Ｂ　聖典（正典）

Ｂ　聖典（正典）

『完訳版 シャーロック＝ホームズの冒険（上）』コナン＝ドイル著河田智雄訳（偕成社文庫）偕成社２３３ｐ１９８９￥４５６

「ボヘミアの醜聞」「赤毛組合」「花むこ失踪事件」「ボスコム谷のなぞ」

『完訳版 シャーロック＝ホームズの冒険（中）』コナン＝ドイル著河田智雄訳（偕成社文庫）偕成社２２９ｐ１９９０￥４５６

「五つぶのオレンジの種」「くちびるのねじれた男」「青い紅玉」「まだらのひも」

『恐怖の谷』コナン・ドイル著阿部知二訳（創元玄推理文庫）創元社２５１ｐ１９７１￥２０８？

『シャーロック＝ホームズ全集』コナン＝ドイル著偕成社

『①緋色の研究』各務三郎訳３４７ｐ１９８７￥９８０

『②四つの署名』中上守訳２７７ｐ１９８８￥９８０

『③バスカビル家の犬』各務三郎訳３３４ｐ１９８７￥９８０

『④恐怖の谷』内田庶訳３８９ｐ１９８８￥９８０

『⑤シャーロック＝ホームズの冒険（上）』３５７ｐ１９８６￥９８０「ボヘミアの醜聞」常盤新平訳、「赤毛連盟」常盤新平訳、「花むこ失踪事件」常盤新平訳、「ボスコム谷の謎」中尾明訳、「五つぶのオレンジの種」中尾明訳、「唇のねじれた男」中尾明訳

『⑥シャーロック＝ホームズの冒険（下）』３７３ｐ１９８７￥９８０「青い紅玉」平賀悦子訳、「まだらの紐」平賀悦子訳、「技師の親指」平賀悦子訳、「独身の貴族」各務三郎訳、「緑柱石の宝冠」各務三郎訳、「ブナ屋敷」各務三郎訳

『⑦シャーロック＝ホームズの思い出（上）』３０９ｐ１９８９￥９８０「白銀号事件」沢田洋太郎訳、「黄色い顔」沢田洋太郎訳、「株式仲買店員」大村美根子訳、「グロリア・スコット号」沢田洋太郎訳、「マスグレーブ家の儀式」大村美根子訳、「ライゲートの地主」大村美根子訳、

『⑧シャーロック＝ホームズの思い出（下）』２７３ｐ１９８８￥９８０「まがった男」大村美根子訳、「入院患者」大村美根子訳、「ギリシャ語通訳」中尾明訳、「海軍条約」中尾明訳、「最後の事件」中尾明訳

『⑨シャーロック＝ホームズの帰還（上）』３９５ｐ１９９０￥９８０「空家の冒険」青木日出夫訳、「ノーウッドの建築業者」内田庶訳、「踊る人形」中上守訳、「さびしい自転車乗り」大村美根子訳、「プライオリ学院」内田庶訳、「ブラック・ピーター」大村美根子訳、「Ｃ＝Ａ＝ミルバートン」青木日出夫訳

『⑩シャーロック＝ホームズの帰還（下）』３５３ｐ１９８６￥９８０「六つのナポレオン」内田庶訳、「三人の学生」中上守訳、「金縁の鼻めがね」沢田洋太郎訳、「スリー・クォーター失踪」沢田洋太郎訳、「アベ農園」中上守訳、「第二のしみ」沢田洋太郎訳

『⑪シャーロック＝ホームズ 最後の挨拶（上）』２７１ｐ１９８９￥９８０「ウィステリア荘」大村美根子訳、「ボール箱」常盤新平訳、「赤い輪党」常盤新平訳、「ブルース・パーティントン設計図」青木日出夫訳

『⑫シャーロック＝ホームズ 最後の挨拶（下）』各務三郎訳２３３ｐ１９９０￥９８０「瀕死の探偵」「フランシス＝カーファックスの失踪」「悪魔の足」「最後の挨拶」

『⑬シャーロック＝ホームズの事件簿（上）』３６１ｐ１９８７￥９８０「マザリンの宝石」福島正実、加藤喬共訳、「ソア橋」常盤新平訳、「這う人」福島正実、加藤喬共訳、「吸血鬼」内田庶訳、「三人ガリデブ」福島正実、加藤喬共訳、「高名の依頼人」福島正実、加藤喬共訳

『⑭シャーロック＝ホームズの事件簿（下）』３０１ｐ１９９０￥９８０「三破風館」「白面の兵士」「ライオンのたてがみ」「引退した絵具師」「覆面の下宿人」「ショスコム荘」

『シャーロック・ホームズ全集』コナン・ドイル著延原謙訳月曜書房２１０ｐ１９５２￥２３０

『⑬シャーロック・ホームズの事件簿Ⅱ』「這う男」「獅子の鬣」「覆面の下宿人」「ショスコム荘」「隠居絵具師」「求むる男」

『シャーロック・ホームズの冒険』コナン・ドイル著延原謙訳（新潮文庫）新潮社３９４ｐ１９９１￥４２７

「ボヘミアの醜聞」「赤髪組合」「花婿失踪事件」「ボスコム谷の惨劇」「オレンジの種五つ」「唇の捩れた男」「青いガーネット」「まだらの紐」「花嫁失踪事件」「椈屋敷」

『緋色の研究』コナン・ドイル著延原謙訳（新潮文庫）新潮社１９１ｐ１９８９￥２３３

『名探偵ホームズ全集』コナン・ドイル著山中峯太郎訳ポプラ社

登場人物の性格やストーリーがかなりゆがめられており、シャーロッキアンの間でも評判の悪い作品

『①スパイ王者』２８７ｐ１９７３￥３８０

『名探偵ホームズ全集』コナン・ドイル著久米元一訳上村一夫挿絵小学館

『⑪恐怖の谷』２２１ｐ１９８６￥６８０