| | The origin of Mizcreid | 水喰土の由来 | |
|---|
| 1. |
A long time ago, pioneers were afflicted by the ground of intense drainage on the route of severe construction of a waterworks.
|
（かつて、上水道の過酷な工事の道程で、開拓者達は激しく水を吸い込む土地に悩まされた）
| |
|---|
| 2. |
They tried hard. However, water has been sucked in by the ground. After all, the waterway became useless.
|
（彼らの努力もむなしく、水は地面に吸い込まれてしまう。ついには水路は無駄になったという）
| |
|---|
| 3. |
From that, the place came to be called "Mizu-Kurai-Do."
|
（そのために、その土地は「水喰土」と呼ばれるようになった）
| |
|---|
| 4. |
The uncanny name is the meaning "a ground which eats water".
|
（その不気味な響きの名前は「水を食べるような地」という意味である・・・）
| |
|---|
