月夜野亭
　　　　　　　　

★お客様ノート（今はもう存在しない・・・）


★いろいろりんく先

ぼちぼち更新してゆきますので、気が向いたらまたお寄りくださいませ。

　　　　　　　　　　　9/8　の　覚え書き
　　　　　　　　　　とりあえず言葉になるのは、「早い」ってことだけ。
　　　　　　　　　　いろんなことがあって、いろんなことが決まって、いろんなことを感じて。
　　　　　　　　　　私の処理速度じゃ足りなくて、未処理のものが山となってる。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　でも終わっちゃったら寂しく思うんだろうなー。
　　　　　　　　　　あはは＾＾

　　　　　　　　　　　6/21　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　名古屋帯でお太鼓、のこと

　　　　　　　　　　毎日着付け練習をする・・・ってのは無理でも、
　　　　　　　　　　せめて帯の練習だけはしよう！帯だけ！週にお太鼓１回だけでも！
　　　　　　　　　　なんて自分に甘い決意も、すっかりとけて消えて。
　　　　　　　　　　ふ。
　　　　　　　　　　結局、お太鼓はマスターできぬまま今に至る。
　　　　　　　　　　着物を着たい。普段着っぽい柄で、お出かけしたい。
　　　　　　　　　　そのためには練習練習。練習せねば。
　　　　　　　　　　ということで、今日久々にお太鼓をやってみる。
　　　　　　　　　　う〜ん、相変わらず、へろんへろん。
　　　　　　　　　　どうしてぴしっとならないのかしら、ぎゅうぎゅう締めてるのに。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　・・・暑い。脱ぎたいー！
　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　と、とりあえず、この夏は浴衣。浴衣でたくさんお出かけしたい。

　　　　　　　　　　　6/18　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　大変ご迷惑をおかけしました。
　　　　　　　　　　脳ミソを絞りましたが、これ以上の言葉が思いつきません・・・

　　　　　　　　　　　6/11　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　『ソラリス』ＤＶＤ見ました。ＳＦだから（笑）
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　・・・・切ない。
　　　　　　　　　　私があそこに行ったら、地球に戻れないかもしれない。
　　　　　　　　　　戻らないかもしれない。
　　　　　　　　　　一番の幸せが幻の中にしかなかったら、そしてその幻を見続けることができるなら。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　地球外で起こる出来事は、変わった形の生き物とのご対面ー！ではなく、こういう理解の難しいものかもしれない。
　　　　　　　　　　宇宙進出は、もうちょっと人間進化してからのほうがいいかもしれない。
　　　　　　　　　　人間ってもろい。
　　　　　　　　　　なんて思ってしまった。

　　　　　　　　　　『ソラリス』は、何のためにあんなもの見せるんだろう・・・

　　　　　　　　　　　6/6　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　名前だけはを聞いたことがあった『戦闘妖精　雪風』、
　　　　　　　　　　読みました。ＳＦだから。（笑）
　　　　　　　　　　これはまた・・・すごい。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　物語の中で、『雪風』は、至高の存在でした。

　　　　　　　　　　パイロットはもちろん人類の敵までも、雪風の存在を際立たせるためだけの背景。
　　　　　　　　　　これは『雪風』のためだけに作られた話。
　　　　　　　　　　その中で『雪風』は、美しい美しい至高の存在。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　この方、『雪風』を愛してるんだ、きっと。
　　　　　　　　　　乗せるパイロットを選び、彼には『雪風』以外一切を与えない。
　　　　　　　　　　愛しすぎて最後にはそのパイロットさえ・・・

　　　　　　　　　　影響されて戦闘機をうっかり、『美しい』だなんて思ってしまった。
　　　　　　　　　　戦闘機の無駄のないシルエットを、洗練されていると感じたり、
　　　　　　　　　　感情を排した任務遂行を、理性的だと感じたり。
　　　　　　　　　　ちなみに、『戦闘妖精・雪風』は近未来の最新鋭の戦闘機。
　　　　　　　　　　クセがあって乗りこなすのが難しいとか、向き不向きがあるとかで、個性を感じて愛着を持つのとは違う様子。
　　　　　　　　　　愛着というより、崇拝、が近いんじゃないかな。

　　　　　　　　　　それにしても専門用語盛りだくさん。私はわからないから流し読み。
　　　　　　　　　　好きな人は、こういうの、好きだろうなぁ。

　　　　　　　　　　何故戦闘機で熱く語ってるんだ・・・



　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　5/31　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　ご存知『われはロボット』を読み味わった今日この日を、
　　　　　　　　　　涙壷の、翻訳ＳＦ小説デビューの日とする。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　翻訳のＳＦ小説を読んだのは、今日が始めてじゃない。
　　　　　　　　　　魅力的な紹介文に惹かれ、名作と呼ばれる本を数冊読んだ。
　　　　　　　　　　数冊読んだ結果、筆者の名前がカタカナでないことを確認してから本を選ぼう、そう思った。
　　　　　　　　　　翻訳ものだと、読むのにものすごくエネルギーが要ったから。
　　　　　　　　　　並んでいるのは日本語だけど、そのまますんなり吸収されなくて、
　　　　　　　　　　頭の中でもう一度対応したものに置き換えつつ、読み進めていたような感覚。
　　　　　　　　　　もう一度読まないと、頭に内容がぼんやりしたまま。
　　　　　　　　　　翻訳ものが（さっくり）読めたら、海を言葉を超えたその本の感動を味わうことができたのに。
　　　　　　　　　　おさらいのような２回目では、おいしいところはどれだけ残ってるの？
　　　　　　　　　　もったいない。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　とある理由から翻訳ＳＦに再挑戦することになりました。
　　　　　　　　　　恐る恐る手に取った『われはロボット』は、当たりでした。大当たり。
　　　　　　　　　　抵抗なくすらすら読めました。
　　　　　　　　　　翻訳不要。
　　　　　　　　　　なにより面白い。
　　　　　　　　　　この人の他の本も読んでみたい。同じ訳者だと素晴らしい・・・
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　これだけ書いておいてなんだけど、単に時期が悪かっただけなのかも！
　　　　　　　　　　英語の苦手な高校生が、受験英語にしっかり感作され、
　　　　　　　　　　翻訳本のかすかな『訳』っぽさにも、アレルギーいえ、アナフィラキシーを
　　　　　　　　　　起こしていただけなのかもしれない。（笑）
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　脱感作か訳のせいかは追求しないことにする。
　　　　　　　　　　いまはＳＦをいろいろ読んでみたい。
　　　　　　　　　　『星を継ぐもの』、『地球の長い午後』、『歌う船』、『ソラリスの陽のもとに』それからそれから・・・
　　　　　　　　　　（そして野望はあの方の砂袋の名前を聞くこと！）

　　　　　　　　　　　5/25　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　レトルトのビビンバなら、0.3熟目玉焼きと海苔をのせるべし。

　　　　　　　　　　釣堀に行った。
　　　　　　　　　　やっぱ釣りは、魚のあの『引き』でしょ！　と、初心者のくせに語ってみる。
　　　　　　　　　　趣味：釣り　の同行者に言わせれば、『駆け引き』だという。
　　　　　　　　　　初心者の私には、魚の動きに対応する『駆け引き』は、ちょっと無理。
　　　　　　　　　　ただただ対抗するだけ。
　　　　　　　　　　魚はぐいぐい糸を引く。しなるさおは、糸の先の『針』のような形になる。
　　　　　　　　　　『つ』
　　　　　　　　　　急速潜行、急反転、水中を３次元に激しく暴れまわる。
　　　　　　　　　　なんとかさおは立てて、しなりを利用する。
　　　　　　　　　　糸が切れてしまわないか、ひやひやする。
　　　　　　　　　　このときが一番楽しい。
　　　　　　　　　　暴れる魚が、やがて疲れて岸に寄るのを耐えて待つ。
　　　　　　　　　　やっと姿をみせた魚が大きい、となると、とても嬉しい。
　　　　　　　　　　水面近くまで上がってきて、カプンと空気を飲み込むと、もう大丈夫なんだそうだ。
　　　　　　　　　　岸に寄せたら、網ですくっておしまい。
　　　　　　　　　　持ち帰り禁、なので、針をとったらお別れ。
　　　　　　　　　　本日の釣果・・・２時間半で１匹。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　まだ残っていたホットケーキミックスで、蒸しパンを作った。

　　　　　　　　　　りんご蒸しパン
　　　　　　　　　　材料：　りんご１個　　ホットケーキミックス150ｇ　　牛乳大さじ２　　卵１個
　　　　　　　　　　　　　　　バター（またはサラダ油）大さじ２　　
　　　　　　　　　　　　　　　トッピング（さつま芋の角切り、干しぶどうなど）　　砂糖少々
　　　　　　　　　　　　　　　牛乳パック（一面を切り落とし、長方形の器にする）
　　　　　　　　　　作り方：　りんご４分の１とトッピングに砂糖を少しふり、ラップをしてレンジで約２分加熱。
　　　　　　　　　　　　　　　　りんご４分の３を皮ごとすりおろし、他の材料を加えてさっくり混ぜる。
　　　　　　　　　　　　　　　　牛乳パックに流し込み、ラップをかけてレンジで８分加熱。

　　　　　　　　　　ついでに、お饅頭の作り方も残しておく。

　　　　　　　　　　おまんじゅう
　　　　　　　　　　材料：　ホットケーキミックス200ｇ　　水75ｃｃ　　あんこ200ｇ（こんなに使わなかった）　　打ち粉適量
　　　　　　　　　　作り方：　ボールにミックスと水を入れ、木じゃくじでよく混ぜ合わせる。
　　　　　　　　　　　　　　　　打ち粉をふった台の上に取り出し、手でよくこねる。
　　　　　　　　　　　　　　　　10等分にして丸め、手のひらで押し伸ばし、あんこをつつむ。
　　　　　　　　　　　　　　　　蒸気の立っている蒸し器にぬれふきんを敷き、お饅頭をのせ、12分蒸す。
　　　　　　　　　　　　　　　　強火で蒸すと、お饅頭が割れるので、中火で蒸す。

　　　　　　　　　　りんご蒸しパン、なかなかよい。容器が牛乳パックだから、遠出のときのおやつにもいいかも。
　　　　　　　　　　なにより手間がかからないのは素敵。
　　　　　　　　　　りんごもいいけど、冷えたら味がおとなしすぎるかもしれない。
　　　　　　　　　　もうちょっと味の濃いもの、酸味のあるものでもいいかな。パイナップルなど。
　　　　　　　　　　フルーツどっさりでもよさそう。

　　　　　　　　　　明日は通常業務。忙しい日。

　　　　　　　　　　　5/22　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　一度はほしい、薔薇の花束。・・・ですよねぇ？

　　　　　　　　　　薔薇のあふれる花フェスタ公園に行った。
　　　　　　　　　　そのあまりの多さに、薔薇って育てるのが簡単なのではないか、と思ってしまった。
　　　　　　　　　　どうだかは知らない。
　　　　　　　　　　花の中でも薔薇は別格。主役になれる花だと思う。

　　　　　　　　　　ある建物は薔薇がいっぱいで、むっとする薔薇の香りが充満していた。
　　　　　　　　　　あの香り、最初は抵抗があるけれど、すぐにやみつきになる。
　　　　　　　　　　『うっとり』酔える。
　　　　　　　　　　ずっとずっと漂わせていたい香り。
　　　　　　　　　　ずっとずっと嗅いでいたいと思ってしまう。
　　　　　　　　　　もらい物の薔薇のボディソープがあった時、私はどんな顔でそれを使っていたんだろう。
　　　　　　　　　　なんだか危ないな。
　　　　　　　　　　本日は薔薇のソフトクリームで、その香りをたっぷり楽しんだ。
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　おまんじゅうは、今度はもっと薄く延ばして、それから牛乳か何か加えてみる。

　　　　　　　　　　そういえば、昨日わらびもちの粉を発掘。またそのうち。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　5/21　の　覚え書き
　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　指先がニンニク臭い。
　　　　　　　　　　それは、ニンニクの、より細かいみじん切りにこだわった努力の跡。
　　　　　　　　　　でも、夕食の麻婆豆腐の出来は45点。
　　　　　　　　　　ニンニクの大きさはあまり関係ない。問題は味。
　　　　　　　　　　辛いだけで味のないものに仕上がってしまった。
　　　　　　　　　　豆腐の分量多かったからかなぁ・・・？
　　　　　　　　　　調味料が足りなかった？

　　　　　　　　　　夕食後、気を取り直して、明日のためのサンドイッチを作る。
　　　　　　　　　　なんだか野菜ばっかのサンドだなぁ。ま、ヘルシーってことで。
　　　　　　　　　　その後、賞味期限切れ(！)のホットケーキミックスを発掘。
　　　　　　　　　　それを使って、おまんじゅうを作る。明日のおやつ。
　　　　　　　　　　期限切れてても大丈夫、開封されてないものだから。
　
　　　　　　　　　　明日は薔薇を見に行くのです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙壷