中国徒然草２０００年３月１９日～

２０００年４月９日

海賊版万歳

　中国から出るとき、上海空港の荷物チェックのところで一度同僚が「方位計」を見咎められて往生したことがあるらしい。それはＣＤだろう、ということでとめられたとか。ではＣＤはどうやら持ち出し禁止なのかと思って色々聞いてみたら、案の定持ち出しは基本的にいけないらしい。ついでに発覚したのがビデオで、これもいけないらしい。一体どういうことなんだろう。
　話は突然変わるが、私はつい最近、「Ｐｈｏｔ　Ｓ＊＊ｐ」というソフトが大変高いものであるらしいということを知った。１０万円くらいするときいた。私はにわかにはその話が信じられなかった。なぜなら、
　中国で１０元前後で売っているからである。
　パソコン関連の店(ジャンク屋のような小さい店に限る)に行くと、ソフトがゴロゴロ並んでいる。そのほとんどが、海賊版なのだ。全く恐ろしい数の海賊版で、どんなソフトもここに来れば１０元で手に入る。参考までに付記すると、１０元は約１３０円程度である。「ＡＵＴＯ　＊ＡＤ」も１０元だ。
　ウィン＊ウズにいたっては、９５から２０００まで一枚のＣＤに収まって翻訳ソフトやらなにやら色々ついてやはり１０元。
　日本で買うのがばかばかしくなる。
　おそらくこのことで海外へのＣＤ持ち出しが厳しいのではないかと思うのだ。何しろものすごい利益になってしまう。
　これは、パソコンに限らず、映画などでもそうだ。中国ではビデオよりもＶＣＤというものが普及しており、これの海賊版がまたすごい。昨日アメリカで封切りになった映画を、今日中国でＶＣＤで見られるのだ。
　一体どういう社会構造なのだろうか？
　取り締まりも当然ある。しかし、どこからか漏れるのだろう、その日の前後は寧波市内のどの店に行っても一つとして海賊版ソフトを置いてないのである。どの店に行っても、である。そしてまた規制が終わると１日にしてごそっと出回るのだ。
　もちろん粗悪品も多い。時々画面の中を観客が歩いていたりするし、(映画館で録画してきたのであろう)買ってきたソフトがもとで本体が壊れてしまうこともある。そのリスクも当然覚悟しなければいけない。
しかしそれにしても早すぎる。ゲームでも、ＰＳなどのソフトがこちらの市場に出回るのも早い。しかも日本語そのままで持ってくるのである。誰が分かるのだろうか、と思うこともしばしば。しかし店でソフトを物色していると、中国人が日本語で書いたソフトを買っていく。分かるのか？と一回聞いてみたことがあったが、彼が買っていったのはサッカーのゲーム。なるほど、言葉は分からなくても問題ないというわけだ。でもアドベンチャーゲームなども売っていたりするのだが・・・
　そこから意外な方向に話が進むとすれば、私のクラスで、「どうして日本語を勉強しようと思ったか」という答えの問いが、皆さんの想像のとおりであることか。これが意外と多いのだ。
　また、これだけいいソフトがこれだけの早さでこれだけの安さで提供されるのだから、中国のゲーム人口、パソコン人口も自然増える。こうしてみると、海賊版も悪いことばかりではないかな、と言う気もしてくる。パソコン人口の底辺が広がるわけだから、中国の発展に少なからず寄与しているといえるだろう。日本語学習人口も増えるし。我が校の経営もよくなるというものだ。
　差し引きでは私にとってはいいことの方がはるかに多い。

　たった今その同僚から聞いた話では、ＣＤの持ち出し禁止は、持ち込みは国のためになるからＯＫ、持ち出しは外国のためになってしまうからダメ、だそうだ。
　しかしもし本当にその理由で持ち出し禁止にしているのならこれもひどい話だが・・・・・
　

中国徒然草目次へ

このＨＰの曲は全てオリジナルです。
従って著作権も私に属します。
が、別にどうと言うこともないので、
欲しい人は掲示板に一言かいてくだされば
お好きにしてくださって結構です。