規則動詞をつくるには
未来形の語幹+r+直説法半過去の語尾

allerは不規則動詞なので
j' irais
tu irais
il irait
n. irions
v. iriez
ils itaient　という活用でした。

用法は、
...1...事実に反する仮定に基づいてその結果を推測する
...2...語気緩和
...3...不確実なこと推量を表現
...4...過去における未来
でした。

上の意味の直訳

世界の果てまで行くでしょう
もしもあなたが私にそれを望むならば
 

 se faire＋不定詞 
(a) 《不定詞が自動詞の場合》 自分が##するよう〔であるよう〕にする.―se 〜 maigrir (節食などして)痩やせる.
  (b) 《不定詞が他動詞でその直接目的語がseのとき》 自分を##させる, ##してもらう; ##される.
  (c) 《不定詞が他動詞でその直接目的語がseでないとき》 自分(のため)に□させる, 自分の□を□させる.―se 〜 couper les cheveux 髪を刈らせる〔刈ってもらう〕.
三省堂 『クラウン仏和辞典』より

不定詞のteindreは染めるという意味で、髪を染めるとつかうときは、代名動詞として使います。