荀卿いわく、
｢青は藍より出でて藍よりも青く、氷は水より生じて水よりも寒し。｣
世間様じゃこれを、弟子が師匠に勝つことと言ってる。つまり、これを口実にしてるわけなんだが、それって寝言以外の何だってーの？！青ってのは藍のことだし、氷ってのは水のこと。米を醸せば酒になるし、羊やら豚を殺して食事を作るのと変わんないよ。で、
｢酒は米より甘く、食事は羊よりおいしい！｣
なんて言ってみな。子供だってきっと笑うって。けどさー、荀卿はこんなんを弁論扱いして、酔っ払いの寝言ばりに転倒してる言い草を信じちゃってんだよねえ。こんなんで人の性格をどうこう言ってるよーなのは、みーんなこのタイプだね。

原文は三行しかありません。なのに、どーしてこんなに発想が変なの、とーば！大体、その食い気から離れない思考を何とかしろ！(笑)食い倒れ士大夫東坡は、こんなとこにも健在のようで……。