赤毛のアンのひとりごと

日記、とはいうものの、週に一度の更新を目指したいと思います。ご意見もお聞かせいただけるとありがたいです。

金縛り

久しぶりに金縛りにあいました。
足元に感じたのは男性の気配でした。

思い当たるのは新宿の事件。
翌日、A.I.を観るためにちょうど近くを通ったのです。

何を伝えたかったのだろう。

I could not move when I woke up last night.
It felt some male ghost around my foot.

I realize one thing.
To see A.I.,I walked near the building in Shinjuku where many people died from the fire.

What did he want to tell me?

2001年09月03日 09時18分57秒

環境

子供を取り巻く環境が、どんどんつらいものになっていると感じています。
子供を育てる環境も、です.

Now, I feel it's getting harder for children to live.
And also for parents to grow their babies.

2001年08月20日 00時52分34秒

神隠し

最近子どもの悲しいニュースをよく聞きます。被害者のご家族には失礼かもしれませんが、私はこれは神隠しなのかな、と思います。

いい子やかわいそうな子は、選ばれてしまうのです。何か、不思議なものに。家族の苦悩は計り知れないのですが、それが警鐘になっていく。そういう運命なのかもしれません。

でも子どもを失うなんて、私にはやっぱり耐えられない。ご家族のみなさん、気分を害したのならすみません。

We had a lot of sad news about kids.I'm sorry for their families, though I feel like it might be KAMIKAKUSHI.

Good or poor kids are ellected by Something. I can't know how do the family feel. But somethhing occurs thanks to it. Fortune.

But, in any words, I can't live without my children. I'm very sorry.

2001年08月07日 13時04分47秒

母親の憂鬱

東松山の事件。子どもを持つ親として、あのお子さんの母親の苦悩が、痛いほどわかります。

「子どもを車に置いて行動するなんて」とわかった風にいう人々に言いたい。結構大変なんですよ。今の日本で子どもを育てるってことは。

Do you know the happening in Higashi-Matsuyama? I can understand how did the mother of the infant feel, think and afraid.

Someone say "It's no good to leave children at cars." But I'd like to say to them. It's such a hard work to grow children in Japan now.

2001年08月06日 00時10分59秒

育児

育児って大変。
でも子どもはかわいい。
だから、我慢することも多いけど、がんばろうと思う。

It's not easy to grow kids.
But they are so lovely indeed.
So I will do my best even if I cannot do what I want to do.

2001年07月30日 15時51分08秒

事件

また、悲しい事件が起こりました。
花火の見物客が起こした将棋倒し事件です。

死者は１０名。子どもと老人ばかり。

この胸のもやもやは、社会に対する怒りでしょうか。

We had such a terrible accident, again.
It was the DOMINO accidennt which killed the audience of the fireworks.

Ten were killed. They are only children and elderly people.

I'm afraid I feel so sorry about this human or Japanese society.

2001年07月24日 12時25分46秒

親子

子は親を選べません。

どんなに不幸であっても、生まれた以上、生き続けなければならないのです。

親は子を選べるのに。

Children can't choose their parents.

Even if they are not happy, they have to keep on living.

I think it's unfare that parents can choose their children.

2001年07月20日 13時35分46秒

便利と優しさ

便利と優しさは違うと思う。

便利はわかり易い、使い易いの易しさ。

日本は優しい国だと思っていたのに、いつのまにか易しい国になってしまっている。

東京は優しい街でいてほしかった。

I think convenience is qwite different from "YASASHISA", kindness.

Convenient means easy to understand and to use.

But, kind to...what?

I thought Japan is a kind country.
Now, it isn't.
Now, it is a convenient country.

I wished Japan to stay as a kind country.

2001年07月18日 09時59分43秒

こども

こどもってかわいいですよね。

私はこどもが大好きです。たくさんの可能性を持っているから。
でも、都市部では子どもを育てるのはとても大変そう。

子どもは自然に育てたいな。

2001年07月18日 09時48分36秒

私のホームページへ | Bookend-Hemingwayのページへ | メイン | 今すぐ登録