倒語
| ”縁起”で思い出したから、ここでちょっと雑学！ 倒語って知っていますか？ 芸能人なんかが言葉を逆にして使っているでしょう、あれです。ハワイのことをワイハなんて。あまり感じ良くないですね。 この倒語、日本には古くからあります。現在使われているのは、隠語的なのが多いのですが。 例えば、ジョバ（場所）、ダフ屋（札屋）、ドヤ（宿）、ガサ入れの"ガサ"（探す）、ネタ（種）、デカ（角袖巡査：明治時代、着物を着た私服の巡査）、トウシロウ（素人）などですね。 中には、説明を聞かないと倒語だって判らないものもあります。 「ぐれる」は”はまぐり”→”ぐりはま”→”ぐれはま”→”ぐれ”：江戸時代、物事が食い違ったり、当てが外れる時に使ったようです。 「げんをかつぐの”げん”」は”縁起”→”ぎえん”→”げん”と変わったもの。 「だらしないの”だらし”」は”しだら”の倒語、”しだら”って今は”ふしだら”って使いますね。 「ポシャる」はシャッポ（帽子）を脱ぐの倒語と言う説も。 言葉の語源って面白いですね。 |
 戻る |
