| ■ Customs | |
| 29/Aug/2000 | |
  
仕切りの向こうが俺の部屋。玄関は靴をはいたまま入る。そのまま階段を上がって、いつもは俺の部屋の中で靴を脱ぐ。が、たまに（とくに急いでいるときに限って）なぜか、部屋の前で俺は靴を脱ぐ。「あれ？脱いじゃった」なんて感じだ。ちょうど一番上の写真の様。ちゃんとそろえて脱ぐというあたりも写真の通り。もちろん靴を脱ぐ必要はないのだが、履きっぱなしは嫌なので、いつも素足で家の中を歩いている。 | ましゅーがフランスから帰ってきた。いきなり「ヒサシのお父さんは天国に帰ったの？」っていわれた。がび〜ん。送り火をするのをすっかり忘れていた。「あれ？お父さんが来てから10日後に見送りをするってヒサシ言ってなかったっけ？」ましゅーの肩をとんとんたたきながら（冷や汗をかきながら）「ん？I was waitting with my father for you.」と切りぬける。というわけで送り火完了。cucumberは腐ってJackieに撤去されたので、aubergineしか写っていない（I'm very sorry Jackie!） こっちの人は別れの挨拶にほっぺに「ちゅ」っとするのが通例。どーもこれは緊張してしまう。笑うのも変だし、真顔も変だし、俺もお返しをしたもんか、しないもんか、どうしたもんか。ねぇ。（いやらしいかしら？）Jackieに団扇をあげた時にも「Thank you! Hisashi!」って、されたし、まりあが帰っちゃう時にもされたし、いれねの時もされた。まりあにされている俺をみて、Jackieが大笑いしてたっけ。いれねには「そんなにビビらないでよ！Customなんだから！」とからかわれた。 英語に「イタダキマス」はない。もうなんとく言わなくなったが、たまに言う。Jackieは日本人を何度も世話したことがあるので、「イタダキマス」という言葉は知っている。この前「イタダキマス」の意味を聞かれた。「Look.」といって皿を両手で持って額まで上げておろした。「That action is Itadakimasu. I can see same action in a church. I think, It's same. I Respect The God. or you? and Thank you very much for The God. But, We are not Christians. So, Thank you very much for my mother, my father, farmer, sun, earth, everything. If you want to say.」Jackie understood. （articleが全部抜けてるのは後で気がついたので、ここには言ったまま書いた）「毎日の言葉 柳田国男」にはもっと詳細に書いてあるけど、まぁ、俺が「イタダキマス」に期待している意味はだいたいこんなもんだ。 一番下の写真は、俺のスニーカー。Readingでふぃーばーしたせいもあって、泥だらけで、穴が開いていて、靴底がもうなくて、イギリスでもこんなに汚いスニーカーをはいている人は見たことがない。が、ここまで汚れると、なんとなく、いとおしい（へんかなぁ〜）スニーカー2足持ってきたけど、もう1個はFootballで靴底がバックリはがれた・・・。 昨日の晩はましゅーとアニメのビデオをみた。「Ninja Scroll」どこにも所属しない忍者が甲賀忍者（Kouga Teamって言ってたから笑っちゃった）の悪い奴たちを倒す話だった。ましゅーがストーリーの補足をしてくれた。「あの忍者の刺青は本物の蛇なんだよ」「彼女に毒は効かないのさ」とかね。俺はましゅーに忍者の話をした。「There were Ninja Village in Japan. called by Iga.」「え〜！Igaって本当にあったの！」「Of cause. Kouga too.」「え？え？もしかして忍者って今も日本にいるの？」「I'm afraid. We don't need Ninja now. But Ninja was in Japan. 500 years ago. Ninja Village's people bought children. They did training a lot. It's very very hard. So, A lot of lot of children died. Some children will be Ninja. They could stop breath. like yoga. 」「ふ〜ん。でもあれは嘘でしょ？」（ちょうどTVで忍者が土遁の術をしている…あは）「あー。It's false. But They destroyed castle at one night. only 300 Ninjas.」（伊賀忍者の服部半蔵の話。この後徳川家の大名になって伊賀忍者が絶滅する話までもっていくにはまだまだ時間がかかる） 「Ninja Scroll」は暴力シーン満載でHなシーンもちゃんとある。パッケージに18って書いてある通り、欧米では大人向け扱いだ。前にましゅーが言っていた言葉が気になる。「ポケモンもドラゴンボールも子供向けのものさ」もしも暴力・性描写のキツさだけで、見るべき価値を判断しているのだとするととても悲しい。「ガンダム」も「紅の豚」も一緒に見れないじゃん。けど、ましゅーは、動きの面白さ、絵のきれいさ、ストーリーのひねりについて語る。日本のマンガはとても進んでいる。が、そのセンスにましゅーが追いつくのも、もうすぐそこだ。 「宮崎もの」くらいはあるだろうと思って、ジャパンセンター（ロンドンにある日本人向けのショップ。ここではジャンプ(5ポンド(800円)だったけな？)が買える。日本のCD1枚33ポンド(5610円)もする！）にいってみた。が、日本のビデオ（NTSC）はある。が、イギリスのビデオデッキで再生できるもの(PAL方式)は、ましゅーが持っている物しか置いてない。店員に聞いてみたら「イギリスでは販売されていません」って言われた。徳間書店もたいしたことねぇなぁ。英語吹き替え作ってれば、俺が買ったのに！「宮崎もの」なら、ましゅーともVickyともJackieとも見れるのに！ 大昔に弟が欲しかったせいか、なんかましゅーを不当に子供チックに書いてしまっているが、ましゅーは俺なんかよりうんとしっかりしている。気もきく。お兄ちゃん肌でとても優しい。いつもニコニコしている。ましゅーの写真がJackieの家にはたくさん飾ってあるが、どれも人をほっとさせる最高の笑顔だ。このニコニコはTammyにもうつっているような気がする。ましゅーはフランスにいってだいぶ日に焼いてきた。「みてよ！こんなにbrown」っていって見せてもらった肌は、brownではなくてRed。いたそぉー。ましゅーは日焼けしても真っ赤になるだけでちょっと残念だねぇ。 |
