僕は別段世間様になんか、なーんも期待してない。田んぼが二頃あったら、十分ご飯食べられるし。なんだけど、何処を訪ねたって得られずじまいでさ。僕の人生、山あり谷ありだけど、適応できないことなんかあるだろうか、いや、ないっ☆大体さー、人生には定めってもんがあるけどさ、満腹するというのも功名とか富貴みたく小馬鹿にしないところから得られるものなのかなあ？

一頃というのは百畝。宋代だと一畝が約５．７ａなんで(注：小数点第二位を四捨五入)、二頃だと大体11.4ｈａ。…と数字を出しても、どのくらいの大きさなのか私にはよくわかりません。ある程度広かろうが、農地としてどうなのか皆目不明。…まあ東坡、君は食べ物に士大夫らしくない執着を示しているから(笑)食いっぱぐれることはないと思うよ、高松は。