================================================================

 【英語 de うわさ】  
http://www.geocities.co.jp/Bookend-Soseki/2152/
================================================================

<創刊号> 2001年5月17日発行

【もくじ】
……………………………………………………………………
   本日のセリフ ブリトニー・スピアーズ(歌手)
……………………………………………………………………
   本日の表現 〜 man
……………………………………………………………………
   本日のつぶやき ごあいさつ
……………………………………………………………………

================================================================

本日のセリフ

デビュー当初から「目標にしている歌手はマドンナ!」と公言していた
ブリトニー。マドンナの顔写真がプリントされたTシャツを着ている姿
が雑誌に載ったりで、決して隠れファン(secret admirer)というわ
けではないみたい。

"Madonna's such a strong woman, man. She's done everything-
music, movies, theater-and she has two beautiful children"

(マドンナは強い女性よ。彼女はすべてを成し遂げてきたわ。音楽、映
画や舞台への出演・・・それに可愛い子供が二人もいるのよ)
================================================================

本日の表現

〜 man.

これは一種の呼びかけ言葉のようなものです。よってこの man 自体に
は特筆すべき「意味」はない。どちらかというと男性が多く使う表現な
んだけど、女性でもくだけた場面で使用するぶんには全然問題なし:

"What's up, man?" (よう、どうしてる?)

発音としては「マン」と短くしないで「マーン」と少し伸ばすような具
合にすると近くなるよ。もっと言うと、「マーン」と「メーン」の中間。
「メーン」の方が近いかな?

「メーン、メーン」って、なんか剣道みたいだわな(笑)。
================================================================

本日のつぶやき

はじめまして、ミラです(^^)。

このメルマガのモットーは「楽しみながら英語のお勉強をしよう」です。

たとえば、ブッシュ大統領の失言。
たとえば、ブラピがインタビュー中にもらした一言。
各界有名人のタイムリーな発言を日本語訳つきでプチッと紹介しちゃう。
話題のタネに最適よ。

というわけで、どうぞよろしくね。

===========================================================
 
 毎週火曜日&木曜日にプチッと発行
----------------------------------------------------------------
 バックナンバーはこちら
----------------------------------------------------------------
 登録&解除はこちら
----------------------------------------------------------------
 『まぐまぐ(ID 0000066987)』(http://www.mag2.com/)
----------------------------------------------------------------
 感想、提案、批判、罵倒はこちらまでお気軽にどうぞ


Copyright (C) 2000-2002 Mira