予備校生の煩悩的 ＜其の二＞
壱と同じく、英語にて。
Ｓ教師が授業中、例文にこんなものを出してきた。
Ｉｔ ｉｓ ｃｒｕｅｌ ｏｆ youko ・・・
こんなかんじの例文。後半は忘れた。
前半部を訳すると、
「陽子は残酷なので・・・」
たしか記憶によると、男を騙していた気がします。
口頭で言っただけだから、よく覚えていませんが、
英作文すると、こんな感じ。
（合っている自信ない浪人生（＾＾；)）
Ｉt is cruel of youko ｔｏ
deceived him
誰を騙したんだ、陽子。
自国の麒麟は、それはそれでおいし過ぎるので、やめておけ。