Ｑ　＆　Ａ　コ　ー　ナ　ー

Ｑ：　'To a Wealthy Man Who Promised a Second Subscription to the Dublin Municipal Gallery if it were Proved the People Wanted Pictures'の６行目のthingsは何の事でしょうか？ 'some sort of evidence'は何故'で囲まれているのでしょうか？３０行目のheは、Cosimoでしょうか？Hugh Laneでしょうか？

Ａ：　６行目のthingsは、曖昧ですが、結局、picturesだと思います。 'some sort of evidence'が'で囲まれている理由は、よくわかりませんが、皮肉とも取れますし、 a wealthy manの仮想的発言の引用とも取れます。３０行目のheは、Cosimoだと思います。この詩の中には、Hugh Laneに直接言及している表現はないと思います。

Ｑ： 　'To a Wealthy Man ...'と'September 1913'と'To a Shade'におけるopen-handednessについてどう考えるべきか？

Ａ： 　'To a Wealthy Man ...'の２９行目の"Your open hand shows but our loss"のYour open handには、アイロニーが込められており、結局、この詩では、２つのopen handが対比されている、そして、'To a Shade'と'September 1913'では、ほんとうのopen handが称揚されていると思います。

（回答者：Ｋ）