昔々、三人の老人に会った人がおりました｡お年なんぞ聞いてみました｡一人が言いました｡
｢僕の年かね、わからんねえ｡ただ、小さいころ盤古とは遊んだよ。｣
また一人が言いました｡
「海が桑田に変わったとき、わしゃ竹の下に座ってたんだがね、そのときからわしの竹ったら十間の家いっぱいになっちまってねえ。」
そのまた一人が言いました。
「おいらは蟠桃を食ってたところで、種を崑崙山の下に捨てたんだな。今は崑崙一杯になってねえ。」
僕が考えるに、三人とも蜻蛉だの朝菌だのと変わんないって。
朝菌てのは、朝生まれて晩に死んでしまう
①きのこ
②かいこに似た水中の虫
だそーです。②は蜉蝣、という追記があるんだが、蜉蝣ってそんな形をしていたのか？高松の記憶ではどうも…うーむ。③としては朝開いて夕方しぼむ槿の花という解説も。なんだか前者二つより格段にあやしさが薄れている…さて、とーばが使いたかったのはどれなんでしょう？(笑)高松のイメージではきのこです。(笑)
さて、今回は賭けに出た高松です。このセンテンスのアップが遅れたのは『籌』字の解読に自信がなかったからです。これだと、意味不明なセンテンスになってしまい、頭を抱えておりました。(これ以上知りたい人は辞書を見よう)というわけで、引きずり出した『康煕字典』には、似たよーな字画で(フォントにないので出しませんが)上の意味の言葉があったのでした。で、意味が通るために強引に字を変えた……。(賭けという範疇に留まっていないっ)『尋』に竹冠をかぶせたその字の解説はこーです。ごさんこーまで。字は違いますがフォントがないんで『籌』字を使用します、あしからず。
『籌竹本根長千丈生海畔山其竹萌数丈猶為筍也』
－籌竹は根からの長さ千丈ばかし。海辺の山に生える。数丈の高さになるとたけのこが出てくる。－
(by僧贊寧筍譜)
『竹長千尺可為大舟』
－竹。長さは千尺。大きな舟が作れる。－
(by類篇)
ほんとか？(＾＾；)おまけに尺と丈って長さが違うんじゃ……。いや、たけのこが食べられればいいのだろうか……。
