英語は今でも苦痛 - Bookend-Christie7243 のジオボード

Bookend-Christie7243 のジオボード

英語は今でも苦痛

毛谷村 - 投稿日時:2002年11月06日 10時18分58秒
引用

英語は今でも苦痛です。英語でべらべら喋っていると思ってくれている人がいるようなのですが、それは幸か不幸か、私が得意なネタで勝手に好きなことを言っているときをご覧になった人のコメントです。それ以外は貝のようにおとなしく聞き入ったフリをしています。
　私は幼稚園から英語を耳にするチャンスがありました。その時通い始めた幼稚園で英語の授業があったのです。けれど、途中から参加した私はわけもわからず、なにも分からないままに時が過ぎました。もちろん、それはそれでよかったと思っています。けれど、今から考えるとイタリア人の先生が英語を教えていて、ちょっと何かできるとキャンディーをくれるというう授業は芳しいものではなかったと思います。小学校の頃、英語の塾に行ったことがあります。けれど、それは全くのお遊びで、学校帰りの寄り道みたいなもんです。ですが、これが災いして、中学に入ったとき、自分は英語を勉強したことがあると思い込んだものですから、中学一年の１学期の中間試験で大打撃を受け、その後、高校を卒業するまで英語で苦しめられまくりました。それに、悲しいことに、その学校では中学一年から高校三年まで同じ先生が英語を教えたので、最悪の結果になったのです。
　大学受験でも英語はネックで、その英語の勉強にどれだけ時間を割いたことか、それでも良くはなりませんでした。英語が嫌いで嫌いでどうしようもなかったのです。けれど、海外ドラマだけは好きで、それを吹き替えで見ていたのですが、オリジナルの英語で見たいとはとうとう思いませんでした。しかしながら、留学してみたいという気持ちはあって、大学時代に米国大使館に連絡したことがあります。アメリカンセンターTOFLだかTOEICだかの書類をもらってきて受験して応募しないさいというものでしたが、申込書が英語で、それを記入するのもおぼつかなく、そのときの大学の技官に笑われたことがあります。そして、試験を受けたのですが、最初にヒアリングの試験があって、試験がはじまっているのか説明をしているのかさえもわからない有様でした。
　そんな私が留学できたのは、学生としてではなく研究者としてですから、今もなお英語は駄目です。ですが、簡単なことならば、どんなに下手でも伝えることは出来ます。赤ん坊が言葉数は少なくとも意思を伝えられるのと同じです。それをバックパッカーの一人旅で学びました。それ以来、めちゃくちゃな英語で話していますが、日本で会議に出ていて、誰かが何を喋っているかこと細かに聞いて反応する場合以外に、何を喋りたいのか分からないままに自分の番が回ってきてコメントしなければならないことがありますが、それと同じで、英語で話されていて、それが何について何を喋っているのかわからなくても会話は成立します。言いたいことだけ言っておけばいいのです。決断が必要な場合はちゃんと聞きなおしてくれます。だから、好きなことを一方的に喋っていると会話は成立するようになります。
　もちろん、いまだに相手の言うことの１０％も理解できていないとは思いますが、どんなことをはなしているのかなということは想像つきます。人間、そんなにたいしたことは言っていないものです。だから、安心して聞き流せば大丈夫です。
　これで、実践は大丈夫です。けれど、スコアはあがりません。それは、スコアを上げることが出来た人に教えてもらってください。ははは！

この投稿へのコメント
Re:ありがとうございます

| インデックス | ホームページ |