方言にもいろいろありますが、ココではちょっぴりユニークな内容を２つほど選んで、ご紹介いたします。決して、フィクションではございません。それでは、実在をもとにお送りいたします。
　ある歯医者の先生と患者さんの、意志疎通が思うように出来なかった問題の方言です。
　先生が、患者さんに『はぐきの調子はいかがですか？』と尋ねたとき、患者さん『ねちがいい』と答えました。
先生思わず『はあ？』と聞きなおされ、何度尋ねても同じ返答が返ってくるので、とうとう先生、理解できずギブアップしてしまいました。
　歌手の南春男先生　いわく　お客様は神様ですから、ブッチ切れ寸前の思いを胸に押さえてその場をしのぎました。怒るに怒れないつらさは、よーく解ります。お互いに、お客様商売だから・・・・・・
　実は、歯茎のことを「ねち」といいます。私が思うに、この先生は首の捻挫、つまり「寝違い」と勘違いされたのでしょう。それだと、話のつじつまが合います。この場合、耳で聞いたお話だから、誤解を招くのも無理もありません。しかし、漢字に直して書くとすぐ理解できます。
　昔から、「言い手のそそは、聞き手のそそ」と申しますが、この内容は正に、そのまま地でいってしまったようです。
　数日後、先生は患者さんに『質問されたときは、誰にでも解る全国共通語で話しなさい』と、強い口調で一言パンチを加えて、この問題が一件落着いたしました。
　まさしく、江戸のかたきは、長崎で取った形に、成りました。先生あっぱれ、負けず嫌いの勝利。

　さて、お次は、ある女性を見ただけで、すぐにＨをしたくなる問題の店長さんの、お話です。
　北海道旅行で知り合った素敵な女性と、ラブホテルでのハプニングです。前技の最中、それまで何も言わなかった女性が、挿入したとたんに「えーぐ・えーぐ」としきりに、耳元でささやき始めたのです。
　彼は、「彼女がお腹を空かせているのでは？」と思い、さっそく気を利かして、フロントの方へTELをしました。
　何も食べないよりは、玉子でも食べれば少しは精が付くと、彼女への思いやりでした。
ところがどっこい、それは、彼の早とちりだったのです。
　Ｈがすんで、彼女が注文された玉子を見たとたんに『えーぐ』『えーぐ』と言うもんだから、玉子を注文したんだよ。」と、言いました。
　それを聞いた彼女は、もう恥ずかしくなって赤面してしまい、急に黙ってしまったのです。
　それもそのはずえす。
　「えーぐ」「えーぐ」、つまり、「えーく」「えーく」　「行く　行く」と言うことなのです。