劉伯倫さんはいつも従者に鋤なんて持たせて歩いてた。
｢俺が死んだら即埋めること！」
だって。蘇子ちゃん曰く。伯倫さんたらわかってないねえ。お棺だの服だのなんて、達観の邪魔になんかなりゃしないよ。仮にも違うってんならさー、死んだら放っときゃいーんだよ。どーしてその上埋める手間なんているのさねっ。

訳せば訳すほど壊れていくうちのとーば。何故だろう……。これは病院の待合で訳したセンテンス。しかし、伯倫氏も精神衛生に悪そうな生活してるなあ……(笑)。従者さんが一番ご苦労様なのか、やっぱし。