戻る

090705 ４輪規定

ちかごろスケートのウイルの数に関して規制が入りました。

これが大本です。
INTERNATIONAL SPEED SKATING COMITTEE
C.I.C SPORT REGURATIONS

ただし、このI.S.S.C.(国際スピードスケーティング委員会)なる組織
についてはわかりませんでした。
日本ローラースケート連盟の組織図にもありません。

CICは
日ロー連上部組織のFIRS(国際ローラースポーツ連盟)の下部組織
Comite International de Corse(国際スピード競技委員会)
筆者注、Corseはイタリア語でRun=走のことで、スピード競技は私の意訳です)
のことのようです。
イタリア語なので通常の検索では出てきません。

第20条に以下のように書いてあります。

Art. 20 - Skates
第20条　スケート

Skates with two pairs of wheels fastened parallel to each other or skates
having a min. of 4 wheels to a maximum of six wheels,
fastened in line are permitted.
スケートは互いに平行に固定された２組のウイルのもの(筆者注クワドのこと)か
最低４輪最大６輪で直線状に固定されたものとする。

The maximum diameter of wheel must not exceed 110 mm.
The skate must not exceed 50 cm. in length.
Skates must be firmly attached to the shoes and axles are not to protrude
from the wheels. Brakes are forbidden.
ウイルの最大径は110mmを超えないものとする。
スケートはその長さが50cmを超えないものとする。
スケートは靴にしっかりと固定され、その車軸(アクスル)はウイルから
飛び出してはいけない。ブレーキは禁止する。

Clap skates are allowed without propulsive gear.
クラップスケートは推進補助機能のないものに限り許可する。

筆者注)クワドのことが書いてあるのはフィギュアやローラーホッケーも管轄しているからです。

このルールに従うと
2009年の競技に３輪およびブレーキ付きのマテリアルで出た人は失格となります。
この間の江戸川大会(日ロー連関係の大会)では私は失格ですね、、、、
３輪で出た子供たちやブレーキ付きのフィットネスで出た人も失格です。

ちなみにウイルからアクスルがはみだしてはいけないと規定されていますが
言葉尻を捕らえるとインラインはすべてアウトになってしまいます。

しかしこれは飛び出したアクスルが同走者を傷つけないように考えた
危険防止規定と思われますので現在市販されているもので
問題になるものはないと思われます。


これに対してUSAローラースポーツは
アメリカ国内のレースについて例外規定を定めています。

There will be an exception made to the CIC rule Art.20 for
the 2009 Banked Track and Road National Championships.
CIC規則第20条に対して2009年トラックおよびロード(アメリカ)国内選手権に対して例外規定を設ける

The exception will be made for the freshman and master divisions
as the CIC rules are strictly applied to the events that are qualifiers
for the junior and senior US World Team.
USワールドチームのジュニアおよびシニア
(筆者注、この場合は年寄りではなく上級者の意味、アイスと一緒ですな)
選手権者に対して規則は厳格に適用される、
この例外規定は新人およびマスターズ選手に対して適用される。

The CIC rule below states that
“skates having a min. of 4 wheels to a maximum of six wheels,
fastened in line are permitted.”
CICルールによるとスケートは最小４輪、最大６輪を直線状に固定されたものが許可される。

Based on this rule, frames with less than 4 wheels are not allowed.
However, since an exception is being made,
frames with less than 4 wheels are permitted in the freshman and master events.
この規則に従うと４輪より少ないものは許可されません。
しかし例外規定により新人およびマスターズのイベントについては
４輪未満のスケートも許可されます。

さすが訴訟社会のアメリカ、こういうルールや規則に関してはしっかりしています。