朝の中国モール

１２月１１日（火） 朝１０時ごろ、中国モールへ行ってみた。 大体の店が１０時開店・・・と思い込んでいた。 フードコートは営業していたので、コーヒーを買い、椅子に座りパン屋の開店を待っていた。 なにやら、みんなで歌を歌ったり、太極拳（？！）らしきことをしていた。 みんな、おそろいのポロシャツとズボンをはいて、手には大きな扇子を持っていた。 全身運動で、体に良さそうだった。 大半が４０代〜５０代の男女だが中には若い人もいた。３０分が経った。 店の前に行ってみると、１０時開店とかいてあるのに、店は開かない。 そのうち、太極拳の人たちが終了したと同時に 店が開いた。 パン屋の前に行くと、そこでは社交ダンスの練習をしていた。

ESL終了

１２月１日（土） 今日でESLが終了した。 今日は最終筆記テストと会話テストだった。 筆記テストの結果は郵送で送られてくるらしい。 初めの２時間は今までのおさらい。 試験問題は前回の授業のときにコピーをもらっていた。 そのコピーは「次の文章を読み現在進行形の文章を作りなさい」とか 「カッコ内の動詞を過去形にしなさい」というところだけで、次の文章もカッコ内も出ていないものだった。 おさらいが終わり、筆記試験３時間。 筆記試験中に呼ばれ、会話テストを受ける。 両方終わった人から帰っていい。 最後にクラスメイト全員とゆっくり話す時間もなかった。 帰りが一緒になったのはボウハだけで、少し話をしてから帰ってきた。 最終日、先生は営業をしていた。 次のレベルも受けてほしい・・・というような内容で、一人づつに今後の英語勉強について聞いていた。 さすがに、会話テストでも営業されたのはちょ っと参った。 あっけなく、さらりとした最後のESLだった。

We　ａｒｅ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃｏｍｐａｎｙ

１１月２５日（日） 夕方６時「Ｗｅ　ａｒｅ　ｍｏｖｉｎｇ　ｃｏｍｐａｎｙ」 と名乗る二人組みの男がやってきた。 引越し業者？！ ドアチェーンを外し、ドアをあけると不機嫌そうな顔をした男が二人。 電話で予約を取ったらしい人の名前を言い、彼女を出せと言っていた。 何のことやらわからず、ただ黙っていた。 男たちは次第にイライラしてきて、何かを言っていた。が、返す言葉もなく状況が把握できずにいた。 最後に男は電話番号を言ってみろと言った。 言ったら・・・ 「ｓｏｒｒｙ」と返ってきた。 どうやら、部屋番号を間違えたらしい。

今日のＥＳＬ

１１月２４日（土） 今日はひどい偏頭痛。でも、残りあと２回。休みたくないので頭痛薬を飲みＥＳＬへ行った。 朝、ポーラ（先生）には「今日は頭が痛い」と言ってあったので、質問攻撃もされずに済んだ。 今日の発表はルイスとサラだった。 サラは北朝鮮と韓国の話。 サラ自身は北も南も一つの国になることを願っているとの事だった。 ルイスはキューバのダンスについて。 キューバでは「サルサ」が一番踊られているそうだ。「ルンバ」「マンボ」はその次だそうだ。 早速、ＣＤを用意して一緒に踊りましょう！と。 ポーラは顔を真っ赤にして恥ずかしそうにルイスと踊っていた。 踊ることよりも、踊っている時に相手の目を見る事に照れていた。 やはり、ダンスといえばメキシコ！ティラはとてもサマになっていた。 いや、かっこよかった。踊っているときの目が違う。リズム感も違うんだろうな。 今日で全員の発表が終わった。 来週は筆記試験＆会話テスト。 これで３ヶ月間のＥＳＬは終了だ。

ボディソープ

１１月２２日（木） 日本で売られているボディソープには殆ど「保湿成分配合」と書かれている。 それはカナダで売られているボディソープも同じだ。 が、違いはその「保湿成分」の量の違いなのか、成分そのものが違うのかわからないが 洗い上がりが妙にヌルヌルする。 温泉に入った後のようだ。いやそれ以上だ。 もう、５種類のものを試して見たが全て気持ち悪いほどの保湿効果（？！）だった。 確かに肌にはいいのかもしれないが、風呂上り、体を拭くときにヌルヌルするのはどーも気持ちが悪い。 寒い国でしかも２４時間暖房のかかった部屋。 確かに乾燥していて、肌はカサカサする。 でも、どうしても風呂上りのヌルヌルは耐えられない。 まだ、使ったことの無いボディソープはあるので、これからも根気よく探していこう。

止まった

１１月２１（水） 配管の水漏れ、ここ２日ばかり止まっている。 せっかく文章を考えアパートのマネージャーに出すのみだったのに。 また、ひどくなったら出すことにした。 もう築３０年以上の建物だから仕方が無い。 上の階からよくネジや小銭のような細かいものが落ちてくる音がする。 もしかして、上の階との天井の壁に空間があって、そこにコンクリートがポロポロと 崩れ落ちる音なのかもしれない・・・と最近思ってきた。 震度４〜５でも危なそうな建物だ。

台所の水漏れ

１１月１８日（日） 台所の配管から水漏れしている。 すでに、入居したときからしていたが、ココ最近ひどくなってきた。 ついにアパートのマネージャーに言わなければいけない時が来た。 個人的に修理を依頼した人は、通常の値上げ率４．７４％に上乗せされる・・・ と通達が来た矢先。でも、水が漏れているからしかたがない。 日本のようなねじ込み式の継ぎ手を使っての配管ならば取り替えられそうだが、溶接されている。 備え付けのラックにリクエストカードを取りに行ったが、ラックごと無くなっていた。 仕方ないので、紙に書くことにした。 さて・・・なんて書くのか。 たかが３行足らずの文章に何時間もかかる。 早く直して欲しいのだが、、、

今日のＥＳＬ

１１月１７日（土） ＥＳＬもあと２回。 せっかく仲良くなれたクラスメイトともお別れだ。 レベル３へと進む人もいるが、１〜２名。あとはみんな無料のＥＳＬへ行くらしい。 永住権を持っていない人は、コネが無い限りは入れないらしい。 エイプリルも親身になって誘ってくれたが、きっと入れないだろう。 そのエイプリルももう２週間休んでいる。このまま来なくなるのか心配。 今日はテレサとタィラの発表の日だった。 テレサは韓国式のお茶の入れ方、タィラはテキーラの話だった。 どちらも試飲させてくれた。 韓国の緑茶は美味しかった。 おかわりをしたのは中国・台湾、ベトナム・日本人。残りは砂糖が入っていない・・・ と言う事で口に合わなかったみたいだ。 テキーラの話も中々面白かった。 さすがに、ストレートだったし昼間と言う事もあり、匂いだけ嗅いだ。 終了時間をオーバーしても誰も気にしない。 ３ケ月・・・あっという間に終わりそうだ。

渡り鳥

１１月１３日（火） ＮＹでまた飛行機が墜落した。 原因はエンジンに鳥の群が・・・と知り合いから聞いた。 ふと、先週芝生で見たカナダガンの群れを思い出した。 昔見た「グース」という映画。 確かオンタリオ湖を越えて、ニューヨークを通って・・・ そろそろ、移動する時期なんだろう。

理解不能

１１月１２日（月） ＥＳＬの宿題をやるが、すぐにわけがわからなくなり→集中力低下→後回し・・・となる。 今日もそのくちだったが、何がわからないのか考えてみた。 教科書の例題、挿絵・・・理解不能なものがある。わかりやすくする為に、勉強を楽しむために施されているそれらが、余計混乱させる。 全てではないが、大半がそうである。（自分の場合） 「ｏｔｈｅｒ」「Ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ」「ａｎｏｔｈｅｒ」の勉強が宇宙人の出てくる例題になっている。他にも占い師だったり。 絵を見て何をしているのか書きなさい・・・なんて問題でたまに本当にわからないものがある。英語がわからないわけでなく、絵が何だかわからないのだ。 でも、他の人にはわかる・・・と言う事は自分に問題有りなのかもしれない。 宿題の続きは、、、明日にしよう。。。

今日のＥＳＬ

１１月１０日（土） 最近はすっかり緊張感もなくなり、判らない宿題などは平気でやっていかない始末。 今日もサムと休み時間にタバコを吸う。 「サムは授業の内容全て理解できるのか？」 「今日のは理解できる。でも、英語は難しい。実は今週グラフィックデザインのテストだった。筆記は選択問題だったから適当に丸したら当たってたみたいだ」 すごい。ＥＳＬ以外にも勉強するのだ。 もともと中国ではグラフィックデザインをしていたそうだ。でも、レベル２の英語力でも習おうとする姿勢。 見習わなければ。 ついでに、授業でわからなかった所をサムに教えて貰った。 今日はアレキサンドラの発表の日。 フランスへの旅行の話だった。それプラスフランスのお菓子を作ってきました・・・とシュークリーム。 みんなで食べた。 今まで食べた（カナダ内の店）どのシュークリームよりも美味しかった。カスタードクリーム、シュー生地。 そして、今日は何故か若い女の子につかまってキティちゃんだのピカチューだのキャラクターものの質問攻め。よくわからん。 あなた達の方がよっぽど詳しいと思う・・・と思ったがふんふん・・・と聞いてしまった。 エミリはキティグッズを買いに日本に行きたいそうだ。 そして、部屋中をキティだらけにするのが夢だ・・・と言っていた。

雪

１１月９日（金） スーパーのレジで並んでいる時、おじいさんが話し掛けてきた。 「今年は雪が降らないねぇ。去年の今ごろは降っていたのに」うんうんとうなずく。 ・・・たしかに。 「雪なんて降らない方がいいのよっ！」とレジのおばさん。「そうだね、そうだよね」とおじいさん。 段々と気温は下がってきているが、雪らしい雪は降っていない。みぞれ止まりだ。 買い物のレジ待ち。おじいさんの様に世間話をしてくれると何だか並んでいるのが苦じゃなくなる。 でも、何時になったら降るんだろうか。雪は。。。

値上げ

１１月８日（木） またしてもタバコの値上げ。１カートンあたり４ドル。(２日から） これまで３回くらい値上げしている。 一体どこまで上がるのだろうか？！ しかも、コンビニ・スーパー・タバコ屋・モール内・・・それぞれの価格が違う。 今まで一番安かったところは何故か１カートン買うとライターまでつけてくれる。 コンビニ→４２．９５ドル（カード使用ＯＫ） タバコ屋→３９．９９ドル（現金のみ、ライター付） 後は値上げしてから購入していなが、モール内はコンビニ以上だと思われる。 今までそうだった。しかも現金のみ。 殆どの店がデビットカードまたはＶＩＳＡなどのクレジットカードが使えるので、 財布に１カートン買うほどの現金が入っていないことが多い。 なのに、タバコは現金販売の店が多いので用意しなければならないが、値段がマチマチなので困る。 しかも、価格表示が無い。 どこの店も同じ価格にしてくれるといいのだが・・・

ご近所さん

１１月５日（月） 洗濯中、部屋に戻るのが面倒なので本を持って行き読んでいる。 色んな人が洗濯にやってくるが、殆どの人は洗濯機が回り始めると部屋へ戻り、終わった頃再びやってくる。 今日も何時ものように本を読んでいた。 近くの洗濯機に男性が洗濯物を入れていた。 洗濯機も動き始めたのにその男性はそこにいる。しかも、段々近づいてくる。 気付かぬ振りして本を読む。すると、日本人の方ですか？と、英語で質問。 きっと読んでいた本の文字を見てわかったのだろう。 中国と韓国、日本の見分けがつくのは 実際その国々に行ったことのある人だろう。 案の定、その男性は日本の埼玉県に居たという。そして、イラン人だそうだ。名前はカマル。 イランではカマルという名ががそこらじゅうに居ると言っていた。ふぅ〜ん・・・ 洗濯中色々話をして、洗濯も終わり帰ろうと言う事でエレベーターを待つ。 エレベーターにのり、自分の階を押そうとすると、カマルと同じ階だった。 お互いびっくりした。 そして、エレベーターの中で「このアパートの家賃は高すぎる」とお互いぼやき、エレベーターを降りて別れた。 しかし、どこの国の人も英語が話せる。 自分が情けなくなった。 カマルはこちらのメチャクチャな英語でも嫌な顔せず一生懸命判ろうとしてくれた。 英語、がんばらなきゃなぁ・・・ 最近、少しずつカナダが好きになってきた。 沢山の国の人と話が出来る。 英語が出来ればもっと楽しめるんだろうなぁ。

休み時間

１１月４日（日） ここ最近はＥＳＬに行くのが少々楽しく なってきた。テストで恥をさらしまくり、粗末なプライドもなくなり、楽になった。 みんなと話をするのが楽しい。特に休み時間が待ち遠しい。 最近の休み時間は、サムと喫煙タイムを取りクラスへ戻り、 日本語と中国語の共通点を探すことにはまっている。 「鉄板」漢字は同じ。発音もほぼ同じとか。 今では中国だけでなく、韓国とも探している。 サラが言うには、「弁当」を韓国でもほぼ同じ発音をするらしい。当然意味も同じ。 日本、韓国、中国３カ国の共通はまだ見つからないが、日本と韓国、日本と中国、 中国と韓国はそれぞれ共通なものがあった。 まず、英語で言葉を書き、その後それぞれの国の言葉を書いていく。 その後は一人ずつ、自分の国の言葉で読む。 些細なことだが楽しい。 が、共通が見つかると言う事は独り言や日本語会話も注意しなければならない。 スーパーやレストラン、エレベーターなどで、判らないだろう・・・と思いブツブツ言ってしまうことがある。 まぁ悪いことなどは、言葉じゃなくて態度や雰囲気で一瞬のうちにわかるんだけど。

発表

１１月３日（土） 今日はＥＳＬ。しかも、発表の日。 何でもいいから、一人５分以上、１５分以内で話をしなければならない。 自分の趣味のこと、家族のこと、国のことなどなど。 取り合えず、用意した原稿を棒読み。最後に質問を受けて終了・・・と思ったら、ルイスから発表内容とは全然違う質問が。 日本人は黒い卵を食べてるんだろ？ 黒い卵？！何だろう・・・と思ったら、先生がそんな質問に答えなくていいわよ、キャビアのこと言ってるのよ。と。 さすがに、マゲを結ってるとか言う質問はなくても、日本人はキャビア・・・ キューバでは日本人といえば黒い卵なのかぁ。 キューバじゃなくて、ルイスだけなのかも。

コーヒー

１０月３０日（火） コーヒーショップが沢山ある。 また多くの人がコーヒー片手に歩いている。 コーヒーの入れ物に「ふた」が付いている。そのふたに穴があいていたり、 開閉式になっているものと２種類ある。 車のドリンクホルダーに置いたりする時や、冷めにくかったり便利だ。 が、どちらも飲み口は小さくいつも飲むときに火傷する。 たまに、ふたがきちんと閉まっていなくてこぼす時もある。 そのうち、上手に飲めるときが来るんだろうか・・・

みかん

１０月２９日（月） 先日、スーパーで日本の「みかん」に似ているのを買ってみた。 実際食べてみると、「はっさく」の小さい番だった。まずくはないが、想像と違っていた。 去年はやはり「みかん」に似ているのを発見し買ってみた。 見ると一つ一つに「ＳＡＴＳＵＭＡ」と書いてあるシールが貼ってあった。 これは、日本のみかんと同じ味だった。 今年もまたどこかで発見できるといいな。

みんな、ありがとぉ〜

１０月２７日（土） 今日はさすがに行きたくなかった。ＥＳＬに。 筆記テストが返って来た。当然予想通りの結果だった。 まぁそんな事はどうでもいい。このクラスに居づらかった。 答え合わせも終わり、教科書授業に。隣の席以外の人へ質問するとか、席を立ちパートナーを探しに行く問題ばかりだった。やる気が無い上に、パートナーを探す。苦痛だった。 午前中の休み時間、クラスメイトの中国人が声をかけてきた。「帰りたい」「理解出来ない」と情けないことを言ってしまった。 「みんな同じだよ」「大丈夫」励ましてくれた。ありがたかった。 昼休み。クラス内でパンを食べた。 みんなの話に加わってみた。楽しい。 サムとタバコを吸いに行った。ボゥハと話した。ティラとも、テレサ、アマル、エミリー、フォン、サラ、エイプリル、アレキサンドラ、 今日はみんなと話した。 無事に授業は終わった・・・ なんとかなった。みんなのお陰だ。 今までで一番楽しかったかもしれない。

近所付き合い

１０月２４日（水） これだけ大きなアパート。 最近やっと同じフロアーの人々の顔を覚えてきた。それにしても、出入りが激しい。 一晩でいれかわっている。 せっかく顔なじみになっても気付くと知らない人になっている。 地下の洗濯室でも顔なじみができたりする。 洗濯サイクルの重なる人。 鍵でドアを開けて洗濯室へ入ると、おじさんがニッコリと笑っていた。 「ん？！」誰だったかな。当然名前なんて知らない。でも、にらまれるより気分は良い。 言葉はないけど、なんかうれしかった。

気に入っている

１０月２１日（日） 昨日の落ち込みからまだ抜け出せないでいたが これではいかん・・・と、ケーキでも食べて忘れようと思い買いに行くことにした。 最近のお気に入りのケーキ屋はドラゴンセンターにある「紅屋」だ。（パン屋） なんと言っても、喋れない人間にも親切だ。 味はさておき、店員の感じが良い。 （いや、味も気に入ってるよ） 近くに寿司屋があるから日本人慣れしているのか、帰る時はいつもまた来るよ・・・と思う。 肩のあたりに「絶賛」と書かれたTシャツのお姉ちゃん。ハキハキとテキパキと気配り。 行く度に店員が違うような気もするが、誰もが優しい。 だから、少し遠くてもツイツイ行ってしまう。 どうか、このまま変わらないで欲しい。

中間テスト

１０月２０日（土） 今日はＥＳＬの中間テスト。 最悪の一日だった。 初めはペアでの課題。 与えられた文法について、疑問文・否定文・肯定文の作り方とそのルール、例題の発表。 次に与えられた写真を見て、決められた条件の文法を入れて物語を考え発表する。 ココまでは何とか適当に乗り越えられた。 が問題は次で、１人の生徒が与えられた質問文を読み、それに対して答える・・と言うものだ。 タダでさえ十分理解していないのに、訛りのある英語で質問され答える。しかも、緊張している。何度も聞き返したが聞き覚えの無い言葉が返って来る。 終いには先生が代わりに読んだ。 それで何とか質問の単語がわかる。 が、答えが見つからない。結局最後まできちんと答えられず終わる。 さらなる恥は筆記試験。 辞書を見てもいいと言われたが、それ以前の問題だった。 あ゛〜ぁ゛〜ぁぁぁ・・・終わったな。 これからどうしようか・・・

中国モール

１０月１９日（金） 大きな中国モールへ行って見た。 日本でおなじみのキャラクターものを沢山見かけた。 不思議とカナダのモールで手にとった物を よく見てみると「Ｍａｄｅ　ｉｎ　Ｃｈａｉｎａ」「Ｈｏｎｇ　Ｋｏｎｇ」の物が多い。 何故か気に入って買おうとするものは、日本・中国・香港・韓国のものが多い。偶然なのかな？！ やっぱり、好きなものは同じなかのかな・・・ 見かけだけでなく、好みも似ているのかもしれない。 衣類や下着、小物、電化製品、メガネ、靴、かばん、美容室、食物屋、、何でもある。 平日なのに沢山の人。 カナダなのに中国にいるみたいだ。 もし、自分が中国人でココにいたら英語を勉強する気にはならないだろうなぁ。

支払い

１０月１８日（木） 毎月銀行への支払いへ行かなければならない。 家賃はアパート内へチェックを持っていけばいいが、ＴＶ・電話・ＶＩＳＡの支払いは 銀行のＣＤで行う。 今回は初めて高速道路の請求がきた。 有料高速道路が１本だけ通っていて、その支払いだ。 今まで何回か利用したのに今回初めて請求が来た。 請求書を窓口へ持っていく。で、キャッシュカードと一緒に出すと口座から引かれる。 自分の順番になるまで並んで待つ。 待つ間も、何て言おうか一生懸命英語の文章を考える。 で、いざ自分の番になり担当者を目の前にする。持っていた請求書とカードを出し、 何度も練習した英語の文章を言おう・・・と思うと、相手は何をしに来たのが判っているので 向こうから用件を確認される。 それに対して返事をするだけで終わる。 喋るスキもない。 支払いは無事に完了・・・ 何のためにＥＳＬに行っているのか・・・

スーパーで値切るおじさん

１０月１７日（水） 今日は寒い。Ｔシャツ、トレーナー、ジャンパーを着て近所のスーパーへ買い物。 店の中は暖かい。 入ってすぐ野菜・果物コーナー。 トウモロコシのシーズンはすっかり終わり、小さくなっている。 ４〜５本パックを握り締めていたおじさんが、店員に何か言っていた。 店員はこちらを向いて「助けて」って顔をしていた。 なんだろう・・・と思いおじさんの話を聞いていると、値段を下げろと言っているようだった。 でも、、、まさか、、、ねぇ、、、そんな、、、 店員はしつこさに負けて、黒マジックでパックにでっかく「９９」と書いた。 （９９セント） おじさんのねばり勝ち。お礼を言ってレジに向かった。 あり・・らしい。

つり銭

１０月１６日（火） 頼んでいた本とＣＤが届いた。 品物を受け取るのに税金を支払わなきゃいけない。 こんな時に限って小銭が見つからない。 結局８セントのお釣り。 運送屋のおじさんはお釣りなんて持ってないよと言う。 こっちも小銭はないからお釣りはいらないと言う。いいのか？本当にいらないのか？何度も聞いてくる。 いいよ、いいよいらないから。 納得して帰って行った。 前に郵便局へ行った時、お釣りをくれなかった時がある。（数セントだったが） くれなかったのか、暗算できないのか、小銭が無かったのかわからない。 お札を出したら、小銭は無いのか？と言われ無いと言ったら人の財布を奪って確認してた。 一瞬の出来事で何がおきたのかわからず、気付いたら郵便局員に財布を返してもらっていた。 小銭はある程度用意しておこう・・・

動揺

１０月１５日（月） そういえば先週のＥＳＬでの質問が頭から離れない。 丁度教科書に「スウィーティー」という言葉が出てきた。 「ハニー」とか「ダーリン」とかと同じような事だと言っていた。 まぁ日本でもよく聞く言葉なのでそんなに気にとめなかった。 が、先生が「イスラエルでは何て言うの？」 「韓国では？」「中国では？」と各国の言葉を聞き出した。ついに日本の番が来た。 一生懸命考えた。でも見つからない。 夫婦や恋人同士でなんて呼び合うの？さらに先生は聞いてくる。 なんて・・・呼ぶ？ 名前で呼ぶ・・・と言って見た。 いやいや、そうじゃなくて・・・先生は諦めない。 何だか判らないけど、みんなが興味津々顔で見ている。動揺してしまった・・・ でも、なんて呼ぶ？ 「あなた」「おまえ」じゃ・・・。動揺した時点で頭の中は何も考えられなくなっている。 中国の人がニヤニヤ顔で何か言ってる。 でも、何で動揺しなきゃならないんだ？！

鮭生捕り失敗

１０月１３日（土） 今日は２週間ぶりの英会話だった。 今日の授業は予習した場所が的中（いつも外れる）したのでいつもより疲れなくて済んだ。 が、久々に聞く生徒たちの英語はさっぱり何を言っているのか判らず、 ペアで課題を進める授業は最悪だった。 帰宅後、コーホーサーモンが上がってきているとの情報で川へ行ってみる。 連日の雨で水の量が増えていた。 が、途中川の浅くなっているところに沢山の鮭が背中を出して川を上っている姿が見えた。 近くに、アラブ系のグループがバーベキューをしながら釣りを楽しんでいた。 味付けされた鶏肉の美味しそうな匂い。 そこへ、数人の男性がなにやら川を指差して仲間へ指示していた。 網を持った男性登場。夕方だったので寒かった。 のに、彼は半袖・半ズボン。網を片手に指示された場所へ。 すると、その男性の足元には１ｍくらいの大きな鮭が。 あぁそうか、生け捕りにして食べたいのか。一匹目、失敗。 その後もう一匹。後少しだったのに失敗。 結局捕れなかった。で、彼は川を渡り仲間の場所へ戻ってこようとした。 が、途中深くなっている場所があって、悲鳴と共に彼は流された。頭まで水の中。 岸では仲間たちがゲラゲラ笑っている。何とか彼は浅いところまで流され立ち上がった。 その手にはしっかりと網があった。 パニックになっても網ははなさない。 見上げた根性だ。その後、鮭は捕れたのだろうか？！

停電

１０月１２日（金） 突然の停電。良くある事。 でも、今日はちょっといつもより長かった。 ドアを開けて廊下を見てみると明かりはついている。 誰かがエレベーターに閉じ込められているようで、エマージェンシーコールが空しく鳴り響いている。 エレベーターの中は真っ暗なんだろう。 停電とは関係ないがよくエレベーターも故障する。そんな時はみんな慣れているらしく手でこじ開けて出て行く。 手でこじ開けられる人が一緒の場合はいいが、お年寄りや子供と一緒だとやはりコールボタンを押して、 助けを待つしかない。 あぁ〜よかった。部屋の中で。 エレベーターの中じゃなくて本当に良かったぁ。

セキュリティ

１０月１１日（木） アパートのエントランスは一応？！鍵がかかっていて、誰でもが入れるわけではない。 住民の一覧表があり、そこの横の番号を押し、部屋の電話につながる。 で、開けてもらいドアは開く。 住人の場合は、エントランス用の鍵で開けて入る。 というとセキュリティ万全！と思うが、結構通りかかった人達が開けてくれたり、 間抜けにも裏の搬出・搬入シャッターが開けっ放しになっていたりする。 昨日目撃したのは、おじさんが適当な番号を押して「ドアを開けてください」と頼んでいる姿。 頼まれた相手は丁寧に断っていた。 と、そこに丁度出てくる人がいたのでおじさんは無事に入ることができた。 どうやらおじさんもココの住民らしい。 こんな具合に有って無いようなセキュリティだから、小さな子供がチョコレートや花を売りに来たり、宗教の勧誘に来たり、寄付の人が来る。 部屋のドアにチラシを挟んだりする。 なのに、管理費の明細にはセキュリティにこれだけ掛かっている・・・と堂々と書かれている。こんなもんかなぁ〜・・・

勘違い？！

１０月９日（火） 毎日一度は天気予報を見る。 天気予報だけをやっているチャンネルがある。 そこが一番信頼性がありそうだ。 他にもニュース番組の端っこに天気予報図が出ているが、それぞれ違っている。 いつも天気予報を見ていて必ず、その地域の天気と、空港の天気が出てくる。 その空港、名前が「Ｐｅａｒｓｏｎ」。 ずっと「Ｐｅｒｓｏｎ」だと思っていた。 ピアソン、パーソン。全然違う。 幸いまだ口に出してないので助かった。 今は気付いていないが、そんな事はたくさんあるんだろう。 喋れもしなきゃ、読めもしない。。。

ミーティング

１０月７日（日） アパートのミーティングが９日に行われる。 毎回この手のお知らせは無視してきた。 （出てもわからん） 今回も、地下のガレージに続くドア両面、各フロアーエレベーター前に貼り紙、 さらに郵便でも送られてきた。 ところが、夕方インド系のおじさんとその息子（小さな子供）がドアを叩く。 出ると、そこらじゅうに貼ってある貼り紙を持っていた。そして、日時と場所を伝えると次の部屋へ行った。 そんなに、重要なミーティングなんだろうか？ 何を話し合うんだろうか？ もちろん、来たおじさんは管理人でもない。 見たこともない人だ。 行ったほうがいいのか、どうしようか。 何を話すんだろうか。気になる。 その前にその持ってきてくれた貼り紙を辞書で訳さなければ。。。

量り売り

１０月６日（土） 今日から３連休。月曜日がサンクスギビングデー。 月曜日はたいがいの店は休みなので今日のうちに食料品を買い物しておく。 各家庭ではご馳走が並ぶらしい。ともあって、スーパーは混んでいた。 ここに来て感動したのは、野菜・果物・香辛料、調味料からチョコレートなどのお菓子類、 小麦粉やジャム、ナッツなど量り売りをしている。 レジが量りになっているので、好きな分だけ袋に詰めて持っていくだけ。 日本だと確かジャ〇コで一部分だけ量り売りをしていた。 でも、自分で品物とキロ当たりの値段を入力してバーコードを印刷して貼る・・・ みたいなややこしい気がした。 果物や野菜などは、恥ずかしげもなく１個で買える。とても、便利なシステムだ。 でも、ただ一つ。お店の人がその品物を知っていればいいのだが、知らないと「これは何？」 「いくらって書いてあった？」と聞かれる。 これは何？という質問は仕方がないにしろ いくら？って質問は客にしてしまって良いのだろうか？ 今日も聞かれた。 もちろん、正直に答えた。

ドラマ中毒

１０月４日（木） 知り合いからレンタルビデオの又貸しをしてもらっている。返却までの期限が当然あるだろうから急いで見なければならないが、大変助かる。当然、自分で借りているわけではないので選べない。 でも、日本語の映像を見られるのはWaiWaiワイドか たまにフランス語放送でやっている日本の映画くらいしかない。 フランス語字幕になっているが、音声はすごく小さくなっていることが多い。CMの時はびっくりする。 フランス語に吹き替えられている時もある。しかも、「北野武監督」が好きらしくせりふの少ない映画が多い。 （他にケーブルTV会社に依頼すればNHKが見られるようになるらしいが。） レンタルビデオで、今は連続ドラマを３本見ている。きっと日本ではもう終わってしまったドラマなんだろうなぁ。 日本に居たときは殆どドラマは見なかった。 一度見ると、見れなかった日を後悔するし、見れなかった回を何としても見たくなる。 そんな事が面倒だったので見ないようにしていた。でも、ココではCMもカットされビデオで見られる。 と思いきや、自分が借りていないので続きが中々回ってこなかったり。 不安になる。が、又貸しの身分なので贅沢は言えない。 １本に２回分が収録されているので、１度見られないと２回分見なかったことになる。 結局日本に居るときと同じようになっている。 もうすぐ、最終回に近づいている。 まだまだ、気は抜けない。不安は続く・・・

撮影失敗

１０月３日（水） ホームページに写真集を作りたい。 でも、まずは写真を集めないと。 買い物がてら、いいネタはないかとデジを持って行った。おっ。野良リスが居るじゃないかっ。そこらじゅうにいるので、今では珍しくも何とも無い。普段はすごく近くに寄ってくるのに、今日に限って警戒心の強いやつばかりだ。撮影失敗。 時間帯が良くなかったのか・・・ 今度は早朝に撮影してみよう。 沢山写真に収めたいところはあるが、ど〜もカメラを出して撮影するのは恥ずかしい。 周りは誰もそんな事をしていない。 きっと、１枚撮ってしまえば度胸がつくんだろうなぁ。がんばろうぅぅぅ・・・

複雑な気持ち

１０月２日（火） 信じられない出来事がある。 信じたくない出来事もある。 忘れたくても忘れられない事がある。 もう一度会いたい人も居る。もう二度と会えない人も居る。 もう二度と会いたくない人も居る。 気持ちは必ず伝わると思う。言葉が無くても伝わる場合もある。言葉じゃないと伝わらない場合もある。 ふと、親友と話したくなるときがある。 みんな今ごろ何しているんだろう？ 自分だけが置いていかれてしまったみたいに思うときがある。 みんな仕事が終わって、いつもの場所に飲みにいっているのかなぁ？ あの時に戻れたら・・・と思う事が沢山ある。 きっと日本にいたらこんな気持ちにはならないのかもしれない。 この国でも沢山の楽しい思い出を作らなきゃなぁ〜。。。

お掃除隊

１０月１日（月） 毎日アパートの中を掃除している人達が居る。 その中の一人のおじさんは、引っ越してきてから顔見知りになり、完璧に顔をお互いに覚えた。 どんな時も、気付けば気持ちの良い挨拶をしてくれる。 どこの国の人だろうか？名前はなんていうんだろうか？ 今度聞いて見ようと思うが、お掃除隊は管理人グループの中でも権力的（勝手に思っている）に弱そうで、喋っている所を発見されたらおじさんがクビになってしまうのではないか・・・と心配になる。 おじさんは、インド系のなまりのある英語でたまに話し掛けてくる。 でも、喋れないのがわかってか難しいことは聞いてこない。 一度だけ、覚えたばかりの「Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｂｕｓｙ？」と聞いて見た。 仕事をしている人に聞くのは失礼だった。 もちろん答えは「Ｙｅｓ」だった。おじさんも同じ質問をしてきた。 「Ｎｏ」と答えた。おじさんはその答えに異常に興味を持った。 移民ビザは持っているのかなど沢山の質問をしてきた。 後日、「お掃除隊募集」の貼り紙が貼られてた。おじさんの興味を持った理由がわかった。 人手が足りなくて忙しかったんだろう。 スカウトしてくれたのか？！ しばらくして貼り紙は無くなった。きっと新しい人が決まったのだろう。 今日も笑顔で挨拶を交わした。

2001年10月03日 07時49分37秒

英語の発音

９月２９日（土） 今日は毎週の日課、ＥＳＬ。重たい気持ちと足を引きずりながら行って来た。今日は前回の一番前の一人ぼっちの席は避けたい。アレキサンドラ（ウクライナ）の隣に座ろう。といっても一番前の席には変わりない。ただ、反対側になっただけ。アレキサンドラはロシア訛りの巻き舌英語。でもとてもやさしいおばちゃん。案の定色々話をしてくれた。後ろの席には一番の仲良しエイプリル（台湾）がいる。今日は安心・・・と思いきや、早速授業が始まりまずは宿題の答え合わせ。黒板に宿題を生徒が書く。エイプリルが後ろから「早く行って書いて来い」と背中を押した。案の定間違っていて先生に直された。 しばらくしてグループを作り話し合う授業になった。自分と、アレキサンドラ、テァィラ（メキシコ）、アマンダ（イスラエル）、中国人の男の５人グループ。 中国人の男がやけにハイで喋り捲っているが、みんなには何を言っているかわからないらしい。そして遂にイライラが頂点に達した。 アマンダが「あなたは何を言っているのかわからない。発音がおかしい！中国人は口の動かし方が違う。日本人！あなたにはわかるの？」と矛先が向いてきた。 「・・・」わかるようなわからないような・・・ テァィラが「ＭＯＶＥ」と言ってみろと中国人に。「ほらＶの発音！それが違う！」と。 中国人が吊るし上げられていた。ちょっとかわいそうになった。そんな同情心を持っていたら 中国人が「日本人お前もＭＯＶＥと言って見ろ」と。矛先が向いた。 みんなは「ほら同じ発音だ。」反論できなかった。 次は「ＮＯＲＴＨ」。鋭いところを突いてくる。ＶやＴＨの発音。 彼女達にもそれぞれ訛りはある。でも、クラスの割合から行くとオリエンタルが殆どを占めているこのクラスではそう言われても仕方がないんだろう・・・

念願の羽根枕

９月２７日（木） 今日は久しぶりに買い物へ。頭にコースを何度も思い描いて出発。車に乗ったら常に「右、右」と思っていないと左側を走ってしまいそう。まだ運転には慣れない。最初に銀行へ行きお金を下ろして、ＷＡＬ−ＭＡＲＴへ。（ダイクマみたいなとこ）羽根枕を発見するがやけに値段が安すぎる。１４ドル。考えた末にやめる。その隣のスーパーＬＯＢＬＡＷＳへ行き野菜・果物・パンを買い、コンビニでタバコを買った。コンビにのおばちゃんに思いっきり「ＩＤを見せろ！」と言われ免許証を提出。またしても化け物扱い。（以前にも違う所であった） 「１８・９に見えたわよ〜」うれしくない。近くにいたじいさんも、「えっ？本当は何歳？」なんて言っていたので、おばちゃんに「内緒にしといて」と言ってそそくさと出てきた。きっと居なくなった後は、化け物の話で盛り上がっていることでしょう。そして、最後の目的地ＩＫＥＡへ。（家具・生活雑貨屋）前々から目を付けていた羽根枕を購入。帰りに出口付近にある店でソフトクリームを買い（コーンではなくカップにいれてもらった）ご機嫌で帰宅。 早速、カバーを付けて寝て見る。うぅ〜ん・・・なんか良さがわからない。けどコレが欲しかったんだよなぁ・・・

靴を脱げっ！

９月２６日（水） 朝９時半ごろ、ドアのノック。だいたいノックの回数からして日本人じゃないのでのぞき窓を 見ようとしたら、いきなり鍵でドアを開けられる。日本と違い、アパートの管理に対して管理人がドアを勝手に開ける事を許されているらしく、いつもドキッとする。でも、チェーンをしていたので、思い切り開けたドアが跳ね返った。びっくりして、チェーンを外すと大男が二人。「Ｗａｔｅｒ」と言っているのが聞こえた。水周りのチェックらしい。いきなり土足で上がりトイレのタンクのチェック。もう一人は玄関で愛想を振りまいていた。 何か予告とかないのかね・・・？！

意気込み

９月２５日（火） 今日からまじめにこの日記を入力していこう。 ＰＣ初心者なりに、色んな人のＨＰを参考にあれこれと作ってみたけど、 そこは初心者。結局できあいのもので妥協した。これから少しずつオリジナルにかえていこうと思う。 この所、雨が続き昨晩から気温がグッと下がった。１０℃を切るとさすがに寒い。このボロアパートも今日は暖房が入りました。入るのはいいけど自分で温度調節が出来ないのはつらい。 そろそろ、冬支度を始めないと。 冬は加湿器が必需品です。特に扁桃腺が弱いので。

サーモン

９月２３日（日） 今日はアパートから１時間くらいのところにある川へ行った。 沢山釣り人がいるところへ行って見た。みんな入れ食い状態。でも、魚が大きすぎて 釣り上げられないようだった。こんなに沢山のサーモンが簡単に釣れるのか・・・と思うほど あちこちでサーモンがかかっている。 でも、水が汚れていてとても食べられなさそう。 釣ってもリリースしている人が殆どでした。

奥の手

９月１４日（土） ２回目のＥＳＬ。 昨日の出来なかった宿題で足取りが重い。。。こんな時なのに、早く教室に着いてしまった。 教室に入るとまだ先生も来ていない。 この前座った一番後ろの席に座り、宿題を 広げて見た。が何度見てもわからない。が・・・そこに先生が笑顔で登場。 これは、チャンス！今のうちに聞いておこう！ とズルイ作戦に。案の定先生は教えてくれた。 ふぅ〜・・・助かった。そして何事もなかったかのような顔をして席に着くと、先生から一言。 一番前の席に座りなさい・・・と。 きっと、この人は授業を理解できていない と判断されたらしい。 今日は一日先生の「わかった？」という 念押し攻撃だった。

宿題

９月１４日（金） ＥＳＬの宿題。簡単に終わると思い馬鹿にしてた。文法の問題で、Ｗａｓ、Ｗｅｒｅの問題。 ところが、簡単だったのは最初のページで、 次のページに行くと、Ｗｈａｔ，Ｗｈｅｒｅ Ｈｏｗ，Ｗｈｏ，Ｗｈｅｎを使っての質問文 を作成する・・・という問題。 取りようによっては何にでもなりそうで 考えたらとどんどん深みにはまりとうとう ２問わからなかった。どうしよう・・・ 明日だよ・・・もっと早くやっていれば よかった。

My洗濯機が欲しい

９月１０日（月） 今日はたまった洗濯物を一気にやっつける。 このアパートは、地下にランドリー室がありその都度、お金を払って洗濯をする。 部屋に洗濯機がありません。 たまった洗濯物を持って、エレベーターで 地下に行き、３台使って洗濯。 なぜか、このアパートの人たちは日曜日に 洗濯が集中する。何でなんだろうか？！ でも、今日は月曜日なのでガラガラ。 お気に入りの洗濯機も使え、無事終了。

学生生活スタート

９月８日（土） 今日からいよいよ、英会話(ESL)のスタート。 先月レベルわけテストやらを受けて レベル８段階のうちのレベル２とされた。 レベル２がどれほどのものだかはわからないが まったく喋れないので、みんなもきっとたいした事ないだろう・・・と少し馬鹿にしてた。 クラスは約２０人。生徒は色んな国から来ている。一回の授業は５時間。 授業がスタートしてびっくりしたのは、みんな 喋れるじゃないかっ！って事で馬鹿にしてた自分を反省した。し、恥ずかしくなった。 早くもレベル２のうちの底辺に居ることを 確認した。これから毎週憂鬱だなぁ〜。