃʤ¬¿¢Êª¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤Ã¤Æ°ã¤¦¤Î¤Ï¤Ê¤¼¡¢ÀºÌý¤ÎÆÃħ¡Ë ¢ methods of extraction of essential oilsÀºÌý¤ÎÃê½ÐÊýË¡ ¡Ê³Æ¿¢Êª¤«¤é¤ÎÍÍ¡¹¤ÊÃê½ÐÊýË¡¡£¿å¾øµ¤¾øÎ±ÊýË¡¡¦°µºñË¡¡¦Ìý»éµÛÃåË¡¡Ê¥¢¥ó¥Õ¥ë¥é¡¼¥¸¥å¡Ë¡¦ÍϲòÃê½ÐË¡¡Ê͵¡ÍϺÞË¡¡Ë¡¦ÃºÁÇ¥¬¥¹Ãê½ÐË¡¡¦¿»½ÐÌý¡¡¿»²òË¡¡Ê±ÕÂΤ˿»¤·¤Æ½À¤é¤«¤¯¤¹¤ë¤³¤È¡Ë¤Ê¤É¤ÎÀâÌÀ¡Ë £ storage of essential oilsÀºÌý¤ÎÊݸ ¡ÊÀºÌý¤òÊݴɤ¹¤ë¤È¤¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¡¦»ÈÍÑ´ü¸Â¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë ¤ essential oil safetyÀºÌý¤Î°ÂÁ´Àhazardous essential oils ¡Ê¼è¤ê°·¤¤¤ÇÃí°Õ¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤»ö¡¢ÂΤËÂФ·´í¸±À¤Î¤¢¤ë¥ª¥¤¥ë¥ê¥¹¥È£³£µ¼ï¡Ë ¥ contraindications to aromatherapy¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Î¶Ø´÷ ¡Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¹Ô¤Ê¤¦¾ì¹çɬ¤º¼é¤ë¤Ù¤»ö¡¢»Ü½Ñ»þ¤Ë¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤¬µ¤¤ò¤Ä¤±¤ë¤³¤È¤Ê¤É¡Ë ¦classification of essential oilÀºÌý¤ÎʬÎà ¡Ê²½³ØÅª¤Ë¸«¤¿ÀºÌý¡¢ÀºÌý¤ÎÃæ¤Î¤ª¤â¤Ê²½³ØÊª¼Á¤ÎÆÃÀ¤È¿ÍÂΤËÂФ¹¤ëºîÍѤˤĤ¤¤Æ¡Ë £³¡¥¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Î¥á¥«¥Ë¥º¥à ¡ the sense of smellÓ̳Р¡ÊÓÌ´¶³Ð´ï¤Î¤Î²ò˶À¸Íý³Ø¤È¹á¤ê¤¬Ç¾¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤Ë±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë ¢ the stress¥¹¥È¥ì¥¹ ¡Ê¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤Ë¤è¤ë¥¹¥È¥ì¥¹¥±¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢Ìä¿Ç»þ¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤Ê¤É¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤Î¸¶°ø¡¢²áÅ٤Υ¹¥È¥ì¥¹¤Ë¤è¤ëÂΤؤκîÍÑ¡¢¥¹¥È¥ì¥¹¤ÎÀ¸ÍýŪȿ±þ¡¢¼«Î§¿À·Ð·Ï¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë ¡¡¥×¥í¤Î¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¥¹¥È¤Î¤¿¤á¤Î¼ÂÁ©¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯ £±.±Ñ¹ñή¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸ ¡ subtile energies in aromatherapy¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤ÎÃæ¤ÎÈù̯¤Ê¥¨¥Í¥ë¥®¡¼ ¡Ê¥¢¥í¥Þ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¤Ê¤«¤ÎÅìÍÎ°å³Ø¤Îµ¤¤Î³µÏÀ¡¢¥¤¥ó¥É¤Î¥Á¥ã¥¯¥é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë ¢theory of aromatherapy massage¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÍýÏÀ ¡Ê¸½ºß¹Ô¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë±Ñ¹ñή¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÍýÏÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¦¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¤Ê¤«¤Ë¤¢¤ë£³¼ïÎà¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸Ë¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ú²Ì¤ÈÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤ÎÀ¸Íý³ØÅª¤Ë¸«¤¿¸ú²Ì¡Ë £ ¥×¥í¤Î¤¿¤á¤Î£¹£°Ê¬´Ö¤Î±Ñ¹ñή¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤Î¼ê½ç ¡Ê¼ó¡¦ÇØÃæÉô¡¢¸åµÓÉô¡¢´é¡¢Æ¬¡¢Ê¢Éô¡¢Á°µÓÉô¤Î¿Þ²ò¤ÇÀâÌÀ¡Ë ¤²ò˶À¸Íý³Ø¡Ê¹ü¤È¶ÚÆù¡Ë £².¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ø¤Î¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯ ¡ consultation procedureÌä¿Ç¤Î¼ê½ç ¡ÊÌä¿Çɽ¤ÎÎã¡¢¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¡Ë ¢ after care& reaction to aromatherapy¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¸å¤Î¥¢¥Õ¥¿¡¼¥±¥¢¤ÈÈ¿±þ ¡Ê¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤ò¼õ¤±¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤ËÂФ·¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤Ê¤É¡Ë £ blending guidlines¥Ö¥ì¥ó¥É¤Î¼ê°ú¤ ¡Ê¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¤Ë¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¥È¥ê¡¼¥á¥ó¥È¤ò¤¹¤ë¾å¤Çºî¤ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¥ª¥¤¥ë¤ÎÀºÌý¤ÎÁª¤ÓÊý¡¦´õ¼á¤Î»ÅÊý¤Ê¤É¡Ë ¤ ¥×¥é¥ó¥È¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ê¿¢Êª¤Î²Ê̾¤È¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀ¼Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¡Ë ¥ ÀºÌý¤Î¥Ö¥ì¥ó¥Ç¥ó¥°¤Îɽ¡ÊÀºÌý¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¤Î¤¿¤á¤Î°ìÍ÷ɽ¡¢»È¤¤¤ä¤¹¤¤É½¡Ë £µ.ÀºÌý¤Î¥µ¥ó¥×¥ë40¼ï¤È¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ¡ÀºÌý ¥Ù¥ë¥¬¥â¥Ã¥È¡¢¥·¥À¡½¥¦¥Ã¥É¡¢¥«¥â¥ß¡¼¥ë¡¡¡Ê¥í¡¼¥Þ¥ó¡¦¥¸¥ã¡¼¥Þ¥ó¡Ë¥¯¥é¥ê¥»¡¼¥¸¡¢¥µ¥¤¥×¥ì¥¹¡¢¥æ¡¼¥«¥ê¡¢ ¥Õ¥§¥ó¥Í¥ë¡Ê¥¹¥¤¡¼¥È¡Ë¡¢¥Õ¥é¥ó¥¥ó¥»¥ó¥¹¡¢¥¼¥é¥Ë¥¦¥à¡¢¥¸¥ó¥¸¥ã¡¼¡¢¥¸¥å¥Ë¥Ñ¥Ù¥ê¡¼¡¢¥é¥Ù¥ó¥À¡¼¡¢¥ì¥â¥ó ¥Þ¥ó¥À¥ê¥ó¡¢¥Í¥í¥ê¡¢¥Ú¥Ñ¡¼¥ß¥ó¥È¡¢¥í¡¼¥º¥Þ¥ê¡¼¡¢¥µ¥ó¥À¥ë¥¦¥Ã¥É¡¢¥Æ¥£¡¼¥È¥¥¥ê¡¼¡¢¥¤¥é¥ó¥¤¥é¥ó¡Ê¥¨¥¯¥¹¥È¥é¡Ë¥Ð¥¸¥ë¡¢¥«¥â¥ß¡¼¥ë¡¡¡Ê¥â¥í¥Ã¥³¡Ë¡¢¥·¥Ê¥â¥ó¥ê¡¼¥Õ¡¢¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¡¢¥°¥ì¡¼¥×¥Õ¥ë¡¼¥Ä¡¢¥¸¥ã¥¹¥ß¥ó¡¢¥ì¥â¥ó¥°¥é¥¹ ¥Þ¥¸¥ç¥é¥à¡¢¥á¥ê¥Ã¥µ¡¢¥ß¥ë¥é¡¢¥ª¥ì¥ó¥¸¡¢¥Ñ¥ë¥Þ¥í¡¼¥¶¡¢¥Ñ¥Á¥å¥ê¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Ú¥Ã¥Ñ¡¼¡¢¥×¥Á¥°¥ì¥ó¡¢¥Ñ¥¤¥ó ¥í¡¼¥º¡¡¡Ê¥ª¥Ã¥È¡¼¡¦¥¢¥Ö¥½¥ë¡¼¥È¡Ë¡¢¥í¡¼¥º¥¦¥Ã¥É¡¢¥¿¥¤¥à¡Ê¥ì¥Ã¥É¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¡Ë¥Ù¥Á¥Ð¡½ ¡Ê³ÆÀºÌý¤Î³ØÌ¾¡¦²Ê̾¡¦Ãê½ÐÊýË¡¡¦¹á¤ê¤Î¥Î¡¼¥È¡¦¼£Îžå¤ÎÆÃÀ¡¦ÆùÂÎŪ¸ú²Ì¡¦Àº¿ÀŪ¸ú²Ì¡¦È©¤Ø¤Î¸ú²Ì¡¦¶Ø´÷¤ÈÃí°Õ»ö¹à¡¦¤ª¤â¤Ê²½³ØÀ®Ê¬¤Ê¤É¡Ë ¢ ¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë ¥¹¥¤¡¼¥È¥¢¡¼¥â¥ó¥É¡¢¥Ô¡¼¥Á¥«¡¼¥Í¥ë¡¢¥°¥ì¡¼¥×¥·¡¼¥É¡¢¥Û¥Û¥Ð¡¢ÂçÆ¦¡¢¾®Çþæõ²ê¡¢¥¢¥Ü¥«¥É¡¢¥Ü¥é¡¼¥¸¡¢¥«¥ì¥ó¥Ç¥å¥é¡¢·î¸«Áð¤Ê¤É ¡Ê³Æ¥¥ã¥ê¥¢¥ª¥¤¥ë¤ÎÀ¼Á¡¦¸ú²Ì¡¦ÆÃħ¡¦¤¢¤¦È©¼Á¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡Ë £¶¡¢ÀºÌý¤ÎºîÍѰìÍ÷ ¡ÊÀºÌý¤ÎºîÍѤȤ½¤Î²òÀâ¡Ë |
|
|
|
|
|
¿ÍÌ®¡¢·Ð¸³£°¤Î»ä¤¬¤³¤Îµ¢¹ñ¸å¤Î£¶Ç¯´Ö¤ÇÂ礤¯À®Ä¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¡¢¤ä¤Ï¤ê¤¢¤Î¥¤¥®¥ê¥¹»þÂå¤Ë·Ð¸³¤·¤¿¿§¡¹¤Ê¤³¤È¤¬¡¢È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤·¤Æ¤â¤Á¤í¤ó¡¢»ä¤ò½õ¤±¤Æ¤¯¤ì¡¢ÎϤˤʤäƤ¯¤ì¤¿¼þ¤ê¤Î¿Í¤¿¤Á¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤â¡£
¥¤¥®¥ê¥¹¹Ô¤ò·è°Õ¤·¤¿¤Î¤Ï»ä¤¬Âç³ØÀ¸¤Î¤³¤í¡£¤½¤Î¤³¤í¤Î»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¿ÍÀ¸¤òº¸±¦¤¹¤ëÂ礤ʷèÃǤǤ·¤¿¡£ Åö»þ±Ñ¸ìÎÏ¥¼¥í¤À¤Ã¤¿»ä¤¬¡¢¤è¤¯¤â¤Þ¤¢¤³¤³¤Þ¤Ç¿ÊÊ⤷¤¿¤ÈºÇ½é¤Î»ä¤òÃΤäƤ¤¤ëͧ¿Í¤Ï¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ò»×¤¤½Ð¤·¤Þ¤¹¡£ ¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Î»Ù¤¨¡¢¤½¤·¤Æ¼«Ê¬¤Î²Ì¤Æ¤·¤Ê¤¤ÅØÎϤÈǦÂÑÎϤ¬¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¼«Ê¬¤À¤±¤¸¤ã¤Ê¤¤¡£Î±³Ø¤·¤Æ¥¨¥¹¥Æ¤ä¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¤Î»ñ³Ê¤ò¼è¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤Ï路¤â¤¬·Ð¸³¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¡£¤ß¤ó¤Ê¡¡¤«¤Ê¤ê¤Ä¤é¤¤¸·¤·¤¤¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤À¤í¤¦¤±¤É¡¢Â礤ÊÌÜɸ¤òãÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë´èÄ¥¤Ã¤¿¡£¤½¤·¤Æ¤Ä¤¤¤Ë»ñ³Ê¤ò¼è¤Ã¤¿¡£ ¤³¤Î·Ð¸³¤Ï¿ÍÀ¸¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âͰյÁ¤Ê¤³¤È¡£¤½¤ì¤Ï¤¿¤Àñ¤Ëα³Ø¤ò·Ð¸³¤¹¤ë¤Ç¤Ï¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¿ÍÀ¸¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤âÂ礤ʰÕÌ£¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤˤϸ½ºß¡¢Î±³Ø¤·¤Æ»ñ³Ê¤ò¼è¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬Ãå¼Â¤ËÁý¤¨¤Ä¤Ä¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¤É¤ó¤Ê°ÕÌ£¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¤ä¥¨¥¹¥Æ¤Î»ñ³Ê¤ÏÆüËܤǤâ¼èÆÀ¤Ç¤¤ë¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤ò¤¢¤¨¤Æ³¤³°¤Ç¤È¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£ ¤½¤ì¤Ë¤ÏÆüËܤǤϷи³¤Ç¤¤Ê¤¤ÁÇÀ²¤é¤·¤¤¿Í¤¿¤Á¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤ä¡¢¼«Ê¬¤ÎÀ¤³¦´Ñ¡¢²ÁÃʹѤθþ¾å¡¢»ëÌ¹¤¬¤êÀ¤³¦¿å½à¤Î¿Í´Ö¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¤â¤Á¤í¤óÀ¤³¦¤Î¶¦Ä̸À¸ì¤ò¤·¤ã¤Ù¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤ÇÀ¤³¦Ãæ¤Î¿Í´Ö¤È¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤È¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤Æ¤¤Ê¤³¤È¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£ ÆüËÜ¤Ç³èÆ°¤·¤Æ¤ë¿Í¤â¤¤¤ë¤±¤É¡¢ÊÌ¤ËÆüËܤÀ¤±¤Ë¼¹Ã夷¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤ËÀ¤³¦¤ËÈô¤Ó½Ð¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤¬¤¢¤ì¤Ð´ê¤¤¤Ï¤¤Ã¤È³ð¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£Í¦µ¤¤È¹¥´ñ¿´¤ò¤â¤Ã¤Æ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¡£ |
|
|
|
|
|
BBC±Ñ¸ì¤òʹ¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¡©¤Þ¤º¤Ï¤½¤ì¤Ç¼ª¤ò´·¤é¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¸½ºß¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç¤ÏÃÏÊý¡¢³¬µé¤Ê¤É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤½¤ì¤¾¤ì¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬¤Á¤¬¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ç¤â¡¢É¸½à±Ñ¸ì¤Ï¸ºß¤·¡¢BBC¡ÊÆüËܤÎNHK¤Î¤è¤¦¤ÊÊüÁ÷¶É¡Ë¤Î¥¢¥Ê¥¦¥ó¥µ¡¼¤¬»È¤¦±Ñ¸ì¤Ç¤¹¡£ ¤½¤ì¤È¥¤¥®¥ê¥¹¤Î±Ç²è¤ò¸«¤ë¤Î¤â¤è¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¥¤¥®¥ê¥¹ÆÈÆÃ¤Î¥¹¥é¥ó¥°¤ä¸À¤¤²ó¤·¤Ê¤É¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¤Ç¤â»úËë¤Ï±ÆÝ¤ß¤Ë¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£Ê¸»ú¿ô¤Î´Ø·¸¤ÇÁ´Á³°ã¤¦Ìõ¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ë ¤½¤·¤Æ¡¢À¸¤Î¥¤¥®¥ê¥¹±Ñ¸ì¤¬¤¤¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤ÇVOICE¡¡CHAT¤ò¤·¤Æ¤ß¤ë¤Î¤â¼ê¡£¤¤¤í¤ó¤Ê¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤¬Ê¹¤±¤Þ¤¹¡£»²²Ã¤·¤Ê¤¯¤Æ¤âʹ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤âOK.¡£²ñÏä˥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤Æ¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤È¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤·¤Æ¤â¤¤¤¤¤«¤â¡£Yahoo!UK¤Î¥Ü¥¤¥¹¥Á¥ã¥Ã¥È¤¼¤Ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܤǤϤ³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¼ª¤ò´·¤é¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£¡Ê¤ª¶â¤Ë;͵¤Î̵¤¤¿Í¤Î¤¿¤á¡ËÊ̤˴°àú¤Ç¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¤Ç¤¹¡£½¬¤¦¤è¤ê´·¤ì¤í¤Ç¤¹¤«¤é¡£ ¤ï¤¿¤·¤¬¥¤¥®¥ê¥¹Î±³ØÃæ¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ïº£¤Û¤ÉÉáµÚ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÉÔÊØ¤Ç¤·¤¿¡£¤Ä¤¤£²Ç¯Á°¤¯¤é¤¤¤Þ¤ÇĶ¥¢¥Ê¥í¥°¿Í´Ö¤Ç¤·¤¿¤«¤é¤Í¡£ |
|
|
|
|
|
¥¨¥¹¥Æ¤ä¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¤Îα³Ø·Ð¸³¼Ô¤Î¿¤¯¤Î¿Í¤¬ÂçÊѶìÏ«¤·¤Æ»ñ³Ê¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Æñ´Ø¤Ï¤ä¤Ï¤ê¸ì³Ø¤ÎÊÉ¡£¿ç̲»þ´Ö¤ÏÊ¿¶Ñ»°»þ´Ö¡£¤½¤Î¤°¤é¤¤ÊÙ¶¯¤·¤Ê¤¤¤È¼ø¶È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤±¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤ß¤¿»ö¤â¤Ê¤¤ÀìÌç¤Î±Ññ¸ì¤¬¤Ç¤Æ¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ï¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ç¤µ¤¨Æñ¤·¤¤ÀìÌçÍѸì¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤ò²¿²ó¤â²¿²ó¤â»æ¤Ë½ñ¤¤¤ÆÆ¬¤Ë᤹þ¤à¡£ºÇ½é¤Îº¢¤Ï¼½ñ¤ÇËÝÌõ¤·¤Ê¤¬¤é³Ð¤¨¤Æ¤¤¤³¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¤¬¤½¤ì¤Ç¤Ï»þ´Ö¤¬Â¤ê¤Ê¤¤¡£±Ñ¸ì¤Ï±Ñ¸ì¤Î¤Þ¤Þ³Ð¤¨¤Ê¤¤¤È¿²¤ë»þ´Ö¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤¹¡£ËÜÅö¤ËÂçÊѤǤ·¤¿¡£¤½¤Î¤è¤¦¤Ê·Ð¸³¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤Î»ä¤¬¤³¤³¤Ë¤¤¤ë¤ó¤À¤±¤É¡£
¤Û¤È¤ó¤É¤Î»ñ³Ê¼èÆÀ¼Ô¤Ï±Ñ¸ì¤ÎÀìÌçÍѸì¤ò³Ø¤ó¤Ç¤ª¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Âç»ö¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÀìÌçÍѸì¤Ï¸ì³Ø³Ø¹»¤Ç¤Ï¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¡£¼«Ê¬¤ÇÊÙ¶¯¤¹¤ë¤·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÅÀ¤ËÃíÌܤ·¤ÆÊÙ¶¯¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¥Ç¥£¥×¥í¥Þ¤ò¤È¤ë¤¿¤á¤Î»î¸³¤Ï¼Âµ»¤ÈÉ®µ¤Ëʬ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤«¤Ç¤âÆüËܿͤλ䤿¤Á¤Ë¤È¤Ã¤Æ£±ÈÖÆñ¤·¤¤¤Î¤ÏÉ®µ¤Î»î¸³¤Ç¤¹¡£¤¹¤Ù¤Æ±Ñ¸ì¤Ç½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¥Þ¡¼¥¯¥·¡¼¥È¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¢Åú¤¨¤òʸ¾Ï¤Ë¤·¤Æ½ñ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤ì¤Ï¤È¤Æ¤âÂçÊѤʺî¶È¤Ç¤¹¡£¥¤¥®¥ê¥¹¿Í¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÆñ¤·¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹¡£Î㤨¤Ð£²»þ´ÖȾ¤È¤¤¤¦»þ´Ö¤Î¤Ê¤«¤Ç¤³¤Îºî¶È¤ò¤¹¤Þ¤»¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£¤¬¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤³¤Ä¤òÆüËܤÇÊÙ¶¯¤·¤Æ¤¤¤±¤Ð¤â¤Î¤¹¤´¤¤ÂçÊѤʻפ¤¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤è¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£»ä¤Ï¼«Ê¬¤Î·Ð¸³¤«¤é¤³¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£Â¿¤¯¤Î¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¡¢¤½¤·¤Æ¥¨¥¹¥Æ¤Î»ñ³Ê¤ò³¤³°¤Ç¼è¤ë¿Í¤Î¤¿¤á¤ËÌòΩ¤Æ¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܤǤ³¤ì¤À¤±¤ÏÊÙ¶¯¤·¤Æ¤ª¤¤¿¤¤ÀìÌçÍÑ¸ì £±²ò˶À¸Íý³Ø¡¡£±ÈÖÆñ¤·¤¤Ê¬Ìî¡£»ä¤â¤µ¤ó¤¶¤óµã¤«¤µ¤ì¤¿¡£ÆÃ¤Ë¤³¤Î°å³ØÀìÌçÍѸì¤Ï¥é¥Æ¥ó¸ì¤«¤é¤¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¡£ÆâÍÆ¤Ï¹ü³Ø¡¢¶Ú³Ø¡¢ºÙ˦¡¢ÁÈ¿¥¡¢¾Ã²½´ï·Ï¡¢½Û´Ä´ï·Ï¡¢¸ÆµÛ´ï·Ï¡¢À¸¿£´ï¡¢¥ê¥ó¥Ñ·Ï¡¢ÈçÇ¢´ï²Ê·Ï¡¢ÇÓÝõ¡¢ÆâʬÈç·Ï¡¢¿À·Ð·Ï¡¢ÂΤιü¤È¶ÚÆù¡¢´é¤Î¹ü¤È¶ÚÆù¡¢ÈéÉæ¡¢¶ÚÆù¤Î¼ïÎà¤Ê¤É¡£¤³¤ì¤ò¤¹¤Ù¤Æ¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ì¤Ð£¶£°¡ó¤Ï³Î¼Â¤ËÅÀ¿ô¤¬¤È¤ì¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦¡£²áµîÌäÂê¡¢Îý½¬ÌäÂê¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦ 2;͵¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é¤³¤ì¤â¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Æ ±ÉÍܳء¢ÈéÉæÉÂÍý³Ø¡¢ £³¥¢¥í¥Þ¥Æ¥é¥Ô¡¼¤Î»ñ³Ê¤ò¼è¤ê¤¿¤¤¿Í¤Ø £±¤È¤³¤ì¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤ 4¥Þ¥Ë¥¥å¥¢¥ê¥¹¥È¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¿Í¤Ø £±¤È¤³¤Á¤é¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹¤è¡£ |
|
|
|
|
|
»ä¤ÎÊì¹»¥Á¥ã¥ó¥×¥Ë¡¼¥º¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ï±Ñ¹ñ½é¤Î¼«Á³²óÉü¥ê¥¾¡¼¥È¤Î¡Ö¥Á¥ã¥ó¥×¥Ë¡¼¥º¡×¤ËÊ»Àߤµ¤ì¤ë¥«¥ì¥Ã¥¸¤Ç¡¢IFA¡Ê¹ñºÝ˧¹áÎÅË¡²ÈÏ¢ÌÁ¡Ë¤Îǧ²Ä¹»¤ÎÃæ¤Ç¤âºÇ¤âÅÁÅý¤Î¤¢¤ë³Ø¹»¤Î1¤Ä¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡£ÆÃ¤Ë¡Ö¥Ø¥ë¥¹¡Ê·ò¹¯¡Ë¡×¤Ë½ÅÅÀ¤ò¤ª¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£²¦¼¼¤Î¿Í¡¹¤âˬ¤ì¤ë¡ÊÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¥Ø¥ê¥³¥×¥¿¡¼¤ÎȯÃåÃϤ¬¤¢¤ë¡ª¡Ë¹âµé´¶¤¢¤Õ¤ì¤ëÌç¹½¤¨¤ä¥Û¥Æ¥ë¡£¤Ò¤ÈÌܤǵ¤¤ËÆþ¤ê¤³¤³¤Ç³Ø¤Ü¤¦¤È·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Á¤í¤ó¼ø¶ÈÎÁ¤â¹â¤á¤Ç¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£¡ÊTAX¹þ¤ß¤Ç£±Ç¯¤Ç£·£°£°£°¥Ý¥ó¥É¤¯¤é¤¤¡Ë ¥í¥ó¥É¥ó¤«¤é¼Ö¤ÇÌó£±»þ´Ö¡£Åö»þ»ä¤Ï¼Ö¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡Ê¼Ö¤¬¤Ê¤¤¤È¤È¡¼¡¼¤Ã¤Æ¤âÉÔÊØ¤ÊÊÒÅļˤÀ¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¡ª¡Ë¤è¤¯¥É¥é¥¤¥Ö¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ÊÙ¶¯¤·¤¿¤Î¤Ï¥¢¥í¥Þ¥»¥é¥Ô¡¼¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¥¨¥¹¥Æ¤ä¥á¥¤¥¯¡¢¤½¤·¤Æ¥Í¥¤¥ëÈþÍÆÁ´È̤Ǥ¹¡£ Åö»þ¡¢±Ñ¸ì¤¬¤¢¤Þ¤êÆÀ°Õ¤Ç¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ï¤¿¤·¤ÏÂç³Ø¼õ¸³¤¹¤ë¤è¤ê¤â¤·¤ó¤É¤«¤Ã¤¿¡£ÊÙ¶¯¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¿Í´Ö´Ø·¸¤â¤Í¡£¤¿¤¤¤Ø¤ó¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ |
|
|