| 「上を向いて歩こう」 |
「上を向いて歩こう」英語バージョン |
| 永六輔作詞・中村八大作曲 |
|
|
|
| 上を向いて 歩こう |
It's all because of you |
| 涙が こぼれないように |
I'm feeling sad and blue |
| 思い出す 春の日 |
You went away, now my life is just a rainy day |
| 一人ぼっちの夜 |
And I love you so, how much you'll never know |
|
You've gone away and left me lonely |
| 上を向いて 歩こう |
|
| にじんだ 星をかぞえて |
|
| 思い出す 夏の日 |
Untouchable memories seem to keep hauting me |
| 一人ぼっちの夜 |
Another love so true, that once turned all my gray skies blue |
|
But you disappeared, now my eyes are filled with tears |
| 幸せは 雲の上に |
And I'm wishing you were here with me |
| 幸せは 空の上に |
|
|
|
| 上を向いて 歩こう |
Soaked with love all my thoughts of you |
| 涙が こぼれないように |
Now that you're gone I just don't know what to do |
| 泣きながら 歩く |
|
| 一人ぼっちの夜 |
|
|
If only you were here |
| 〔……口笛……〕 |
You'd wash away my tears |
| 〔……口笛……〕 |
The sun would shine, once again you'll be mine all mine |
| 思い出す 秋の日 |
But in reality, you and I will never be |
| 一人ぼっちの夜 |
Beacuse you took your love away from me |
|
|
| 悲しみは 星のかげに |
|
| 悲しみは 月のかげに |
(chorus) |
|
Girl, I don't know what I did to make you leave me |
| 上を向いて 歩こう |
But what I do know,is that since you've been gone |
| 涙が こぼれないように |
There's such an emptiness inside |
| 泣きながら 歩く |
I'm wishing you to come back to me |
| 一人ぼっちの夜 |
|
| 一人ぼっちの夜 |
|
|
If only you were here |
|
You'd wash away my tears the sun would shine |
|
Once again you'll be mine all mine |
|
But in reality, you and I will never be |
|
Beacuse you took your love away from me |
|
Oh baby you took your love away from me |
