お祭り会場の町セヘワーンシャリフには
ラホールの金持ちが出資したと言われる
建物（簡易宿泊所兼）がある。
ラール・ハベリ＜赤い家＞という名のそれは
ほんまに真っ赤っか。
私たちはクラブ・ザ・レッドと呼んでいた。
ある夜、ドーリ（太鼓叩き）と一緒にクラブ・ザ・レッドに向かった。
もちろん彼らは太鼓を叩くため、私たちは踊るためである。
本来、ラホールで毎週木曜日にあるスーフィーナイトでは
決められたダマリ（ダンサー）しか踊れない。
私たちのような異教徒や、ごく一般のパキスタン人は
ただ座って太鼓の音を聞き、ダマリを見るだけだ。
しかし、祭りでは誰でも踊ることができる。
女の人しかり。
私たちは輪の中で、最高のドール（太鼓）の音とともに踊った。
私たちが踊る中、金持ちパキスタン人は
５ルピー札をばらまく。
新札の５ルピーにまみれながら、
全身汗まみれでトランス状態で踊り狂う。
私たちのトランスのスイッチがドールの一叩きでONになる。
普段は踊れない女の人のトランスは凄くて、目を見張るものがある。
みんな、パワフル。
マスカランダル・ジュレラ
＜to be trance to be the cheef of SUFI night＞
輪の中で踊っていた人はみんなダマリ。
私たちはジャパニーズ・ダマリ。
とても気持ちのいい汗だった。
NEEN